La Noël Sucrée ～おさとうノエル～ The Night Sugar - Sugar Night - (La Noël Sucrée...)

【Tags: Chie-P Miku O Ryootai tL tN tS tT L】

Original

Music title: La Noël Sucrée ～おさとうノエル～
English music title: The Night Sugar - Sugar Night -
Romaji music title: La Noël Sucrée - Osatou Noeru -

Lyrics written by リョータイ (Ryootai)
Music written by ちえP (Chie-P)
{Live version] Music arranged by Sizuka
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Fanmade Promotional Video(s)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

Snow falling, I warm it to make white chocolate out of it
On a sponge street I waltz with you
As we melt into the sweet clouds

For you, I'll make it taste bitter
I put meringue more than usual, ah
There comes a kirsch-flavored strawberry carriage

To go to the nearest station

Wearing the scent of vanilla, I take a ticket for Xmas
At a candy store on a chiffon cake street I buy your favorite tart
I walk delicately to your house so that I won't drop the cake

My original decoration
The crescent moon and one kiwi
Cocoa powder stardust

Magic in the night sky

I stop at the candle fields
To enjoy its colors, red, blue and yellow

I stand in front of the champagne pouring fountain
Today is a special day

It won't take much time to your house
I wonder if my cake isn't crumpled
Hey, wait my reindeer
Going through clouds by red-nosed limited express, look!

Where snow begins to fall is acrylic pink
Ah as I touch it, my fingertips get colored light purple

I can't take your call right now, wait a sec
I promise I'll give you a super-duper winter star

For you, I'll make it taste bitter
Using all the whipped cream
It's kirsch-flavored strawberry color

I mix it with the night view

Snow falling, I warm it to make white chocolate out of it
On a sponge street I waltz with him

A heart star at the top of the tree

I have to walk delicately to your house 'cuz it's slippery
Ah a tart in my right hand

I will not drop the cake

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

furi tsumoru yuki atatamete iku white choco ni nare
sponge no michi de kimi to waltz

kimi no tame bitter taste
meringue wa ō sugi kana ah
kirsch fū mi no ichigo basha

moyori eki made

vanilla no kaori mi ni matotteku xmas no kippu
ciffon dōri no o kashi ya san de o kini iri no tart
anata no ie made sotto aruku cake wa otosa nai

watashi dake no decorate
mikazuki to kiwi wa hitotsu
hoshi kuzu ni cocoa powder

yozora no mahō

candle batake yori michi o shite
aka to ao to kīro

champagne sosogu funsui no mae
kyō dake wa tokubetsu

anata no ie made kitto sugu ne
cake wa buji kana?
tonakai matte
akabana tokkyū kumo nuke hora

yuki no hajimaru basho wa acryl no pink
ah yubi saki murasaki nazori awaku

anata kara no call wa sukoshi dake matte
tobi kiri no fuyu no seiza o ageru yo

kimi no tame bitter taste
cream wa zenbu tsukau no
kirsch fūmi no ichigo iro

yakei ni mazete

furi tsumoru yuki atatamete iku white choco ni nare
sponge no michi de kare to waltz

tree no hoshi wa heart

anata no ie made sotto aruku ashi moto niwa chūi
ah tart wa migite

cake wa otosa nai

[Sizuka, Ryootai, Ryotai, Chie-P, ChieP]