ジェンガ Jenga

【Tags: 40meterP Miku tJ J】

Original

Music Title: ジェンガ Jenga
Music & Lyrics written, Voice edited by 40㍍P (40meterP)
Music arranged by 40㍍P (40meterP)
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ikuy398)：

Indefinite sentiments, affections with sin piled up
It's a game of tactics that the evader is a winner
I wonder what the point of the thing that gained by losing is?

Pretending not to notice it, pretending not to be wounded
I have kept the truth by telling a lie
My heart lost the place to go, where should I pile it up on?

We searched out, with groping, the future we should choose
I felt like I caught sight of your tears from the gap to which I pulled it out

It has easily collapsed before your and my eyes
Though that was vanity and mortifying, and I still don't want to acknowledge it
If we can rewind time, we would to earlier than to meet
They, which are us without doubting in those days, are left scattered in silence

To keep your heart from wounding,
And not to wound myself,
I said good-bye in that time but I wonder if I made a good smile?

For sure, we always spent time, glossing over myself in this way,
Even though we were nearly crushed under many inconsistencies piled up

We formed the limited time we piled up each other just like the eternal, and
We were dreaming—our future

It has easily collapsed before your and my eyes,
Though that was vanity and mortifying, and I still don't want to acknowledge it
I suppose time will cruelly keep repeating many times
Before even my joyful memory has been gone,
I'm going to collect up once again the pieces of you and me

Romaji lyrics (transliterated by　motokokusanagi2009 )：

fu tashika na kanjō tsumi kasaneta aijō
nigeta mono gachi no kake hiki no game
ushinau koto de te ni ireta mono ni nan no imi ga aru no kana?

kizuka nai furi kizu tsuka nai furi
uso o tsuku koto de shinjitsu o mamotta
yukiba o nakushita jibun no kokoro wa doko ni kasana reba īno?

te saguri de sagashi motometa boku ra ga erabu beki mirai
nuki totta sono sukima kara kimi no namida ga mieta ki ga shita

futari no me no mae de moroku kuzure satte shimatta nda
munashi kute kuyashi kute mada mitometaku nai kedo
jikan o maki modoseru nara deau mae no futari e
utagai mo shinakatta ano koro no boku ra ga mugon de chira batte iru

kimi no kokoro ga kizu tsuka nai yōni
jibun no koto o kizu tsuke nai yōni
sayonara tsugeta ano toki no boku wa umaku warae teta no kana?

kitto boku ra itsu demo konna fūni gomakashi nagara sugo shita
tsumi kasanatta ikutsu mono mujun ni oshi tsubu sare sōni natte ita noni

kasane atta kagiri aru jikan o marude eien mitai ni katachi tsukutte
mirai o yume mite ita...

futari no me no mae de moroku kuzure satte shimatta nda
munashi kute kuyashi kute mada mitome taku nai kedo
jikan wa zankoku ni nando demo kuri kaeshite iku nda rō
tanoshi katta kioku sae kiete shimau mae ni
kimi to boku no piece o mō ichido hiroi atsumeru yo

[40m-P, 40mP, 40meter-P, K, 40meterP]