翡翠（ヒスイ） - ｍｓｋのクワカブ飼育とその他イロイロ@Wiki

翡翠（ヒスイ）

一般に、翡翠といえば「緑」といった印象があるかもしれませんが実は翡翠本来の色は「白」なんです。
この綺麗な緑色になるのは翡翠輝石の中に様々な不純物が入ることで綺麗な緑色やはたまた、紫、青、黒、黄とかなりのバリエーションへとなります。
また、この翡翠は宝石の中では珍しく単一の結晶でなく小さな結晶の集まりなのである。このおかげで硬度が低い割りにハンマーなどによって壊れにくいという性質になるのです。

　この翡翠なのですが購入する際に注意して欲しい点があります。
それは「軟玉：ネフライト」と「硬玉：ジェイダイト（Jadeite）」というものがある点です。
どちらも販売する際は「翡翠」と銘打ってますが軟玉のほうは本物の翡翠ではないのです。
此処で注意してもらいたいのは「翡翠軟玉販売＝詐欺」ではない点である。
そもそもこの軟玉と硬玉は科学的にはまったく別の物であるにも関わらずどちらも「翡翠」というからややこしいのである。
そもそもの原因は古代中国にまでさかのぼるようですが書いてるとかな～り長くなるので今回は省略してしまいます。
どちらにせよ本当の「翡翠」を購入したいのであれば間違っても軟玉は購入信者いようにして下さい。この軟玉は硬玉に比べるとお値段もかなり安くなってますしどちらかといえば水晶?の仲間になります。

さて、翡翠なのですが一般に緑のものでは深い緑で透明感のあるものが価値が高くなります。色についても緑よりは紫の方がより高価なお値段で販売されてますが、個人の好みで選ぶのが一番かと思います。
ただ、注意して欲しいのは悪徳業者さんなどでは翡翠に樹脂などを流して染色してあたかも天然のものとばかりに高価な値段で販売するところもあります。

原石