夜行性ニワトリ行進曲 Nocturnal Chicken March (Yakousei Niwatori Koushin Kyoku)

【Tags: Miku Nashimoto-P tN Y】

Original

Music title: 夜行性ニワトリ行進曲
English music title: Nocturnal Chicken March
Romaji music title: Yakousei Niwatori Koushin Kyoku

Music & Lyrics written, Voice edition by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Music arranged by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

It's morning
Yes, it's morning
I hate mornings
After the morning it's noon
I wake up in the evening
You mean at night?
Yes, at night
As the moon and stars
Vanish, vanish
I feel groggy

Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
I hear them saying cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, no thanks, no thanks
No thanks

Sleeping in the morning
I met God in a dream
Wearing an emotionless face
He plucked my wings
Ah no matter how hard, no matter how hard I try to fly
I can never reach the moon again
Speaking of flying, I remember that
Actually, I still don't know how to fly

Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, I tried singing
Cock-a-doodle-doo, no thanks, no thanks
No thanks

Sigh

Because I don't have wings I've decided to walk
Toward the full moon that is going down
Even in the morning, at noon, at night, I won't hesitate going on
Instead of crying, I sang until my voice was dried, see?

Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, I can hear that
Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, I'm coming

Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
I hear them saying cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, no thanks

Now, it's time to go

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

asa desu ne asa desu yo
boku wa asa ga kirai desu
asa ga sugi hiru ni nari
yūgure doki ni me ga sameru
yoru desu ka yoru desu yo
o tsuki sama to o hoshi sama
kie te iku kie te iku
boku no ishiki mo ton de iku

koke kokkō koke kokkō
koke kokkō to nai te iru
koke kokkō kekkō kekkō
kekkō

asa nemuri yume no naka
boku wa kami sama ni ai mashita
kami sama wa muhyōjō de
boku no tsubasa o mushiri mashita
ah haba takedo ah haba takedo
mō o tsuki sama niwa todoki masen
demo sō ieba ara sō datta
mada sora no tobikata shira nakatta

koke kokkō koke kokkō
koke kokkō to nai te miru
koke kokkō koke kokkō
koke kokkō kekkō kekkō
kekkō

hā
tsubasa ga nai kara arui te iku yo
kure teku mangetsu mezashi te iku yo
asa hiru yoru demo megezu ni iku yo
naka zu ni naita yo koe kareru made hora

koke kokkō koke kokkō
koke kokkō kikoe teru
koke kokkō koke kokkō
koke kokkō ima iku yo

koke kokkō koke kokkō
koke kokkō to nai te iru
koke kokkō koke kokkō
koke kokkō kekkō

sā iku yo

[Nashimoto-P, NashimotoP, Nashimoto Ui]