speed

【Tags: Gumi S otetsu tS Luka】

Original

Music Title: speed
Music & Lyrics written, Voice edited by otetsu
Music arranged by otetsu
Singers: 巡音ルカ (Megurine Luka), Gumi (Megpoid)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingarin)：

A red siren rang
I was awaken again
Are you still in a dream?
Who is showing you the dream?

It’s different from tomorrow, it changed again
It’s nonsense to compare
It’s foolish

I love you, I want you, I can’t reach
I hear the voice, I cover my ears, I can’t hear
I chase and chase but I can’t reach
I look ahead, look back and get giddy

I get swayed by the speed running through and have a headache
Don’t let go of it, don’t go, hold my hand, hear the voice
As I can’t run anymore
If I’m happy in the corner of the spreading small world, that’s all I need

What do you wish?
What are you dreaming?
Who’s there?
Do you have the place there?

It’ll be different tomorrow, it’ll change again
It’s nonsense to hope
It’s foolish

I love you, I want you, I can’t reach
I hear the voice, I cover my ears, I can’t hear
I chase and chase but I can’t reach
I look ahead, look back and get giddy

I get swayed by the speed running through and have a headache
As I get used to the speed, I lose sight of what is important

Don’t let go of it, don’t go, hold my hand, open the voice
Don’t forget, remember, I wanna take back
The heart I touched is helplessly
Cold, cold, cold

Don’t let go of it, don’t go, hold my hand, hear the voice
If you keep on running
Let go of it now, go quickly, get it free, shake it off
Cause I can’t run anymore

I block up love, I won’t ask anymore, I can’t reach
I can’t hear the voice, I try to listen, I can’t hear

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingarin)：

Akai sairen ga natta
Mata me ga sameteshimattanda
Kimi wa mada yume no naka?
Yume wo miseru no wa dare?

Kinou to chigau
Mata kawatteru
Hikaku suru dake muimi deshou
Oroka deshou

Aishiteiru motomete iru todokanai
Koe ga suru mimi wo fusagu kikoenai
Oikakete mo oikakete mo todokanai
Mae wo miru ushiro wo miru me ga mawaru

Kakenukeru speed ni furimawasare atama ga itai

Hanasanaide ikanaide
Te wo nigitte koe wo kiite
Kore ijou wa hashirenai kara
Hirogaru chiisana sekai no katasumi de
Shiawase nara sore dake de ii

Nani wo nozonde imasu ka?
Nani wo yumemite imasu ka?
Soko ni iru no wa dare desu ka?
Soko ni ibasho wa arimasu ka?

Ashita mo chigau
Mata kawatteku
Kitai suru dake muimi deshou
Oroka deshou

Aishiteiru motometeiru todokanai
Koe ga suru mimi wo fusagu kikoenai
Oikakete mo oikakete mo todokanai
Mae wo miru ushiro wo miru me ga mawaru

Kakenukeru speed ni furimawasare atama ga itai
Nareteyuku speed ni taisetsuna koto miushinatta

Hanasanaide ikanai de
Te wo nigitte koe wo kiite
Wasurenaide omoidashite torimodoshitai
Fureteshimatta kokoro ga doushiyou mo naku
Tsumetai tsumetai tsumetai

Hanasanaide ikanaide
Te wo nigitte koe wo kiite
Mada hashiri tsuzukeru nara
Mou hanashite hayaku itte
Furihodoite tsukihanashite yo
Kore ijou wa hashirenai kara

Ai wo fusagu mou motomenai todokanai
Koe ga shinai mimi wo sumasu kikoenai