不思議の国のアリス Alice In Wonderland (Fushigi no Kuni no Arisu)

【Tags: Kaito Len Machigerita-P Meiko Miku Rin tA F】

Original

Music title: 不思議の国のアリス
English music title:　Alice In Wonderland
Romaji music title: Fushigi no Kuni no Arisu

Music & Lyrics written, Voice edition by マチゲリータP (Machigerita-P)
Music arranged by マチゲリータP (Machigerita-P)
Singer(s): MEIKO, KAITO, 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

[~Bunny Masked Guy~]
Take a peek at the mirror in Wonderland!
Doesn't it look more entertaining than stupid Disney Land!?

[~Complicated Fractured Alice~]
Yes! It looks more entertaining than the world where I am!
Maybe I should have one foot in your world?

People in this world are totally inverted.

Snow White is "(censored)"! Cinderella is a cabbage!
As for Little Mermaid, we grilled and ate her!
I can't remember how many people I served. LOL

Welcome to our world! If you're a goody-goody, this is not where you should be!
Beyond Wonderland, there is Mirror Land, the Nightmare Land!

[~Torture Device Trader~]
You wanna scatter your shitty gut? If so, stay here. (*The red you see is ketchup/jam)
Torture devies, electric chais, anything tortures people are here in my store!

"Now, what can I do for you?"
"Welcome to our Nightmare!"

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

[Kaito ]
fushigi no kuni no kagami o nozoite goran!
Bbaka na nezumi no sekai yori wa yukai daro!?

[Miku ]
sōne! atashi no sekai yori yukai ni mieru wane!
kata ashi tsukkonde miyō kashiran?

[Meiko ]
kono sekai no hitotachi, subete ga magyaku yo

[Meiko, Rin, Len ]
shirayuki-hime wa"　　　"! Cinderella wa shokubutsu ningen!
ningyo hime nante yakarete taberareta wa
nanjyū nin bun dattaka shirane lol?

[All ]
"yōkoso! kokowa kimi tachi yoiko no iru tokoro jya nai!
Wonderland no sono saki kagami no kuni, aku no kuni!
The end Wonderland, country of the mirror,country of the
nightmare!

[Kaito ]
zōmotsu buchi make tai no? sorenara kokoni ireba iisa
gōmon kigu ni denki isu nan demo sorou ore no mise!

[All ]
"sā nani o hajime yō ka?"

"yōkoso! "Nightmare" e!"

[Machigerita-P, MachigeriitaP, MachigeritaP, Machigeriita-P]