百年先もずっと A Hundred Years From Now On (Hyaku nen Saki mo Zutto)

【Tags: Gakupo Luka tA tO （бεб）P H】

Original (Luka version)

Original (Gakupo version)

Music title: 百年先もずっと
English music title: A Hundred Years From Now On / One Hundred Years From Now On
Romaji music title: Hyaku nen Saki mo Zutto

Music & Lyrics written, Voice edited by（бεб）P
Music arranged by （бεб）P
Singer(s): [Luka version] by 巡音ルカ (Megurine Luka), [Gakupo version] by 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

I wonder if you still remember
What we swore on that night?
It's hard for me to look back on it
Because I still love you

As time goes by, everything drifts farther
Even every single memory we had
Ten years, a hundred years from now on
I don't wanna lose this feeling

Little by little, our ordinary days are falling apart
Because I didn't wanna lose anything
I hurt you badly

If I can't go back to the old days
Please let me stay here
I don't wanna go away any farther
Ten years, a hundred years from now on
I swear I'll love you

I don't want anything but to be with you

If you ever forget about me
I won't lose this feeling
Ten years, a hundred years from now on
You are my beloved

Even if you lose me in the passing of time
A hundred years, a thousand years from now on
I swear I'll love you

Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)：

kimi wa mada oboe teru kana ano yoru kawashita kotoba
furi kaeru noga tsurai nowa mada anata ga itoshī kara

toki no nagare ga subete o oshi nagashi te ashiato sae mo keshi te shimau no
jū nen saki mo hyaku nen saki mo zutto kono omoi dake wa kie nai de

sukoshi zutsu kuzure te yuku ari fureta kimi tono hibi
nanimo ushinai taku naku te kimi no subete o kizu tsuketa

modore nai nara semete koko ni isase te mō kore ijō hanare taku naio
jū nen saki mo hyaku nen saki mo zutto aishi tsuzukeru to chikau kara

mō nanimo motome tari shinai wa "kimi ga iru" sore dake de īno

kimi ga watashi o wasure te shimattemo kono omoi wa kie wa shinai yo
jū nen saki mo hyaku nen saki mo zutto kimi wa watashi no taisetsu na hito

toki no nagare ni subete o nomi komare te watashi no koto o miushinattemo
hyaku nen saki mo sen nen saki mo zutto aishi tsuzukeru to chikau kara