「600」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

600 - (2008/03/09 (日) 10:26:15) の編集履歴(バックアップ)

---

mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide1.myText カスケードフォール(Cascade Falls)から避難した軍隊は、1989年の初秋にフランスから誇り高き大隊としてやってきた。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide2.myText シアトル侵攻の数か月前には、第三次世界大戦の猛火がすでにヨーロッパで数週間に渡って繰り広げられていた。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide3.myText 第三次世界大戦の発生は予期できないものではなかった。 \nソ連軍の戦車部隊が、フルダ峠(Fulda Gap)を横断し西ドイツに向かっているときには、外交のトップ会談がまだ行われていたのだが\n外交官は失敗し、ソ連軍が攻めることとなる。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide4.myText アメリカ第六艦隊は最初の戦いで撃沈し、ソ連軍は着々と水陸両用車両でマルセイユ近辺を侵攻していった。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide5.myText フランス軍は決死の思いで対抗し、アメリカの援軍もまもなく到着し、
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide6.myText 侵攻してくるソ連軍を地中海まで押し戻した。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide7.myText 我々はみな、ソ連軍を打ち返そうとする志を持った兵士である。たとえそれが、今だかつて実証されていない兵士の集まりであろうと。
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLoadingBriefing.myLoadingSlides.Slide8.myText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Lighthouse.myDescription ソ連重砲基地を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Lighthouse.myLongDescription The Russians have placed a remote firebase near the light house. You are to strike deep into enemy territory and destroy this fire base before the artillery there can cause any more damage. Then you must secure the area.\n\nTo complete this objective you must capture the hill and build fortifications there before the time expires.\n\nYou will fail the mission if you do not complete the objective within the allotted time.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.Lighthouse.myVisualisationText ソ連重砲基地を確保せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myDescription 村の守備隊を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myLongDescription The Russians have built numerous fortifications in the village. Clear these out to secure the area. And watch for infantry hiding in the buildings. They should be handled as well.\n\nTo complete this objective you must destroy all Soviet fortifications in the village.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.TakeCity.myVisualisationText 村の守備隊を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.CounterAttack.myDescription 村を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.CounterAttack.myLongDescription The Russians are mounting a large counter-attack against the village. Hold out for as long as it takes.\n\nTo complete this objective you must hold your position until the Soviet attack has been spent.\n\nYou will fail the mission if the Russians manage to capture and fortify the position.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myPrimaryObjectives.CounterAttack.myVisualisationText 村を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Vineyard.myDescription ブドウ園を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Vineyard.myLongDescription On your way to the light house you should clear the vineyard of Russian forces. That will allow us to expand our front and lessen the strain on our supply lines.\n\nTo complete this objective you must destroy all Soviet units located at the vineyard.\n\nYou will fail this objective if you haven’t captured the vineyard before the next phase of the attack is begun.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.Vineyard.myVisualisationText ブドウ園を制圧せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.AA.myDescription AA（対空砲）を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.AA.myLongDescription The Russians are using our own anti-air defense against us. Recapture these units if possible.\n\nTo complete this objective you must secure the fire base without destroying the AA-units.\n\nYou will fail this objective if all AA-units are destroyed
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.AA.myVisualisationText AA（対空砲）を守れ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillInf.myDescription 隠れている歩兵を殲滅せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillInf.myLongDescription Soviet infantry units hiding in the forest are ambushing you. Use any means necessary to kill them.\n\nTo complete this objective you must kill all the infantry units marked on the map.\n\nYou will fail the objective if you don’t kill the marked units before the mission is completed.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.KillInf.myVisualisationText 隠れている歩兵を殲滅せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.BaseBuilding.myDescription 防御地点を確立せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.BaseBuilding.myLongDescription The Russians are preparing to counterattack the village and you have a limited amount of time to prepare your defenses. You will have to choose between fortifying many points lightly or putting all your effort into a few well defended strongpoints.\n\nTo complete this objective you must erect at least one fortification at three of the many positions in and around the village.\n\nYou will fail this objective if you haven’t built any fortifications before the Russians attack.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.mySecondaryObjectives.BaseBuilding.myVisualisationText 防御地点を確立せよ
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.dropZoneChanged.myString drop zoneが変更されました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.dropZoneExpanded.myString drop zoneが拡張されました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.newUnits.myString 新しい部隊の指揮権を得ました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.givenTA.myString 補助兵器が使用可能になりました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.givenReinforcments.myString 援軍を呼べるようになりました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.givenReward.myString 報酬を得ました
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.maxAPRaised.myString APの最大値が上がりました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.addTAPoints.myString TAポイントの最大値が上がりました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.givenReinforcmentsAndTA.myString 援軍及び補助兵器が使用可能になりました.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myScriptEvents.artyGiven.myString 無料で重砲兵(M270)を2部隊動かせます.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.FreeUnits.myHeader COMBAT SCHOOL - Free Units
