「内部告発資料/cablegate」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
内部告発資料/cablegate - (2010/12/12 (日) 18:21:08) の編集履歴(バックアップ)
2010年11月、米国外交機密文書公開について
目次
公開されている米国外交機密文書へのアクセス
- Secret US Embassy Cables｜WikiLeaks
- WikiLeaksサイト内に開設された「米国外交機密文書公開」特設ページ
- Wikileaks翻訳まとめ - We translate Wikileaks thingy. - 米国大使館機密公電文書 和訳
- FAQ
imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。uesugitakashi
上杉隆 / Takashi Uesugi第一歩を記念して⌒ヽ(*・・)θ RT @transleaks: ウィキリークス公式「米国大使館機密公電文書のトップページ」の翻訳が出来上がりました！ http://bit.ly/eY4elh #Wikileaks #Cablegte #Wikileaksjp #wl_jp
（2010/12/11 13:51:28）link
- Cable Search BETA
- 公開された米国外交機密文書を検索できるサービス（非公式）
- Henk van Ess (@henkvaness) on Twitterimageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
ウィキリークスによる米国外交機密文書の公開とは
ウィキリークスから情報の事前提供を受けたマスメディア
- asahi.com（朝日新聞社）：カフェで接触、英米独紙が合同精査…ウィキリークス内幕 - 国際
- 2010/12/9記事。欧米の有力メディアに対し事前に情報を提供したきっかけについて。
ガーディアン（イギリス）
ニューヨーク・タイムズ（アメリカ）
- ＮＹＴウィキリークス連載中止、米政府要請？ : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
- ＮＹタイムズ 連載記事を中止 : 情報流出 : セキュリティー : ネット＆デジタル : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
- ＮＹタイムズがウィキリークス連載を「突然中止」は誤報？ | From the Newsroom | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
- 2010/12/9記事。「連載記事は９日間続く」の宣言通り「連載を開始した11月28日から12月6日までを数えると、ちょうど9日間」に連載終了したのでは？という指摘
シュピーゲル（ドイツ）
ルモンド（フランス）
エル・パイス（スペイン）
資料は毎日少しずつ、ウィキリークスのサイトにアップされ、その公開と同時進行で、一定のテーマごとにまとめて解説・分析をつけるような形で（その過程で「取捨選択」も行なわれる）、Wikileaksと連携している報道機関（英ガーディアン、独シュピーゲル、仏ルモンド、西エル・ペイス、米NYTの5件）で記事が出る。
──中略──
その日の分をどういうテーマでまとめ、どういう形で見せるのかは、各メディアの判断になるため、ガーディアンとシュピーゲルとではまるで違う、ということにもなる。
公開日別の外交公電
公開文書の日本語翻訳作業
ウィキリークスのサイトで公開された生の文書の他、ガーディアン紙の解説記事の翻訳が主流のようです（独シュピーゲル、仏ルモンド、西エル・ペイス、米NYタイムズの翻訳は見かけません）
- Wikileaks (ウィキリークス) 翻訳まとめ - トップページimageプラグインエラー : 画像URLまたは画像ファイル名を指定してください。
- 「WikiLeaksを翻訳するスレ｜WikiLeaks(仮)＠2ch掲示板」を中心とした、公開文書や関連記事、ウィキリークスのスタッフや支持者の発言の日本語訳作業がまとめられています
- transleaks (Transleaks) on Twitter
- 翻訳wikiでの更新情報告知アカウント
- Wikileaks JP (wikileaksjp) on Twitter
- ＠wikileaks
の翻訳ツイート等を行うアカウント
- ＠wikileaks
- Wikileaks翻訳まとめ - We translate Wikileaks thingy. - 用語・訳語
