きみはだいじょうぶ

https://www.nicovideo.jp/watch/sm31361747

音乐：カルロス袴田(サイゼP)
歌：初音ミク・音街ウナ

译：湛蓝

{きみはだいじょうぶ
你肯定没问题}

きみのポケットの中から!!!!!!
从你的口袋里面冒出头来!!!!!!
きょうもぼくらはうたうよ。
今天我们也要继续歌唱哦。
でしょでしょ!!!!! 
对吧对吧!!!!!

こころをこめてうたいます。
我会全心全意演唱的。

SOS!!!人生が平凡です!!! 
SOS!!!人生就是平凡的!!!
または炎上で!!! 
又或是炎上的!!!
つづく平☆行☆線
接着是平☆行☆线
あ～らよマジ人見知る
害~呦喂我是真的怕生
またやっちゃったコトばっか考え中(´・ω・`)
又在脑子里不断回想着搞砸了的事儿(´・ω・`)

ぱぱらぱらぱぱぱぱらぱらぱぱ
叭叭啦叭啦叭叭叭叭啦叭啦叭叭
いっそ人生に鍵かけたい
真想干脆给人生上把锁
ハンドレッドの悩みと煩悩
成百上千的苦痛和烦恼
めんたるへるすはまっかっか!!!!
让心理健康变得一团糟!!!!
ぱぱらぱらぱぱぱぱらぱらぱぱ
叭叭啦叭啦叭叭叭叭啦叭啦叭叭
ならちょっくらほっぽりだしてすしたべよ!!!
不如全都抛诸脑后去吃个寿司吧!!!

めまぐるしい!!日々にまみれて
眼花缭乱!!被繁忙的每日糊一脸
みうごきが!!!とれない
退路也被!!!完全堵死
からまったイヤホンのなかから!!!!!!!!!!
所以我们从缠绕的耳机里冒出声来!!!!!!!!!!
ばっばーん(/・ω・)/
噔噔 (/・ω・)/
きみをたすけにきた!!!!!!!!
来救你脱离苦海!!!!!!!!

だから
所以说
ぜったいきみはだいじょうぶ!!!!!
你肯定是没问题的!!!!!
ながれてく景色はかわるけど
虽然沿途的风景不断更换
それは!!!!! きみが!!!!!!!!
但是这!!!!!正是你!!!!!!!!
進む証!!!!!
不断前进的证明!!!!!
となりを歩くだれかとこんにちわ!!!!!
来和同你一起前进的人说句你好哇!!!!!

ほら!!!
好啦!!!
ぜったいきみはだいじょうぶ!!!!!
你肯定是没问题的!!!!!
学校も会社も人間関係みんなどうぶつえん!!
不管是学校还是公司人际关系都是动物园!!
みたことのない遊びをしよ?
来一起做些未曾见过的事情吧？
それでもちょいと不安なときには!!!!!
如果还有感到不安的时候!!!!!

きみのポケットの中から!!!!!!
从你的口袋里面冒出头来!!!!!!
きこえるうたがあるのさ。
能够听见我们的歌声的啦!!!!!!
でしょでしょ!!!!!
对吧对吧

ひきつづきたのしくうたいましょう
接下来就高高兴兴的唱吧

らったったらッ!!!
啦嗒嗒啦!!!
人生はドーナツ
人生就是甜甜圈
まんまん中きみの場所
那圈圈的中间正是你的归宿
なんでもないならなんでもありって
什么都不可能也就是什么都有可能
でっかい声で言っちゃって!!!!
来大声喊出来!!!!
ひらきなおったらOK!!!!!OK!!!!!
洗心革面 OK!!!!!OK!!!!!
はい！はい！はい！
好！好！好！

せまくるしい!!!日々にまぎれて
难以立足!!被繁忙的每日挤成狗
いつの日かっ…!!飛びたい!!!
想要哪天…!!远走高飞!!!
ちらばった音楽のなかから!!!!!!!!!!
所以我们从散乱的音乐中冒出头来!!!!!!!!!!
LUCKY きみはここをえらんだ!!!!!!
LUCKY 因为你百里挑一!!!!!!

だから
所以说
ぜったいきみはだいじょうぶ!!!!!
你肯定是没问题的!!!!!
しらなかった世界はふえるけど
虽然未知的世界不断增加
たのしー!!!ことだって!!!!
但快乐!!!也是在!!!!
ふえるのさ!!!!!!
不停增加的呀!!!!!!
みたこともないだれかとこんにちわ!!!!!
来和与你尚未相识的人说句你好哇!!!!!

ほら!!!
 好啦!!!
ぜったいきみはだいじょうぶ!!!!! 
你肯定是没问题的!!!!!
人生はハッピーエンドえがいてくほうぶつせん!!
 人生啊就是HappyEnd绘成的抛物线!!
はじまりはいまこの場所から。
 这里就是一切开始的地方啦。
さみしいならいつでもおもいだして!!!!!
如果还是寂寞的话要想起来!!!!!

きみのポケットの中には!!!!!!
 在你的口袋里面冒出头来!!!!!!
いつでもうたがあるのさ。
 无论何时都有歌声在的啦。 
でしょでしょ!!!!!
对吧对吧!!!!!

だからぜったいきみはだいじょうぶ!!
 所以说你肯定是没问题的!!
なにも信じれない日もあるけど
虽然也有啥都不信的日子
気が付けばそばにあるもの!
但只要注意到就一直在你身边！
わすれないできみだけの 
不要忘记那只有你有的
ロッケンロー!!!!!
 Rock and Roll!!!!!

だから
所以说
ぜったいきみはだいじょうぶ!!!!!
你肯定是没问题的!!!!!
あたらしい場所にまだ悩んでも 
即便在新的地方也不断的烦恼
きみの!!!!すきな!!!!!!!!! 
但是你!!!!最喜欢!!!!!!!!!
うたがいつも!!!!!!! 
的歌声一直都在!!!!!!!
だれかときみをつなげてこんにちわ!!!!!
来和跟你紧密相连的人说句你好哇!!!!!

ほら!!!
好啦!!!
ぜったいきみはだいじょうぶ!!!!! 
你肯定是没问题的!!!!!
いずれ感動長編大作必至のゴールイン!!!!! 
一定会迎来感人长篇名作必看的完美结局!!!!!
シナリオはぜんぶきみのもの! 
剧本全都是你自己书写的啊！ 
まようときはいつでもおもいだして!!!!!
等你成器之后一定要想起来!!!!!

きみのポケットの中には!!!!!!
 在你的口袋里冒出声来的!!!!!!
きみのためのうたがある。
 是我们为你而唱的歌声哦。
でしょでしょ!!!!! 对吧对吧!!!!!

因为各种事由有机会翻译了这首歌，并不是专职翻译歌词的选手所以有所疏漏还请谅解！有需要的话歌词翻译还请自由使用，但请务必注明译者。

タグ：