なれのはて The Bitter End (Nare no Hate)

【Tags: Miku Nashimoto-P tB tT N】

Original

Music title: なれのはて
English music title: The Bitter End
Romaji music title: Nare no Hate

Music & Lyrics written, Voice edition by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Music arranged by 梨本P (Nashimoto-P) / 梨本うい(Nashimoto Ui)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Thanks, goodbye, see you tomorrow
Going on like this, I hope to vanish into thin air
I don't want to die, but I'm writing a will
Please, scold me, tell me it's nonsense...

In the bitter end, there is your smile,
And everything else gives me no hope
On the changing town, I turn my back
I breathe, but it grows labored...

On a train, rattling to somewhere far away
Though without a ticket, how far can I go?
Even if I complain, it won't change my weakness
Listen to me monologue, until you tire of me...

In the bitter end, there is your smile,
Among the countless crowds of people
I'm searching for a place to live,
Before it becomes too late for me...

I became so absorbed in picking up fallen leaves,
I had completely forgotten to look up into the sky...

In the bitter end, there is your smile,
And everything else gives me no hope
On the falling town, I turn my back
I breathe, but it grows labored...

In the bitter end, there is your smile,
And that is the only thing I have
Though my memories have faded,
I'll hold them tight, and walk the path

To the bitter end...

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Arigato sayonara mata ashita
Kono mama dokoka e kietai na
Shinu ki wa nai kedo isho kaku yo
Muimi na koto dato shikatte yo

Nare no hate kimi ga warau
Sore igai ni kibou wa nai
Kawari yuku machi o sei ni
Iki o suru kanashikute

Densha ni yurarete tooku made
Kippu mo nai no ni doko made
Yowane o haite mo yowai mama
Hitori-goto kiite yo akiru made

Nare no hate kimi ga warau
Oosugiru hito-gomi no naka
Iki basho o sagashiteru
Teokure ni naru mae ni

Ochiba hiroi ni muchuu ni narisugite
Sora miageru koto o wasurete shimatta yo

Nare no hate kimi ga warau
Sore igai ni kibou wa nai
Ochiteiku machi o sei ni
Iki o suru kanashikute

Nare no hate kimi ga warau
Sore dake ga boku no subete
Iro aseta omoide o
Dakishimete machi o yuku

Nare no hate

[Nashimoto-P, NashimotoP, Nashimoto Ui]