「tear」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「tear」(2008/12/31 (水) 11:41:16) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm5531387)
&furigana(tear)
作詞：さね
作曲：さね
編曲：さね
歌：KAITO


翻譯：夏沭


現在才發覺到
你跟我其實很相像呢
在鏡中就能見到你

你出生的那一天
雖然我想要的是妹妹
仍是最喜歡的家人增加的日子噢

你的二十歲生日
該送什麼禮物好呢
重要的你的啟程之日

但是
為何　已無法再見到你了呢？
為何　已無法再聽見你的聲音呢？
為何　已不存在於此處了呢？
一個人獨自消逝而去？

那個夏日的早晨六點
不自覺地睜開眼
那是你嗎？
給分隔二地的我的問候

十幾歲最後的生日
那之後的七個月又十天
你告別了這世界

吶
如果有誰可以倒轉時間
伸出援手
阻止你自盡的話
明知這是不可能實現的願望……

吶
如果有來生的話
這次一定要用那雙翅膀
展翔翱翔
現在打從心底祈願著

現在才發覺到
你跟我其實很相像呢
如果我笑了的話你也會對我微笑嗎？


----
さねさん的鎮魂曲系列最終作，為之前的曲子給出了解答。
這系列是為了紀念死去的弟弟而製作的。
http://piapro.jp/content/qndn3us38ns93s9z
さねさん的詳細解説。