お茶 Tea (Ocha)

【Tags: Cycle-P Gumi tT O】

Original

Music title: お茶
English music title: Tea
Romaji music title: Ocha

Music & Lyrics written, Voice edited by サイクルP (Cycle-P)
Music arranged by サイクルP (Cycle-P)
Singer(s): Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)：

Since when was it I was at your side,
And we spent every day together?
Yet I've gotten all too used to it,
Everything too ordinary

Only I'm looking, I keep thinking
I was scared of hearing an answer

From now on, always, forever, I wished you would be there
Even if I reach out my arm, I still can't tell how far you are
So small, yet so wide - all that remains is a gap

What day was it that, by you,
A beautiful person stood?
And it wasn't me there;
It was someone beautiful

My ears can't be reached, my thoughts are shallow
There's no bringing back your voice

I couldn't build up a boundless future with you,
But here in my hands, these memories will always stay,
So these crying-then-cleared, heavy eyes are disguised with makeup

If I stay here any longer, I'll be in your way
I've decided now, I'm prepared; I'll be bound without bending

A world without me isn't such a lonely thing, is it?
Tomorrow, I'm sure to be in the forest, drinking delicious tea, right?

From now on, always, forever, you'll no longer be there
I just want to vanish, so give me eternal, unwaking sleep
And deep, deep in a dream, I'll feel your hands

Good morning - the morning sun rises,
And I wake to a gentle voice
Through my overflowing tears,
I heard words of love

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

Itsukara ka kimi no soba ni ite
Mainichi tomo ni sugoshita
Amari ni sore ni naresugite
Subete ga atarimae

Watashi dake miteru sou omoitsudzukete
Kotae kiku koto ga kowatta

Kono saki zutto itsumademo irareru koto o negatta yo
Watashi ga ude o nobishite mo kimi to ni kyori wa hakanai
Tooi you de chikai you na sukima dake nokoru

Itsu no hi ka kimi no tonari ni wa
Kirei na hito ga tatteta
Soko ni iru no wa watashi de naku
Kirei na hito datta

Mimi ni todokanai omoi nado asakute
Nido to modoranai kimi no koe

Mirai o kimi to dokomademo kizukeru koto wa nai keredo
Watashi no kono te no naka ni wa omoide kitto nokoru kara
Naite hareta omoi me o okeshou de gomakasu

Mou watashi koko ni itsudzuketara jama da ne
Ima kimeta kakugo magaranai you ni shibaru

Watashi no inai sekai de mo samishii koto wa nai deshou
Ashita wa kitto mori no naka oishii ocha ga nomeru deshou

Kono saki zutto itsumademo irareru koto wa nakunatte
Sonzai keshitai watashi ni eien ni samenu nemuri o
Fukai fukai yume no naka de kimi no te ga fureru

Ohayou asa no hi ga sashite
Yasashii koe de me ga sameru
Afureru namida sono naka de
Ai no kotoba o kikimashita

[Cycle-P, CycleP, Saikuru-P, SaikuruP]