Lift Off!

【Tags: Faye-P Gumi L tL】

Original

Music title: Lift Off!
Romaji music title: Lift Off!

Music & Lyrics written, Voice edited by フェイP(Faye-P)
Music arranged by フェイP(Faye-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

Turning the volume up a little more than usual
Getting scared and upset because of a new beginning that runs over from the headphone
And shutting myself in my world. How's that?

I board a crowded train as usual and can't help but sigh a bit
The closer I get, the more I feel a restless right now, I feel a rush to run away

Hands of a clock that keep on turning around,
The gray sky that clouds keeps on going around
And my mind that becomes unbalanced and shaky
I’ll break them up and set off a water rocket

Lift off!
The arc it drew changes into a rainbow
The sun comes out in the sky that began to change
I feel something would change

If I thread through that arch as fast as I can
I speed up more than usual

And go up a slope without stopping
The breathe gets faster and the heart pounds
I run my imagination like a yarn

I can see the view unlike as usual
Blow up in the wind, pink blossoms
Growing yearning and envy
Like a charm everything has changed

Even the wound that cannot be healed because of falling down and made me cry
And the imposed plan designed by others
I’ll load them all and start counting down
3,2,1 Take away my pain and make it well

Lift off!
I’ll tie my shoelaces and make bowknots again
And run up the stairs taking three at a time
When I kick open the door to the roof terrace
You are there

By the launching pad you stand
You shade your own eyes with my hands and look up in the sky
“What’s your name?” you smile and ask me
I strongly feel that I can change
Blowing away the gloomy pasts

3,2,1

The parabolic curve it drew changes into a rainbow
The sun comes out in the sky that began to change
If we set off a water rocket into the sky
I feel something would change

I’ll change it from now

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

itsumo yori chotto onryō dashi te
heddofon kara kobore ochiru
atarashī sutāto osore te dōyō
my world toji komotte dōyo?

itsumo to onaji man'in densha
sukoshi tameiki kobore ochiru
chikazu keba chikazuku hodo shōsō
right now nige dashi taku naru shōdō

guru guru mawaru tokei no hari to
guru guru meguru hai iro no sora to
yure yureru guantei na kokoro moyō o
buchi kowashi te uchi age mizu roketto

Lift Off!
egaita hōbutsu sen ga niji eto henka shite yuku
ugoki dashita sora kara kao dashita taiyō
zensokuryoku de ano āchi o kuguri nuke reba
nanika ga kawaru ki ga shita

itsumo yori chotto supīdo dashi te
ikki ni saka o kake agatta
hazumu kokyū takanaru shinzō
like a yarn tsumu gareru sōzō

itsumo to chigatte mieru keshiki
mai agare momo iro burossamu
fukuran de iku shōkei to senbō
like a charm subete ga henbō

koron de naita ie nai kizu ato mo
oshi tsuke rareta tanin no sekkeizu mo
matome te nose te uchi age kaunto daun
3, 2, 1, itai no ton de ike

Lift Off!
kutsu himo mō ichido chōchō musubi ni shite
nidan tobashi de kaidan o kake noboru yo
okujō e tsuzuku tobira o ketobashi ake tara
soko ni kimi ga ita nda

hassha dai no soba de tatazun de
te kazashi te sora o miageta
"kimi no namae wa?" hohoemi watashi ni tazuneta
watashi wa kawareru sō tsuyoku omotta nda
fusagi konda kako mo fuki tobashi te

3, 2, 1

Lift Off!
egaita houbutsu sen ga niji eto henka shite yuku
ugoki dashita sora kara kao dashita taiyō
koko kara mizu roketto sora e uchi ageta nara
nanika ga kawaru ki ga shita

ima kara kae te iku nda

[Faye-P, FayeP, Fei-P, FeiP]