僕みたいな君 君みたいな僕 You who is like me, me who is like you (Boku mitaina...)

【Tags: B Miku tY DECO*27】

Original

Music Title: 僕みたいな君 君みたいな僕 You Who Is Like Me, Me Who Is Like You (Boku mitai na kimi, Kimi mitai na boku)
Music & Lyrics written, Voice edited by DECO*27
Music arranged by DECO*27
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Fanmade Promotional Video(s)

Click here for the Japanese Lyrics

Singable English Lyrics for singing (translated by ルシュカ(Rouchka / Rushuka)：

"It's me, It's been five days since that day.　 　
Just wondering how you're doing. Come in."　 　
All this noise and frequency I cannot hear　 　
keeps me away from you, you who shine like the sun somewhere far from here　 　　 　
"It's me. It's been six days since that day.　 　
How come no answer? Over."

Was it a mere slip of the tongue that led us to fall apart?　 　
Want to go back to take back what I've said on the　 　　 　
sly...　 　on the sly...　 　　 　
"It's me. It's been seven days since that day.　 　
Please don't ignore me...please..."　 　
Okay, you're hearing me and pretending you're not there　 　
Then stop laughing at me as if you know everything about me　 　　 　
Day by day she seems longer way away from me who's supposed to be me　 　
but she's smiling then who am I supposed to be?　 　
"I can't remember. Was it me next to you?"　 　
The sky is flaming red and I feel nostalgic about the two of us　 　　 　
"...three messages in your VMX..."　 　　 　
I love you, because you're just like me and I am just like you　 　
Yes, we're so alike that I was afraid to hurt you　 　
just didn't know a better way to cover you than leaving you so　 　
"Gomen" [1]　 　　

"It's me. It's been ten days since that day, right?　 　
I've got your messages. Thanks."　 　
What could be heard was your voice saying brokenly　
　"And...yes...I...was...afraid...to...know...you"　 　　

Gradually your voice is coming closer, it's getting clearer　 　
please say it louder so that I can here you more　 　
Let me try to get the signal once again　 　
Under the red sky I'll bypass all the compressor and noise gate so　 　
"Come in, please."　 　　 　
trying...　 　
how trying...　 　　 　

"Four massages in your VMX"　 　　 　

I love you, because you're just like me and I am just like you　 　
Yes, we're so alike that I was afraid to hurt you　 　
just didn't know a better way to cover you than leaving you but　 　
I love myself, because I'm just like you're just like me　 　
Yes, you're a part of me　 　
I hope it's not too late, sorry for keeping you await　 　
Would you do me a favor? Please stay there, Over　 　　 　

"It's me. It's been so long since that day.　 　
I've got your messages. Over."　 　
"It's me. Let bygones be bygones.　 　
Could you plase stop talking like that; now I'm here for you."　 　
"It's me. You don't know how much I've missed you.　 　
Let me cry on your shoulder."　 　
"Okay."　 　　 　

Honnno chotto shita koto de wakareta [1]
Atashi to ore wo tsunagu no wa....
Sou, ai

[1] Few lines are written in Japanese.

Romaji lyrics (transliterated by Mαrvel)：

"kochira itsukago no atashi. outou negaimasu, douzo"

noizu. kikoenai shuuha
dokoka tooku de kagayaiteru anata

"kochira muikago no atashi. outou negaimasu, oobaa"

honno chottoshita koto de wakareta
atashi to anata wo tsunagu no wa...

sly... on the sly...

"kochira nanokago no atashi. outou negaimasu, douka..."

nee honto wa kikoeterundesho?
misukashita kao de waratterundesho?

dondon tooku naru nanokamae no atashi
yoko de waratteta...,
"dare dakke? are, okashii na..."
sora ga akai yo nandaka natsukashii iro

"...outou sankaime..."

=====boku mitai na kimi mitai na boku mitai na kimi ga suki de
hanasu koto de shika kizutsukenai sube wo shiranakute=====
"gomen."

"kochira tookago no atashi. hentou todoita. doumo"
togire togire de kikitoreta no wa
"boku...wa...kimi wo...shira...na...kute"

dandan chikakunaru hakkiri to kikoeru
akai sora no shita de
mouichido koushin kokoromimasu
konpu mo geeto mo kiru kara
"outou negaimasu."

tsurai...tsurai...

"outou yonkaime"

=====boku mitai na kimi mitai na boku mitai na kimi ga suki de
hanasu koto de shika kizutsukenai sube wo shiranakute=====

demo

=====kimi mitai na boku mitai na kimi mitai na boku ga suki dakara
imasara dakedo todoku koro ni wa ai ni yuku yo, douzo=====

"kochira ima genzai no atashi. hentou todoita, douzo"
"kochira ima genzai no boku. kao mierunda kara kore wa mou yameyou?"
"kochira ima genzai no atashi. naite mo ii kana?"
"douzo"
honno chottoshita koto de wakareta
atashi to anata tsunagu no wa... sou, "ai"