カトレア Cattleya (Katorea)

【Tags: C Gumi Yuzuhiko tC K】

Original

Music title: カトレア
English music title: Cattleya
Romaji music title: Katorea

Music & Lyrics written, Voice edited by ゆずひこ (Yuzuhiko)
Music arranged by ゆずひこ (Yuzuhiko)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Talilah-rilatta-lah; I've fallen in love,
Yes, fallen in love with a blind girl
But my right eye shall be yours,
So the worlds we two see can become as one...

Talilah-rilatta-lah; she is deaf as well,
And so she cannot hear my lovely voice
But that's no issue; take my left,
Have my left ear to hear the beautiful ♪music♪...

And I shall sing along, as if blind, of my love for you,
Not daring to ruin that smile of yours...

Talilah-lilah-lilah; firmly shall I embrace you,
Easing your slender body
Never to part from you, let me kiss you just right,
Until your mind is at rest...

Talilah-rilatta-lah; you being so darling,
I can't help but be fascinated by your figure
A perfect beauty, an immortal beauty,
And it's all yours - it's almost loathsome...

My heart has been thrown into such disarray;
That smile of yours is poison...

Talilah-lilah-lilah; let us dance under the moon,
Even if your legs are poor
I'll support you, so don't you fear;
I'll take care of you, just see...

Talilah-lilah-lilah; trapped in the frame,
Her expression remains unchanging
But I will try, however many times it takes,
To court the girl in that painting...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Tariraarirattaraa boku wa koi shita
Moumoku no kanojo ni koi o shita no
Boku no migi-me o kimi ni ageyou
Mieru sekai wa futari de hitotsu ni naru yo

Tariraarirattaraa mimi mo kikoezu
Kanojo ni kono bisei wa todokanai
Sore naraba hora boku no hidari no
Mimi o ageyou suteki na ♪ongaku♪ ni

Nosete utaou kimi e no ai o moumoku-teki ni
Kimi wa sono hohoemi o kuzusazu

Tariraariraariira dakishimete ageru kara
Usui karada o yasashiku
Hagarenai you teinei ni kuchitsuke o
Kimi no ki ga sumu made

Tariraarirattaraa kimi no karen na
Sono sugata ni boku wa tada mitoreru
Kanpeki no bi o eien no bi o
Kimi wa motteiru nikunikushii hodo ni

Boku no kokoro wa kakimadasarete shimaimashita
Kimi no sono hohoemi wa doku da ne

Tariraariraariira tsuki no shita de odorou
Ashi ga fujiyuu na kimi wa
Boku ga sasaete ageru kara kowagarazu
Mi o makasete hora

Tariraariraariira gakubuchi ni osamerareta
Kanojo wa hyoujou kaezu
Boku wa kyuuai nando mo kurikaesu no
E no naka no kanojo ni