「ヘタ恋歌」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ヘタ恋歌」(2009/02/20 (金) 08:15:29) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(sm2280048)
&furigana(ヘタこいうた)
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
歌：鏡音レン 

翻譯：ニコニコ動画上的翻譯 

笨拙戀歌

我雖然是個軟弱的人
但最喜歡唱歌
雖然還有很多的不成熟
但無論如何希望你聽聽看

雖如此…但還是 會緊張
啊啊啊…有壓力…啊啊又來了…大失敗

LELELE連帶責任嗎？
是我的錯 對不起……怎麼辦啊
LELELE練習不足嗎？
我會更加努力的……怎麼辦……對不起！

我與戀愛很疏遠
但並不是沒有興趣
雖然還只是在憧幜的階段
但我有在意的那個人

不過…還是會 非常心動
只有2個人的話…這樣子…面對面的話

LELELE戀愛商量嗎？
這樣的我可以嗎…怎麼辦
LELELE 戀愛是自由的嗎？！
這樣的話還是…該怎麼說…怎麼辦…對不起！

不過…我還是 很喜歡她
如果拿出勇氣的話…一定可以…講出來才對

LELELE連續假日 有空啊
那跟我…嗯…看電影…怎麼樣呢
LELELE我會等妳的電話
也就是說…那個…該怎麼說…怎麼辦

LELELE我的戀愛對象嗎？
我最喜歡的…是妳…怎麼辦
LELELE可以戀愛嗎!!
怎麼辦…？對不起！

&nicovideo(sm2280048)
&furigana(ヘタこいうた)
作詞：れれれP
作曲：れれれP
編曲：れれれP
歌：鏡音レン 

翻譯：油子 

笨拙戀歌

我雖然是個軟弱的人
但最喜歡唱歌
雖然還有很多的不成熟
但無論如何希望你聽聽看

雖如此…但還是 會緊張
啊啊啊…有壓力…啊啊又來了…大失敗

LELELE連帶責任嗎？
是我的錯 對不起……怎麼辦啊
LELELE練習不足嗎？
我會更加努力的……怎麼辦……對不起！

我與戀愛很疏遠
但並不是沒有興趣
雖然還只是在憧幜的階段
但我有在意的那個人

不過…還是會 非常心動
只有2個人的話…這樣子…面對面的話

LELELE戀愛商量嗎？
這樣的我可以嗎…怎麼辦
LELELE 戀愛是自由的嗎？！
這樣的話還是…該怎麼說…怎麼辦…對不起！

不過…我還是 很喜歡她
如果拿出勇氣的話…一定可以…講出來才對

LELELE連續假日 有空啊
那跟我…嗯…看電影…怎麼樣呢
LELELE我會等妳的電話
也就是說…那個…該怎麼說…怎麼辦

LELELE我的戀愛對象嗎？
我最喜歡的…是妳…怎麼辦
LELELE可以戀愛嗎!!
怎麼辦…？對不起！