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myTipTexts.FreeUnits.myText 時々あなたは、報酬として”無料”の部隊("Free" unit)を受け取るでしょう. これらは通常通り増援メニュー(Reinforcements Menu)で要請できますが、Reinforcements Pointプールからポイントが引かれることはありません. そして、その部隊が破壊されても補充はされません.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.Briefing.myText BRIEFING: When war wore broke out in Europe the Soviet Black Sea Fleet destroyed the US 6th Fleet in a surprise attack. They then proceeded to launch an amphibious invasion near Marseille. NATO units have managed to contain the Soviet invaders but they have been unable to push them back. With the help of recently arrived US troops under the command of Colonel Sawyer it is hoped that a counter-offensive will be successful in pushing the Russians back into the sea.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.Briefing.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_01.myText 私の信頼に応える時が来たぞ、Parker中尉. Bannon大尉が奴らを南に引き付けている間に、貴様は灯台の近くに位置する重砲基地を叩くのだ. うまくやらんと、あっという間に甚大な損害を被ることになるぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_01.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_02.myText それとParker! 貴様にはNATOの部隊を指揮してもらう. あいつらに、本物のアメリカ軍人の気概というものを見せてやれ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_02.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_03.myText 中尉、ここでは、臆病者は臆病者の死に方をする. それを覚えておけば、君はうまくやれるだろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_03.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_04.myText こちらBannon! 敵軍と鉢合わせだ! Parker! ここに戦車を連れてきて、援護してくれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_04.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_05.myText その命令はナシだ、Parker! Bannon、自分で何とかするんだ! Parkerの任務は重砲基地を破壊することだ. そして、奴に命令を下すのは貴様の特権ではない. わかったか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_05.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_06.myText わかりました、大佐.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_06.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_07.myText よくやった、Parker! 我々の砲兵の一部を預ける. 貴様の判断で使え.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_07.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_08.myText Parker! 目の前のブドウ園の制圧を試みてくれ、うまくいけば、補給線を広げることができるのだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_08.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_09.myText こちらEagle Six. 貴様は素晴らしいぞ、Parker.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_09.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_10.myText Bannon応答しろ! ブドウ園の守備に小隊を送ってほしい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_10.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_11.myText こちらBannon. Parker自身の部隊は使えないのですか、大佐?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_11.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_12.myText 駄目だ、Bannon. Parkerは奴の目標を達成するために全力を注がねばならん.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_12.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_13.myText なるほど、そうですな. では、第3小隊を送ります. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_13.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_14.myText Eagle sixだ. Parker、灯台付近で、馬鹿どもが捕獲した対空車両を保持していることが判明した. できれば取り返してもらいたい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_14.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_15.myText とにかく、対空車両のうち1台を確保することができたな、Parker. そいつの指揮は貴様に任せるぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_15.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_16.myText 見事だ、Parker! そいつの指揮は任せるぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_16.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_17.myText Bannon大尉! 状況を報告しろ! 任務は達成したのか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_17.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_18.myText まだできません、大佐. 敵は予想されたより遥かに強大です. いくらか援護が必要です、どうぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_18.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_19.myText 駄目だ. そこで馬鹿どもを釘付けにしておくんだ. その代わりに村を再奪取するためにParkerを送る. 聞いてるな、Parker? 村を制圧し、報告をよこせ. 以上だ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_19.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_20.myText 情けを掛けるなよ、中尉! そのネズミどもは、私の部下には容赦なかったぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_20.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_21.myText 奴らの防御を破ったな、Parker! さあ、どんどん攻めるんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_21.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_22.myText そのまま続けろ、小一時間でこの村は我々のものだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_22.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_23.myText もうほとんど残ってないぞ、Parker. ケリを付けろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_23.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_24.myText この村は我々のものだ! 立派なリーダーになってきているな、Parker.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_24.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_25.myText Eagle six、こちらFoxtrot Six. 偵察兵によると、ソ連軍が村に対して反撃を準備しているとのことだ! 我々はここで既に交戦中で、余分な人間が居ない!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_25.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_26.myText 了解だ、Foxtrot Six. こちらで何とかしよう. Parker! できるだけ防御を固めろ. 時間が無いぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_26.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_27.myText 残った時間をうまく使ったことを祈るよ、Parker. すぐに敵が来るぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_27.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_28.myText 適切な防御力が無くては、村を守るのが困難になるぞ、Parker. そのことを考慮に入れたんだろうな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_28.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_29.myText こちらFoxtrot six. 偵察兵が、ソ連軍が近づいていると言っている. 準備は万全かね、中尉! 君の率いてるのは、私の部下なんだからな!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_29.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_30.myText 聞いたな、Parker. 村を落とされる訳にはいかん. 灯台の陣地から、Bannonが援護してくれるはずだ. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_30.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_31.myText 側面の警戒を忘れるなよ、中尉!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_31.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_32.myText 奴らは再び襲い掛かってくるだろう. できるだけの援軍を呼んでおけ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_32.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_33.myText 砲術支援の要請を忘れるな、中尉!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_33.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_34.myText Parker! 村の陥落が間近だ! 部下に気合を入れて、奴らをそこから追い出せ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_34.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_35.myText クソッ! 村が落ちた. 私の信頼をどこかに忘れてきたようだな、中尉. おそらく、まだ準備ができてなかったのだろうな. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_35.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_36.myText 村は安全だ、Parker! そして我々は、馬鹿どもをフランスから追い出す最初の一歩を踏み出したのだ. よくやった!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_36.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_37.myText お手並みは拝見したよ、中尉. そして、君は私の部下の信頼を得たようだ. トレビアン(仏語Tres Bien：素晴らしい).
