花火空 The Sky of Fireworks (Hanabizora)

【Tags: KulfiQ Miku Rin tS tT H】

Original

Music title: 花火空
English music title: The Sky of Fireworks
Romaji music title: Hanabizora

Music & Lyrics written, Voice edited by KulfiQ
Music arranged by KulfiQ
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音リン (Kagamine Rin)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Hearing a song of cicadas, I followed a vision
I tell a lie that I don't feel lonely
As the sun got stronger, I raised my palms upward
"This summer is really hot, isn't it?", such a season will be over
Since the day I met you, I've had a pain in my heart
But at heart I knew, alone, the two pictured the present time

As I wanted to touch you, I reached over my right hand
As your fushed cheeks were dazzling, delicatedly I took my eyes off
The aerial fireworks bloomes on our way home
They make me stop walking and disapper fleetingly

If you're next to me tomorrow morning
That alone will make me happy
A slight sigh casts heat
Like a glow of a firefly, let the future we pictured shine
The two of us start to run out into the noisy street
Cause we want to get closer as possible to feel the heat
The lights flicker in the sky I adored
It see they can even make glitters of stars fade away
Once we hoped and I made a promise with you in our childhoods
Let it bloom in its full glory forever till the future we pictured

The lights run and run in the sky
Till they bring you the smile
Tomorrow the sky will be clear and bright
I hope my heart will be bright too

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Semishigure no naka oikaketa maboroshi
Samishiku nante nai to boku wa hitotsu uso wo tsuku
Hizashi tsuyokunatte te no hira wo kaeshite
"Kotoshi no natsu wa atsui ne" sonna kisetsu mo owari
Kimi ni deatta sono hi kara boku no kokoro wa itai mama
Demo hontou wa kizuiterunda hitori futari egaita ima wo

Kimi ni furetai to sashidasu migite
Hajirau hoo mabushikute sotto shisen wo hazushita
Kaerimichi ni saita uchiage-hanabi
Boku no ayumi wo tomete hakanaku kieru

Ashita asa ni boku no tonari ni
Kimi ga ita nara sore de shiawase
Netsu wo obita awai toiki wa
Hotarubi no you ni tomose bokura egaita mirai wo
Hanayaida machi ni futari kakedasu
Sukoshi demo chikaku e to netsu wo kanjite itai kara
Akogaredatta sora hikari matataku
Hoshi no kagayaki de sura kasurete shimai sou de
Itsuka kimi to negatta osanai yakusoku yo
Eien ni sakihokore bokura egaita mirai made

Hikari sora ni hashiru hashiru
Kimi ni egao todokeru made
Ashita sora wa harete harete
Boku no kokoro mo haretara ii na