「霞む森」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「霞む森」(2013/05/01 (水) 15:26:39) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm20741688)
&furigana(かすむもり)

作詞：seikoP
作曲：seikoP
編曲：seikoP
歌：初音ミク・GUMI

翻譯：ralianw（不當之處請指教！）

&bold(){霧霭之森}
 
在那霞彩的深處 閉上雙眼就能看到 
以微弱的聲音及話語 唱出那被忘卻之夜的搖籃曲

淡藍色的花瓣簌簌散落
假寐之夢的化石 與無暇之森的影法師

于那似乎無邊無際的五月暗夜 流墜于水聲中 *注
將這絢麗的季節閉鎖吧 倒映而出的斑斓搖動著

躍動的雨音之詩 奏起的精靈之詩
還有那寧靜地吹過的風音之詩
讓它們纏繞著黑夜的香氣 響徹這蠢蠢欲動的森林吧

（ta ta taruritotaruritora）

（ta ta taruritotaruritora）

閉上雙眼就能看到…
假寐之夢的化石…

----
注：原文爲“五月闇”，是指梅雨時節的黑暗夜晚。