ホップ！ステップ！即死！シアワセダンスデストラップ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

Hop！Step！即死！幸福的 Dance Deathtrap

Open・Reverse　Quick・Turn
Happiness・Walks　Slow・Slow

Close・Forward　Progressive
Happiness・Inside　Rock・The・Boat(*註1)

躊躇　困惑　迷惑　恐懼
恐怖　顫慄(*註2)　發抖　畏怖

正解　失敗　Dead　Alive
幸福Link　內心和身體

喂－喂！幸福的各位！歡迎來臨！（歡迎來臨！歡迎來臨♪）
本來就很幸福的各位，讓我令大家變得更加更－加幸福吧！

Dance Dance Deathtrap！1　2　3　來！

來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！是義務來的哦？
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！擺好姿勢！真幸福－呢！

來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！是義務來的哦？
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！幸福過頭了好可怕呀－

相牽着的手和手　兩人一同面對
相信相連着傳達給我勇氣的你的語話
推動着我的背後和內心　彼此心意一致
跨越過去　拋下迷惘不安...踏出下一步吧！

Open・Reverse　Quick・Turn
Happiness・Walks　Slow・Slow

Close・Forward　Progressive
Happiness・Inside　Rock・The・Boat

躊躇　困惑　迷惑　恐懼
恐怖　顫慄(*註2)　發抖　畏怖

正解　失敗　Dead　Alive
幸福Link　內心和身體

喂－喂！幸福的各位！死過頭呢ー☆（真和平呢ー♪）
本來就很幸福的各位，讓我更加更－加...支持大家－呢。

Dance Dance Deathtrap！1　2　3　來！

來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！是義務來的哦？
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！擺好姿勢！真幸福－呢！

來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！是義務來的哦？
來哦即死！來哦即死！Hop！Step！來哦即死！
來哦即死！來哦即死！不能正確地跳完的話...去死吧

---

註1 : Rock The Boat : 就是「搗亂/起事端」的意思
註2 : センリツ : 配合前文後理來後, 解成「顫慄」是比較合理的, 但センリツ除了可寫成「戦慄」之外亦可寫成「旋律」, 這裏又碰巧很微妙地用了片假名來寫.......