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_37.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_38.myText Eagle Six、こちらBannon! 敵を撃破し、基地を確保しました、どうぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_38.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_39.myText 丁度いい. 貴様には灯台へ移動し、そこで射撃体勢についてもらいたい.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_39.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_40.myText しかし大佐、それになんの得があるのですか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_40.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_41.myText 私の命令にいちいち反論するな、大尉. さもないと、別の大隊に移ってもらうことになるぞ. わかったか?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_41.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_42.myText わかりました、大佐. すぐに灯台へ移動します. 通信終わり.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_42.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_43.myText こちらFoxtrot six. 航空部隊は敵と交戦を開始し、地上部隊もまもなく遭遇する見込みだ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_43.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_44.myText Foxtrot sixだ. この畜生どもは激しく戦っている! しかし我々は、きっと奴らを打ち砕くだろう、神にかけて!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_44.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_45.myText こちらFoxtrot six! ネズミどもが逃げていくぞ! 間も無く、勝利は我々のものとなるだろう!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_45.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_46.myText この先、撃つ相手により注意しなければならんぞ、中尉. その対空部隊は役に立つからな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_46.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_47.myText いいぞParker、さあ、二度とその陣地を失うなよ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_47.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_48.myText Parker! 私の邪魔にならんように、貴様の目標に集中しろ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_48.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_49.myText 奴の言った事が聞こえたな、中尉.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_49.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_50.myText 貴様の助けは必要ないんだ、Parker! 貴様の任務はどうした?!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_50.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_51.myText 貴様には貴様の任務があるだろう、Parker. Bannonの部隊は奴らだけで何とかなる. 今度命令違反を犯したら、貴様はクビだからな. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_51.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_52.myText ここで何をやっている、中尉? 大佐は君に、別の命令を出したのではないかね.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_52.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_53.myText そうだ. 貴様はそれに従うのが賢明だろうよ、中尉.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_53.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_54.myText 君が自分の任務をこなせないのなら、私の部下を任せるわけにはいかんな、中尉!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_54.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_55.myText 彼の言う通りだ、Parker! 任務に戻れ、さもないと貴様の指揮官人生は短命に終わるだろうな.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_55.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_56.myText あの砲兵が私の部下を攻撃している! 何をモタモタしている、中尉?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_56.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_57.myText Parker! West Pointでは、何か使えることを教わらなかったのか? あのクソ大砲が、私の戦車部隊の至る所に降り注いでいるんだぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_57.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_58.myText Parker! 貴様は重砲基地を制圧しろと命令されたろう. 貴様ができんのなら、別の奴を探すぞ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_58.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_59.myText Parker! 奴らはすぐに戻ってくるだろう. もっと急いで陣地を確保するんだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_59.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_60.myText Eagle sixからFoxtrot sixへ! 状況を報告しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_60.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_61.myText Foxtrot sixだ. 現状を維持しているよ、大佐. だが、彼らの対空防御は厄介だな
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_61.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_62.myText 了解した. いくらか増援を送れないか検討する. 以上.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_62.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_63.myText 中尉! 森に隠れているソ連歩兵連隊に、待ち伏せされているぞ! 支援を要請して、野郎どもにナパームを浴びせてやれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_63.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_64.myText Parker! 丘に出たら注意しろ. 奴らは高所の利点を備えた、前方の傾斜で戦闘体制に入っているだろう.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_64.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_65.myText 大佐、中尉は万事心得ているでしょう? つまり、あのWest Pointの卒業生様ですから?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_65.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_66.myText 皮肉は感心せんな、大尉. 別命あるまで、自分の任務に集中しろ、わかったな?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_66.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_67.myText わかりました. 申し訳ありません、大佐.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_67.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_68.myText 気にするな、大尉. 今はやることをやれ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_68.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_69.myText 中尉. 貴様は野営地に入った. 視界に入るすべての敵砲台車両を破壊しろ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_69.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_70.myText そして、それをすぐにやってもらえるとありがたいな、中尉. 私の部下がここで苦しんでいるのだ!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_70.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_71.myText 中尉! そのブドウ園を確保したら貴様の部隊は、かなり早く戦闘に入ることができるぞ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_71.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_72.myText そして、誤って対空部隊を破壊しないように、砲術支援をどこに要請するか確認しろ、中尉.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_72.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_73.myText だが、町の家に隠れている歩兵連隊に気をつけろ、Parker!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_73.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_74.myText 私の部下が、君はうまくやっていると言っているよ、中尉. 彼らの信頼を失うなよ.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_74.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_75.myText Urban combat is a dangerous discipline, lieutenant. Make sure you protect your flanks at all time. And remember to respect your enemy.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_75.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_76.myText What's to respect, sir? They're a sorry bunch.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_76.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_77.myText This is a lethal environment, captain. As I'm sure you will learn soon enough. The moment you stop respecting Ivan is the moment you will find yourself dead.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_77.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_78.myText You should listen to your commander, captain.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_78.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_79.myText Ah, yes, commandant. Bannon out.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_79.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_80.myText Didn't seem that much of a fight to me.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_80.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_81.myText Keep your opinions to yourself, captain.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_81.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_82.myText Eagle six, this is Bannon. What is our policy regarding prisoners, sir?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_82.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_83.myText What are you suggesting captain? We follow the Geneva Convention, but if they refuse to surrender you shouldn’t hesitate to shoot them. Is that clear enough for you?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_83.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_84.myText Crystal clear, sir. Bannon out.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_84.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_85.myText They should send some our way, dammit! What the hell are we doing up here!?
