Around the World

【Tags: Luka OSTER project tA A】

Original

Music Title: Around the World
Music & Lyrics written, Voice edited by OSTER project
Music arranged by OSTER project
Singer: 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by moire25)：

(Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...

Around the world...)

The seasons go around
The views go around
In the world that goes around
I realized there is nothing that will never change

Around the world

I stuff many tantalizing clues in the small pocket
I don't even know the way to go back
In the back of the maze in the dark

The sky reflected in the field of vision which is too narrow
The torn old map
The compass that won't show the direction
The future that is decaying at every moment

[Chorus]
(Around the sky...
Around the clouds...
Around the world...)

What I staffed in my pocket are going rotten
Even the kiss to pledge eternal love
Even the love burnt into the memory
Are waiting for the time to collapse
Being scared of the sounds of the second hand

The feelings go around
The memories go around
In the world that goes around
If even the warm fireplace, even beauty, even affection spill out from the hands
I'll change the uncertain world into sounds and go into mourning

The seasons go around
The views go around
I'll live in the world that goes around
To engrave everything comes into my eyes
I'll sing

Around the world

[chorus]
(Go around and go around, Go around and go around,　Go around and go around
Dazzling flows that go around
Go around and meet again
The flows branch, pray and wish
Even pain go around and go around
In the dazzling world)

Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...

Around the world...)

Romaji lyrics (transliterated by yourvocaloidsongdatabase)：

(Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...

Around the world...)

Meguru kisetsu
meguru keshiki
meguru kono sekai no naka de
kawa razuni aru mono na do
hitotsu mo nai to shitta

Around the world

Sasai na tegakari wo ikutsu mo
chiisa na POKETTO ni tsumekomu
kaerimichi sae mo wakaranai
kuragari no meiro no oku

Semasu giru shikai ni utsuru sora
yaburete shimatta furui chizu
hougaku wo shimesa nai KONPASU
taezu kuchihate te yuku mirai

[Chorus]
(Around the sky...
Around the clouds...
Around the world...)

POKETTO ni tsumekon da mono wa
fuhai wo yameru kotonaku

Eien wo chikatta kuchizuke mo
itai hodo yakitsuke ta ai mo
byoushin no oto ni obie nagara
houkai no toki wo matte iru

Meguru omoi
meguru kioku
meguru kono sekai no naka de
atataka na danro mo
utsukushi sa mo
itoshi sa mo
tenohira kara kobore ochite
yagate tsuchi ni kan runonara
futashika na sekai wo oto ni kaete
mo ni fukusou

Meguru kisetsu
meguru keshiki
meguru kono sekai ni ikite
meni utsuru subete wo kizamu tameni
utau

Around the world

[Chorus]
(Meguri meguru meguri meguru
mekurumeku meguru nagare
meguri mata meguriau
nagare wakare inori negai
itami sae meguri meguru
megurumeku sekai

Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...
Around the world...)