さよならいえるかな - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

能說出一聲再見嗎

能說出一聲再見嗎

一如往常
一起吵架
發怒
哭泣
曾有過這些事呢

然後就是那些事的兩倍
那麼要好
那麼害羞
那樣歡笑
也曾有過這些事呢

一起談論着夢想
總是
倆人同在一起的每天
終有一天

即使會迎來終結
那亦沒有關係嗎
愈是感到幸福
就愈是想要感到痛苦呢　oh

要是完結了的話
一定會感到寂寞的啊
能永遠如此　不會改變的話
就能得到幸福嗎

不知不覺間
彼此的心靈漸行漸遠
我想要維繫這份羈絆啊
即使那是

即使那是錯的
也沒有關係
與你　與你
永遠　一起
好嗎

要是完結了的話
一定會感到寂寞的啊
明明能永遠如此　不會改變的話
就好了呢。

---

さよならいえるかな

作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
唄：初音ミク
中文翻譯：Alice

能說得出再見嗎

又像往常一樣
吵架了
生氣了
哭泣了呢。

之後又加倍地
變得親近
害羞了
微笑了呢。

總是兩個人一起談論夢想
但一起度過的日子
能到什麼時候呢

終有一天會迎來結束
即使這樣也沒有關係嗎
有多幸福
就會想變得多痛苦　oh

如果迎來了結束
我們會變得寂寞嗎
像這樣　待在一起的話
我們就能變得幸福嗎。

像往常一樣
不斷前進的每一天
逐漸地
崩毀了呢。

無論這邊或是那邊
都已經進退兩難了
我們大概會這樣
邁向結束吧

如果察覺到的話
一切就會成真嗎
有多悲傷
就會流下多少眼淚　oh

如果迎來了結束
我們會變得寂寞嗎
像這樣　像這樣
待在一起的話就好了呢。

想要將不知不覺中
分開了的兩顆心
緊連在一起
就算那樣是，

錯誤的
也沒有關係
只要和你　和你
永遠　在一起
吶

如果迎來了結束
我們因而變得寂寞
那就像這樣　就像這樣
待在一起的話就好了呢。