■music/lyrics:yui
■movie:しめのソラ

翻譯:CR-39
http://www.plurk.com/CR_39
(翻譯於2014/04/20)
(歡迎使用也請記得附上翻譯者名稱)

汪汪尾巴

不太習慣和睦相處的辦家家酒
也沒辦法變得笑口常開
「好噁心呀」被這樣說了
就拿出小說裝作沒聽見

「早安,今天也很陰沉呢」什麼的
雖然身旁的你笑著
多管閒事,誰會在意呀
不要那樣用看妹妹的眼光看我

靠近的話一定會被咬一口
悄悄話,這裡可是聽得到啊
拜託不要管我
野狗一般的我低吼著

從偷看了一眼的頁面看過去
浮現的笑容就是很在意的證據
直到放學的鐘聲時
希望能夠稍微率直的說上話

啊,可是果然今天還是
沒辦法

稍微提高了警戒心
戀愛什麼的一定是會錯意了
「不要動搖放輕鬆啦」什麼的
不要像對妹妹那樣撫摸我

那孩子肯定對妳有意思啦
「去告白啦」什麼的,給我記住!
「不要管我」已經起不了作用
野狗一般的我狂吼著

汪!汪!

從隱藏著的心底
透明的思念就是鐵證
放學拉長的陰影
希望能夠兩個人一起回家

今天尾巴可不能再
搖起來

起鬨一傳開來
卻又認真地頑固起來

「才沒有呢!最討厭了!」

什麼的明明就是謊言
是不是被討厭了呢
好討厭呀
明天要是見面了該說什麼好呢

對著晨霧未散的天空
祈禱今天可以變得率直
將願望許在聲音中
衝出口中的聲音
與那背影重疊

對說著「早安」這麼笑著的你
搖擺的思念就是鐵證
染成赤紅的臉頰的色彩
不想被你看到所以低下頭沉默

戀愛只要搖了尾巴
就輸了

汪!汪!
汪!汪!
汪!汪!

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2014年08月11日 10:30