ルード・ボーイ - wikiska

ルード・ボーイ rude boy

• 政府や社会に反抗する「（一般的に見た）不良少年」のこと。
• ルーディ（rudie, rudi, rudy）と同義語。
• 女性の場合は、ルード・ガール（rude girl）、バッシュメント・ギャル（bashment gal）と呼ばれる。
• gangsters（ギャングスター）、petty thieves（小さな泥棒）の俗称である。

ジャマイカにおける歴史的経緯

• 流行最先端の服で身を包んだ若者に対して、周りが「かっこいー(cool / hip)」というときに使う、ジャマイカのスラング（俗語）に由来する。
• ダンスホール?やサウンドシステムで踊るクールな若者に対して、ラム?を使ったカクテル「Rude to your parents」がふるまわれたことから、「ルード・ボーイ」という名がついたものと思われる。
• 少なくとも1960年代当時、若者同士では良い意味(good meaning)で「ルード・ボーイ」という呼称が用いられていたようである。つまり「rude boy＝不良」であるが、「rude boy=ええ奴、仲間」というニュアンスである。"He is rude boy"という言葉は、昨今の日本で言うと、クラブや道端でたまたま見かけた男を見て、「あの男、ナウいなー」と言っている、そんな感覚であると思われる。
• 1960年代ジャマイカでは、流行の服（スーツにポークハット；アメリカのギャング映画が当時もてはやされた）を着つつ、野外やダンスホール?でかかるスカにあわせて踊る、かっこいいキングストンの青年たちを指している。
• 『地方からキングストンに仕事を求めて来たゲットーに住む若年貧困層がスカをよく聞き、一方で犯罪をよく起こしたため、ルード・ボーイと呼ばれるようになった。』という記述が散見されるが、これは間違いである。「若年貧困層が犯罪をよく起こした」→「若年貧困層はゲットーに住んでいる」→「彼ら（若者）はRudeである」→「ルード・ボーイ」と呼ばれるようになった という直接的な関係性は無い。

現代のルード・ボーイとの違い

• 現代のイギリスのスラング(俗語)では、「rude boy」は「ヒップホップの格好をした悪そうな奴ら」を指す。
• 「rude boy＝不良」の認識が一般化した理由は、フィクション映画 『ルード・ボーイ』（“RUDE BOY” 1980年、イギリス）によるものと思われる。1978年のロンドンを舞台とした映画で、二十歳の白人青年の視点からイギリスのパンクロックバンド・クラッシュ(The Clash)の日常を描いた内容である。当時「社会的に逸脱した不良」というレッテルを貼られていたThe Clashと、The Clashに熱狂する若者が、「ルード・ボーイ」として描かれている。

出典

• wikipedia 英語版「rude boy」