=world

【Tags: Miku Neetopia-P StudioMoko t= tE =】

Original

Music title: =world
English music title: =world / Equal world
Romaji music title: =world

Lyrics written by ニートピアP (Neetopia-P)
Music written by StudioMoko
Music arranged by StudioMoko
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

In an unchanging world standing still,
You live thinking of... what?
In a world you look down on from a monitor,
I pray daily, thinking of... what?

A world dyed monochrome
Remains unloved, and I lose my voice
In a world with sentiments stacked high,
Even one's heart is left unworking...

Far away, my reasoning trembles
Though we can't even touch,
Even still, don't abandon me yet;
I only ask you accept my light...

Time flows on,
And it's about to sweep me away,
But let this moment of connection
Not be forgotten...

Without a reply, our joined lives
Melt and sink away between words
A faint sound comes to me in a dream,
But it grows hazy, I can't remember...

Your touches, your little replies
Now project so far away
Even still, keeping me close,
I only ask, come into the light...

The days repeat,
Unchanging, only adding up
With your dirty hands,
Hold the world tight...

Even the smallest meanings
Are about to be lost,
But let these days we had
Not be erased...

Time flows on,
And it's about to sweep me away,
But let this moment of connection
Not be forgotten...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Kawaranu mama tatazumu, sekai ni
Kimi wa nani o omotte ikiru
Monitaa kara miorosu sekai de
Hibi ni nani o omotte inoru

Monokuro ni somatta sekai o
Aisenu mama koe o nakusu
Kanjou dake kasanaru sekai ni
Kokoro mo tada, ugokanu mama de

Haruka, riyuu wa yuragu
Fureru koto mo dekizu ni
Sore demo mada, suterarezu ite
Negai dake hikari o ukete

Nagareru jikan ni
Kiesatte shimau kedo
Tsunaida ima dake
Wasurenu you ni

Kotae wa naku tsunagaru inochi mo
Kotoba no naka, tokete wa shizumu
Yume ni ukabu, kasuka na oto sae
Omoidasezu nijindeiku

Fureru, wazuka na kotae mo
Ima wa tooku ni utsuru
Sore demo mada yorisotta mama
Negai dake, hikari no naka e

Hibi wa kurikaeshi
Kawarazu tada, kasane
Yogereta mama no te de
Sekai o daki kakaete

Wazuka na imi sae
Ushinatte shimau kedo
Deaeta hibi dake
Nakusanu you ni

Nagareru jikan ni
Kiesatte shimau kedo
Tsunaida ima dake
Wasurenu you ni

[StudioMoko, Neetopia-P, NeetopiaP]