sleepless

【Tags: Luka MentaiRocker tS S】

Original

Music title: sleepless
Romaji music title: sleepless

Music & Lyrics written, Voice edited by QVIC / 明太Rocker (MentaiRocker)
Music arranged by QVIC / 明太Rocker (MentaiRocker)
Singer(s): 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

I'm walking in a sleepless town
I'm looking for a place that I can be myself
I know I should be in your arms
That's the one for me

Please notice that I'm freezing
Our breakup ruined thousands of wishes I had
As if taken away the feel of you from my lips
Unable to sleepless since the day this ardent feeling woke up
This room is too big to be left alone

Even though I pour my lonliness in a glass and drink it up
I can't fulfill my heart's desire
There's nothing wrong with being alone
Even so, I'm still crying

Even though I take off the ring
I still can't forget you

I'm dying to see you so badly that I can't calm myself
My fingers remember the feel of your warmth
I don't beg merciless god
I believe only in what I feel in my heart

Continuous rains, please hide my tears
Let me sleep with lonely feelings

Our breakup ruined thousands of wishes I had
As if taken away the feel of you from my lips
Unable to sleepless since the day this ardent feeling woke up
This room is too big to be left alone

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

nemura nai machi o arui te
jibun no ibasho o sagashi temo

wakatte iru noyo anata no
ude no naka ga sono basho datte

kogoeru watashi ni kizui te

sayonara wa ikusen no negai tokashi te
kuchibiru ni oboeta anata o ubau yōni
ano hi kara mezameta omoi ga nemura nai
kono heya wa hitori no yoru niwa hirosugi te

gurasu ni kodoku o sosoi de
nomi hoshi temo kokoro mitase nai

betsu ni hitori demo heiki o
tsuyogaru senaka wa furue teru

yubiwa o hazushi te mitemo
kokoro wa anata o mada hazuse nai

ima sugu ni ai tai kimochi ga nemura nai
yubisaki ni oboeta nukumori sagasu yōni
ijiwaru na kamisama watashi wa inora nai
kono mune ni kanjiru mono dake shinji teru

furi tsuzuku ame yo namida o kakushi te
samishisa to issho ni watashi o nemurase te...

sayonara wa ikusen no negai tokashi te
kuchibiru ni oboeta anata o ubau yōni
ano hi kara mezameta omoi ga nemura nai
kono heya wa hitori no yoru niwa hirosugi te

[QVIC, MentaiRocker]