レムの魔法 - vocaloid中文歌詞wiki

レムの魔法

作詞・作曲・調聲：傘村トータ
歌：初音ミク

中文翻譯：Alice／箱庭博物館

夢眠的魔法

不能一直陪在你身邊對不起
讓你感到寂寞了對不起
雖然只有一個身體
卻不能前去碰觸你真是對不起

明明即使心碎成千片
也想要守護你
但即使碎成了千片
也什麼都做不到

這不是你的錯喔
你並沒有不對喔
是我放你一個人努力
明明你並不堅強

讓我為你施展夢眠的魔法吧
當你感到極度不安的時候
我會去夢裡見你
為你送上你想聽到的話語
為你送上你最想要的話語

不能像你那樣想念你對不起
讓你露出悲傷的表情了對不起
但卻只有一個身體
明明想為你送上全部的

明明即使要將心摘下
也想要守護你
但即使摘了下來
也什麼都做不到

這不是你的錯喔
你並沒有不對喔
明明你一個人
在無聲地哭泣

讓我先為你施展夢眠的魔法吧
在你感到極度不安的時候
就來我的夢裡玩
直到你安心睡著之前
我會用最低沉的聲音歌唱著

你想要的東西是什麼呀
你想要的東西是哪個呢
做得到的無論什麼我都會去做
做不到的我也會去做

讓我為你施展夢眠的魔法吧
當你感到極度不安的時候
我會去夢裡見你
為你送上你想聽到的話語
為你送上你最想要的話語

---

[注] レム：指 REM，即「快速眼動期」（rapid eye movement），是睡眠週期的其中一個階段，通常在這個階段會容易做夢。為保留歌詞語感和表達詞意，這裡造詞為「夢眠」。

「為了那些極度渴望，
　不需要理由的溫柔的日子。
　我做了這首，
　能在疲憊的夜裡聽的溫柔歌曲。」──傘村トータ