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_85.myPortraitText BANNON
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_86.myText You're holding the high ground, captain. Now stay off the air unless you have something useful to report.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_86.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_87.myText You are obviously not ready for command, lieutenant. I'll have to find another commander to take that hill for me.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_87.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_88.myText Damn you Parker! I warned you about disobeying my orders! You are dismissed!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_88.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_89.myText You should deal with those Soviet soldiers in the woods, lieutenant. Burn them out like cockroaches!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_89.myPortraitText SABATIER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_90.myText Good work, lieutenant. That infantry won't bother us anymore. I'm giving you access to some additional fire support.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_90.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_91.myText You missed taking out that infantry, Parker. We’ll have to leave them to the mop-up people.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_91.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_92.myText Ivan is pulling back! Don't pursue. Others will take care of the mop-up operation.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.e4_92.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_1.myText Parker! Counter-attack that position now, before Ivan gets any fortifications up!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_1.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_2.myText I need you to re-capture that position, Parker! Ivan is digging in and we'll lose the battle if he succeeds.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_2.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_3.myText Retake that position before Ivan fortifies, Parker! Or we'll lose all we've fought for here!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_ru_fortif_sawyer_3.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_1.myText Ivan just drove us off a position, lieutenant. I want you to take it back!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_1.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_2.myText Parker! Ivan is pushing forward! Fight them back and retake that position!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_2.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_3.myText I'll be god damn! You just lost a position, Parker! Take it back!
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myMessageBoxList.cp_lost_sawyer_3.myPortraitText SAWYER
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myWonText The first attack of the NATO counteroffensive in southern France has proven a resounding success. Due to your efforts the Soviet forces have been pushed back several kilometres. Now is the time to reinforce that success and continue the attack until the Russians have been defeated.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerMissionStats.myLostText The counteroffensive has failed, and it will be months before NATO has gathered enough strength to try again. It will do so without you, however, since you have been deemed unworthy of command and sent back home to the U.S. for further training.
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_1.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_1.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_1.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_1.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_2.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_2.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_2.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_2.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_3.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_3.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_3.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_3.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_4.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_4.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_4.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_TakeCity_4.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_1.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_1.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_1.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_1.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_2.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_2.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_2.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_2.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_3.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_3.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_3.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_3.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_4.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_4.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_4.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_4.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_5.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_5.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_5.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_5.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_6.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_6.myWeCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_6.myWeLostText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_City_6.myEnemyCapturedText <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Hill.myUiName <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Hill.myWeCapturedText We captured the <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Hill.myWeLostText We lost control of the <empty>
mySinglePlayerData.mySinglePlayerInstanceData.myAreaInstances.CP_Hill.myEnemyCapturedText Enemy captured the <empty>