「十六夜」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「十六夜」(2012/10/29 (月) 07:08:52) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19021581)
&furigana(いざよい)
作詞：ナカノは４番
作曲：ナカノは４番
編曲：ナカノは４番
歌:重音テト

翻譯：gousaku

讓那雪珠，分離飛散吧
僅剩破碎的距離
浮浮沉沉
一旦觸碰，便又響起　下落之聲

雨露，甘甜的第一滴雨露，仿佛遲暮的眼眸
時而糾纏時而扭曲　唯有戲謔的夜晚
時而跌倒時而停滯
白黑的歎息纏繞耳畔不願離開
後天無法歸來

如夢似幻的夜晚搶先一步
因為只想不斷重複　青色夢境般的一處

折疊　重合　將飛機　就此放飛
真要感到害怕的　正是要從　現在開始啊
因宇宙的高速在鼓膜中驅馳
向空虛中零落的你緊緊依偎

將地球的軌道　托於奇跡
一直從視窗望著　你的面容
讓世界都點亮了色彩

在宇宙的彼方　向你緊緊依偎

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19021581)
&furigana(いざよい)
作詞：ナカノは４番
作曲：ナカノは４番
編曲：ナカノは４番
歌:重音テト

翻譯：gousaku

讓那雪珠，分離飛散吧
僅剩破碎的距離
浮浮沉沉
一旦觸碰，便又響起　下落之聲

雨露，甘甜的第一滴雨露，仿佛遲暮的眼眸
時而糾纏時而扭曲　唯有戲謔的夜晚
時而跌倒時而停滯
白黑的歎息纏繞耳畔不願離開
後天無法歸來

如夢似幻的夜晚搶先一步
因為只想不斷重複　青色夢境般的一處

折疊　重合　將飛機　就此放飛
真要感到害怕的　正是要從　現在開始啊
因宇宙的高速在鼓膜中驅馳
向空虛中零落的你緊緊依偎

將地球的軌道　托於奇跡
一直從窗口望著　你的面容
讓世界都點亮了色彩

在宇宙的彼方　向你緊緊依偎

----
2012-10-29　修改一處
「一直從視窗望著　你的面容」→「一直從窗口望著　你的面容」