ダミーダミー - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：初音ミク

替身假人

我試著尋找一個人便無法完成的事情
從不是兩人便無法完成的事情當中

但是愈是努力去尋找那個答案
就愈是想將對某人露出笑容的我殺死

「１＋１才是最美的喔」

可我沒辦法這樣認為
與其被誰束縛還不如讓自己消失
我認為這樣的我才是最美的存在

兩個人便無法做到的事情太多太多
一個人就可以做到的事情也太多

所以還需要更多更多的我喲
然後由某個人來為我安插上角色

我的聲音無法化作也不能化作任何話語
所以就在這裡看著旁人扮演的我喲

因為我忍不住如此認為
由旁人扮演的我　散發著比起我自身美麗百倍的光芒
所以就將我作為禮物　送給和我如此相似的你吧
什麼時候不想要了的話　就悄悄包在抽紙裡面扔掉吧

作為交換就由我來扮演你喔
什麼時候不想要了的話　就包在橡膠裡扔掉喔

－－－

ダミーダミー

作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
唄：初音ミク

中文翻譯：Alice

"一定現在的我也是由別人扮演的假人"　－投稿者評論

傀儡假人

嘗試找出一個人無法完成的事情
和那些兩個人才能完成的事情

但越是尋找答案就變得越想
殺死那個和別人一起笑著的我

「1+1是最美麗的唷」

我卻不這麼認為
要是被誰束縛就會想馬上消失
這樣的自己才是最美麗的喔

兩個人就無法完成的事情不少
一個人才能完成的事情則太多

所以才需要更多更多的我
然後強迫別人擔任我的角色

我的聲音無法成言、也無法成語
所以只能在這看著由別人扮演的我

我是這麼認為的
由別人扮演的我　發出比我本身更加動人的光芒
所以就把我當作禮物　送給和我十分相似的你
如果你不再需要我　就把我偷偷包在衛生紙裡丟掉吧

作為交換讓我來扮演你吧
如果你不再需要我　就把我包在保險套裡丟掉吧

－－－
其他人我不敢說，但這傢伙口中的ゴム，絕對、絕對是要翻成這樣的！(笑)
ティッシュ是一人で出来る事、ゴム是二人じゃなきゃ出来ない事、嘛。