Original
Music Title: 人生リセットボタン Life Reset Button (Jinsei Risetto Botan)
Music & Lyrics written, Voice edited by kemu
Music arranged by kemu
Singer: Gumi(Megpoid)
English Lyrics (translated by haru47)：
When I woke up, I found the button that can reset one's life lying there.
Getting dizzy, dizzy, it molds
The long-cherished New Game Plus
Kitty, doggie, come out, the school invited parents to observe the class tomorrow
The unbeaten genius child prodigy reached a breaking point at the second grade of junior high
No, no, not a life like that.
How many years have I lived in the sum total?
It's an extra-special life sentence for prisoners in the
Never Land
It almost shorted out, Dr. Hippocampus
I look at the hands I clawed
I knew, I knew I would do it all over again by pushing the life-reset button
When I woke up, I found the button that can reset one's life lying there
Hey, hey, blind
Don't get honey and say jokes too much
I pigged out on courtship and resentment
Vocabularies without measure
Even I express my love on the 3,000th tries, the answer I got was "You're not the type I like"
No, no, not a life like that
Have I lived for thousands of years in the sum total?
Even prisoners in the Never Land could surely laugh a long time ago
I'm about to go back, Dr. Hippocampus
Go back earlier than me and catch me
I knew, I knew I would do it all over again by pushing the life-reset button
Bluffing for 3,000 years, trying not to fooled for 300,000,000 years
What was my dream for the future? Wababababababa
No, no, not a life like that
The noise in my ears is disturbing me
Ah, someone should have scolded me like that
No, no, not a life like that.
Have I lived for trillions of years in the sum total by now?
It's cold, it's cold, don't get closer to me
The answer is right on the tip my tongue
Dr. Hippocampus, Dr. Hippocampus
In the hands I clawed, I found it, I found it
I jumped in at the end, the end that is 6,000,053,124,710 years after
The terminus of the first train at 5 o'clock in the morning
Dr. Hippocampus, Dr. Hippocampus
I found that the world without me is surely surely the answer
How bout that?
Romaji lyrics (transliterated by haru47)：
me ga same ta ra jinsei risetto botan ga
soko ni korogatte ta
memai memai katadoru
nengan no tsuyoku te nyuu geemu
neko-chan wan-chan de te oide ashita wa sutekina sankanbi
muteki no tensai shindou wa chuu-ni de kuchihate ta
dame dame konna jinsei ruikei kore made nan-byaku-nen?
nebaa rando no shuujin ni kasare ta gokujou no shuushinkei
shooto sunzen kaiba sensei kakimushitta te o nirame
douse douse yarinaoshi jinsei risetto botan
me ga sametara jinsei risetto botan ga
soko ni korogatte ta
hora hora moumoku
amai shiru joudan wa hodo hodo ni
aiso mo ensa mo kashoku-gimi kagen o shira nai bokyaburari
san-zen-kai-me no kokuhaku mo "taipu ja nai n desu"
dame dame kon'na jinsei ruikei kore made nan-zen-nen?
nebaa rando no shuujin mo mukashi wa tashikani warae tanda
waapu sunzen kaiba sensei saki mawatte uketome te
douse douse yarinaoshi jinsei risetto botan
burafu no ue ni mo san-zen-nen sono te ni noru ka to san-oku-nen
shourai no yume wa nan dakke? wababababababa
dame dame sonna jinsei miminari ga jama surunda
aa, dare kashira sou yatte shikatte kurereba yokattanda
dame dame konna jinsei ruikei kore made nan-chou-nen?
samui samui chikayon'nai de kotae ga nodo made ki te irun da
kaiba sensei kaiba sensei kaki mushitta te no naka ni
mikkechatta mikkechatta
roku-chou go-sen san-byaku jyuu-ni-man yon-sen nana-hyaku jyuu-nen no
hate hate ni tobi kondan da gozen go-ji shihatsu no shuuchakuten
kaiba sensei kaiba sensei boku no
inai sekai koso
kitto kitto kotae to omotta ga dou deshou ne?
最終更新：2012年06月23日 03:54
