プラトニック・ラヴ - vocaloid中文歌詞wiki

プラトニック・ラヴ

作詞：メル
作曲：メル
編曲：メル
唄：IA

中文翻譯：Alice／箱庭博物館

Platonic love（柏拉圖式愛情）

「已經，到了該說再見的時候了。」
「就很普通地喜歡你啊。」

渾渾噩噩度過每一天
馴養著愛來逃避現實
總覺得夏天就快來了
該不該帶著你逃走呢

我我我愛你
「大概，就是這樣的心情吧。」
好想放棄人生啊
好好好想被愛
「是是，別說了。」
坐下來談談的
platonic on Sunday（柏拉圖式星期天）

漸漸地年歲增長
夢想啊希望啊什麼都沒有了
雖說是場糟糕透頂的人生
卻談了場甜美甜美的戀愛呢

I I I Love You
「大概，就是這回事吧。」
好想放棄單戀啊
吶吶、好想繼續活下去
「拜拜、下次見了。」
我會永遠永遠聽著你喜歡的歌的

末末末班電車漸漸駛近了
「差不多該走了呢。」
拉住了你衣服的下擺
「吶、別離開我。」
「是是，你真可愛呢。」
「雖然很害羞。吶、可以抱我嗎？」

我我我愛你
「大概，就是這樣的心情吧。」
人生真是超乎想像地美麗啊
I I I Love You
「大概，就是這回事吧。」
吸吮著花蜜
My Life is Beautuful（我的人生真美麗）

「說不定。光是這樣就算得上是幸福吧。」

---

注：柏拉圖式愛情：無肉慾的愛情，又稱精神上的愛情。