太陽と月のロンド The Ronde of The Sun and The Moon (Taiyou to Tsuki no Rondo)

【Tags: Luka PolyphonicBranch T tR tT Miku】

Original

Music title: 太陽と月のロンド
English music title: The Ronde of The Sun and The Moon
Romaji music title: Taiyou to Tsuki no Rondo

Music & Lyrics written, Voice edited by PolyphonicBranch
Music arranged by PolyphonicBranch
Singers: 初音ミク (Hatsune Miku), 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

[Miku & Luka]
The fate of the two of us will twist and twist
The vermillion flame and the blue flame will be mixed together

[Miku]
We gaze each other. That’s because we’re attracted to each other
I wanna leave an indelible scar on your back
I was crying alone
I wanna gain even if my hands get dirty

The fate of the two of us will fall and be fallen
I love your side face so much that I wanna kill you

[Luka]
My impulse burns and burns
Cover it with your cold lips

Badly hurt my heart more
So as to be consumed with hatred
Then, surely I’ll remember for a lifetime
Even if we’re born again, we can meet again

Once we taste the corruption, we cannot go back
As if we held blades to each other's throat

[Miku](I want you to hold me from behind)
[Luka]Can I hold you from behind?
[Miku](I want you to feel my weakness)
[Luka]I wanna feel your weakness

[Miku]
I can die, I can die for you
Please take my life and everything
[Luka]
The flame of mine will go out, go out
I even love the gun pointing at me
[Miku]
Ah, god please, I don’ t need any other things
Just give me more warmth, I’m almost freezing
Hold me harder so as to be pierced
We’ll burn and gather the vermillion flame and the blue flame together

[Luka]
If i can make you feel delighted ...I'll even shoulder sins

[Miku]
The fate of the two of us will twist and twist
As bloomed flowers are to fall and die
[Luka]
I don’t need the past that burnt and disappeared
[Miku]
Strangle me harder so I cannot breath
Then, surely I cannot forget
Strangle me harder so I cannot breath
[Miku & Luka]
Just like the sun and the moon that are attarcted each other
Even if we’re born again, we can meet again

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

[Miku & Luka]
Mawaru mawaru futari no unmei wa
Aka to ao no honoo mazariau no

[Miku]
Mitsumeau noha hikareatte irukaradeshou
Anatano senaka ni kesshite kie nai kizuato wo nokoshita i
Hitori naiteita no
Kono te wo yogoshite mo teniiretai

Ochiru ochiru futari no unmei wa
Koroshitai hodo itoshii anata no yokogao

[Luka]
Moeru moeru watashi no shoudou wo
Anatano tsumetai kuchibiru de fusaide

Watashi no kokoro motto kizutsu kete tsuyoku
Nikushimi ga motto umareru youni
Sousureba kitto isshou wasurenai
Umare kawatte mo meguriaeru no

Daraku no aji wo shitte shimaeba mou modore nai
Marude kawashita yaiba nodo ni tsuki tsuke au youni

[Miku] Ushiro kara daite hoshii
[Luka] Ushiro kara dai temoii?
[Miku] Watashi no yowasa kanji tehoshii
[Luka] Anatano yowasa wo kanji taino

[Miku]
Shine ru shine ru anatanotameni
Watashi no inochi morattekudasai subete
Kie ru kie ru watashi no honoo ha
Tsuki tsukerareta juu desura itoshii

[Miku]
Kamisama o negai yo hokani ha ira nai
Atatamo riwomotto kogoe souyo
Daki shimetemotto tsuki sasa ruyouni
Aka to ao no honoo tsumugi atte iku

[Luka]
Anataga yorokobu nara ... tsumi sae seou wa

[Miku]
Mawaru mawaru futari no unmei ha
Sai ta hana ha chiri iku sadame dakara
[Luka]
Moe te kie ta kako nante ira nai
Tadakokode ima kanji teitaino

[Miku]
Kitsuku shime teyomotto iki ga dekina ihodo
Sousurebakitto wasure rarenai
[Miku & Luka]
Taiyou to gatsu ga hika reauyouni
Umare kawa ttemo meguri ae runo