「Juvenile/びにゅP」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Juvenile/びにゅP」(2013/01/27 (日) 01:32:32) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19596820)
&furigana(Juvenile)
作詞：びにゅP（ryuryu）
作曲：びにゅP（ryuryu）
編曲：びにゅP（ryuryu）
歌：初音ミク

>拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
>讓這緊握的雙手　不要放開           　　        ——視頻說明文

翻譯：gousaku

在美麗的回憶之中　有過些許憧憬
蓋過星光的滿街燈火　似乎也總算能習以為常
說著讓我們再會　輕輕地揮起手來
我們雖然已經天各一方　仍想問句你過得還好嗎

但我也並不希望　回到那過去的時光

我們就這樣長大成人
是不是也會將這歌謠遺忘呢
拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
讓這緊握的雙手　不要放開

啊啊　這份心情　究竟要叫作什麼才好呢
雖然你大概不會聽到　但現在　就让我去见你吧

我們之間不需要什麼話語　因為就是這樣的啊

我們就這樣長大成人
是不是也會將這歌謠遺忘呢
拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
讓這緊握的雙手　不要放開

就像是　愛上了誰那般
來唱起無趣的歌謠吧

----
2013-1-26　修正一處簡繁轉換錯誤，感謝ZERO桑指正！
「就让我去见你吧」→「就讓我去見你吧」

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm19596820)
&furigana(Juvenile)
作詞：びにゅP（ryuryu）
作曲：びにゅP（ryuryu）
編曲：びにゅP（ryuryu）
歌：初音ミク

>拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
>讓這緊握的雙手　不要放開           　　        ——視頻說明文

翻譯：gousaku

在美麗的回憶之中　有過些許憧憬
蓋過星光的滿街燈火　似乎也總算能習以為常
說著讓我們再會　輕輕地揮起手來
我們雖然已經天各一方　仍想問句你過得還好嗎

但我也並不希望　回到那過去的時光

我們就這樣長大成人
是不是也會將這歌謠遺忘呢
拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
讓這緊握的雙手　不要放開

啊啊　這份心情　究竟要叫作什麼才好呢
雖然你大概不會聽到　但現在　就讓我去見你吧

我們之間不需要什麼話語　因為就是這樣的啊

我們就這樣長大成人
是不是也會將這歌謠遺忘呢
拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
讓這緊握的雙手　不要放開

就像是　愛上了誰那般
來唱起無趣的歌謠吧

----
2013-1-27　修正一處簡繁轉換錯誤，感謝ZERO桑指正！
「就让我去见你吧」→「就讓我去見你吧」