Original
Music title: フタリボシ
English music title: Twosome Stars
Romaji music title: Futariboshi / Futari-boshi
Music & Lyrics written, Voice edited by 40㍍P (40meterP)
Music arranged by 40㍍P (40meterP)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku), Gumi (Megpoid)
English Lyrics (translated by Kumoriha)：
The stars in the sky, as if they were blessing us,
are twinkling.
I won’t be able to find the perfect answer, but
I can believe that’s okay.
At that place, looking up at the night sky,
we exchanged our oaths.
As you laughed, I laughed, and that itself was happiness.
As I fell in love on a
sleepless night, I decided to see you.
The stardust connected by my fingertip begins to etch a dream.
Even though the light has no shape, it is as strong as when I think of you.
As I looked up, I found that day. Our stars will shine.
No matter how many times, how many thousand times, the words won’t come out
and will fall into silence.
No matter how many times, how many ten thousand times, my heart that secretly thinks of you
can’t be conveyed.
If that star is you, then I am the star next to it.
Your name and my name are together in those stars.
During that sleepless night, always you are the one I want to see most.
“Just a bit longer, let me be by you just a bit longer.”
The tears you spilt have become the stars in the night sky.
Across your crybaby face, a shooting star soars.
Sneaking out that sleepless night, I will soon see you.
As I pass the sky shivering from the darkness,
even though the light has no shape, it is as strong as when I think of you,
as I looked up, I found that day. Our stars will shine.
Together forever.
Romaji lyrics (transliterated by Kumoriha)：
manten no hoshi tachi ga boku wo maru de shukufuku suru mitai ni
matataite iru yo
manten no kotae nante kitto mitsukerarenai keredo
sore de ii tte omoeru
ano basho de miageta yozora
bokura ga chikai atta kotoba
kimi ga warau boku mo waru sore dake de shiawase
nemurenu yoru ni koi wo shite ima sugu kimi ni ai ni ikou
yubisaki de tsunagu hoshikuzu egaki dasu yume
katachi no nai hikari demo kimi wo omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku
nankai mo nanzenkai demo kitto kotoba ni dekinakute
nomi kondeshimau
nankai mo nanmankai demo sotte kimi wo omou KOKORO ha
tsutae kirenainda
ano hoshi ga kimi da toshitara boku ha sono tonari no hoshi da
kimi no namae boku no namae ano hoshi ni kasanete
nemurenu yoru ha itsu datte dare yori kimi ni aitakute
“mou sukoshi, mou sukoshi dake soba ni isasete”
kimi ga koboshita namida mo yozora no hoshi ni kaete miseru
nakimushi na kimi no yokogao nagareboshi nagareru
nemurenu yoru wo nuke dashite ima sugu kimi ni ai ni ikou
kuragari de furueru sora wo oikoshinagara
katachi no nai hikari demo kimi wo omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku
itsumademo futari de
[40m-P, 40mP, 40meter-P, 40meterP]
最終更新：2012年07月14日 21:51
