udhcpのREADME日本語訳の編集履歴ソース - Linux Linux Linux

udhcpのREADME日本語訳 - (2005/07/04 (月) 13:39:05) のソース

* README.udhcpc 日本語訳
 udhcp クライアント (udhcpc)
 --------------------
 
 本udhcpクライアントはDHCPサーバからリースを行い、リース時と開放時にスクリプトを
 呼びます。
 
 コマンドラインオプション
 -------------------
 
 udhcp用コマンドラインオプション：
 
 -c, --clientid=CLIENTID         Client identifier
 -H, --hostname=HOSTNAME         クライアントホスト名
 -h,                  エイリアス -H と同意
 -f, --foreground                リース取得後にフォークしません。
 -b, --background                すぐにリースできない場合、バックグラウンドに
                                 移行します。
 -i, --interface=INTERFACE       対象となるイーサデバイス (初期値:eth0)
 -n, --now                       すぐにリースできない場合、終了します。
 -p, --pidfile=file              プロセスIDファイルの保存先パス
 -q, --quit                      リース取得後に終了します。
 -r, --request=IP                要求するIPアドレス (初期値:なし)
 -s, --script=file               dhcpイベントで呼ばれるファイル (初期値:
                                 /usr/share/udhcpc/default.script)
 -v, --version                   バージョンを表示します。
 
 
 もし要求したIPアドレスが取得できなかった場合、サーバが提示したIPアドレスに
 設定されます。
 
ここから先はスクリプトの仕様についての説明なので、
当面は翻訳しません。