EARTH DAY

【Tags: E Harii Miku tE】

Original

Music title: EARTH DAY
Romaji music title: EARTH DAY

Music & Lyrics written, Voice edited by はりー (Harii)
Music arranged by はりー (Harii)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by nori46)：

Astronomy, logical thoughts
In the meditating head
From the anxieties
I'll see the world
It's annoyingly sunny. At the place I peek, there are so many deities
The destiny that has just gone missing will be waiting for you

Something noisy is the world separated you and me
Not to let us escape, I still remember that

Even if it's "the present time" when it's impossible to say something is shining in your hand
The voice started to run. It's EARTH DAY of yours and mine.
With the shaking heart I drew a world map
Cause it's EARTH DAY (the day we chased the dream) of yours and mine today.

Hating someone who are of the same type with me, negative thoughts and anxieties
I'm locked up in my head
No matter how much I challenge to shake it free
It's impossible to stop collapsing
Even putting up with life-prolonging system, I realize the buried weakness
The impregnable destiny takes a breath

I think about you, as that's my circumstances to be what I am
Not to be disliked, I'm still watching

Things reflected in your eyes. Even if we reject them
The voice worn down. It's EARTH DAY of yours and mine.
Because of the dazzling light I can't see the world map
Cause it's EARTH DAY (the day I recalled the dream) of yours and mine today.

The promise we made before I whined
Say, it's EARTH DAY (the day I made up my mind) of yours and mine today.

Even if something rings in your ear is a song I can't sing
Let the loudest voice I made reach your EARTH DAY
If I sing for you and you sing for me
See, it's EARTH DAY of yours and mine today.

Romaji lyrics (transliterated by nori46)：

tenmongaku to riron shikou meisou chuu no ataman'naka
tsumiagerareta fuan kara sekai wo miru yo
nikutarashii hodo hareteiru nozoita saki wa kami-sama darake
shissou shitate no unmei ga kimi wo matsu yo

souzoushii nowa kimi to boku wo hedateta sekai
nigerarenai you ni ima mo oboeteiru

sono te ni hikaru no ga ienai "ima" demo
kakedashita koe kimi to boku no a-su dei
furueta kokoro de egaita sekai chizu
datte kyou wa kimi to boku no a-su dei

douzoku keno fuan shikou tojikomerareru ataman'naka
furihodokou to idondemo kuzureteiku yo
enmei-souchi nimo taeteiru ikiume ni natta yowasa wo shiru
nankoufuraku no unmei ga kokyuu wo suru yo

kimi wo omou nowa boku ga boku dearu tame no jijou
kirawarenai youni ima mo mimamotteiru

sono me ni utsuru mono boku ra ga kobandemo
surihetta koe kimi to boku no a-su dei
mabayui hikari de mienai sekai chizu
datte kyou wa kimi to boku no a-su dei

yowane wo haku mae kawashita yakusoku
tatoeba kyou ga kimi to boku noa-su dei

sono mimi hibiku no ga utaenai uata demo
furishibotta koe todoke kimi no a-su dei
boku wa kimi no tame kimi wa boku no tame
utaeba hora kimi to boku no a-su dei

[Harii, Harry]