Time & Space

【Tags: Chisato Len Rin Signal-P T tT】

Original

Music Title: Time & Space (Time&Space)
Lyrics written by Chisato
Music & Lyrics written, Voice edited by シグナルP(Signal-P) / Hiroaki Arai
Music arranged by シグナルP(Signal-P)
Singers: 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by　animeyay)：

To the point of making me feel intimidated by the brightly blazing sun,
my powerfully encouraging power has changed its shape.

(Ah~) As though running away after getting hurt,
(Ah~) I cast down my eyes and protected myself.

I was searching for my intense heartbeats in the time passed.
I'll recall the wonderful memories that I seem to have forgotten.

You have always been with my weak self.
The feeling of laughing with someone creates a melody.
Still being led towards a special night,
when I close my eyes, I'll be able to see a dream-like story.

Chained down to the point of trembling by my almost breaking past,
I replied to the sound from my bosom, which I wasn't going to show to anyone.

(Ah~) Feel the light enveloping you.
A grain of sand sends my voice together with the wind.

Having regained my memories, I now remember the beginning of everything,
but this will not automatically be the end of my distant past.

I can feel a greater love at the tip of my fingers.
The place I have reached is your heart in front of my eyes.
My feelings, expressed through my mouth, would not stop flowing.
After tonight, I will have a brand new style, yeah.

You have always been with my weak self.
The feeling of laughing with someone creates a melody.
Since I will always be by your side,
before I lose you,
while our memories are here, let's slumber within this moment.

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

mabushiku teritsukeru taiyou ni obieru hodo
tsuyoku furuitataseru chikaru wa katachi o kaeta

Ah~ kizutsuite nigedasu you ni
Ah~ me o fusete jibun o mamotta

sugita jikan hageshii kodou sagashite ita
wasurete'ta subarashii memory omoidasou

itsu datte anata ga ite yowakatta jibun to
waraiatta kimochi oto ni mau melody
michibikareru mama motto Special na yoru ni wa
hitomi o tojireba So yume mitai na Story

kowaresou na kako ni shibararete furueru hodo
kesshite misenai mune no oto ni ima kotae o dashita

Ah~ tsutsumikomu hikari kanjite
A grain of sand kaze o koe to tomoni nagashitara

fureta kioku hajimari no koto oboete iru
tooi kako no owari o tsugeru koto mo sezu ni

motto ookina aijou yubi no saki ni kanjite iru
tadoritsuita basho wa me no mae ni aru your heart
kuchi ni dashita kimochi ima afurete tomaranai
kon'ya ga sugireba So atarashii My style yeah

itsu datte anata ga ite yowakatta jibun to
waraiatta kimochi oto ni mau melody
itsu datte soba ni iru kara ne
anata o ushinau mae ni
futari no omoide koko ni toki no naka ni nemurou

[Chisato, SignalP, Signal-P, Sigunaru-P, SigunaruP, Dios, Hiroaki Arai]