日常でよく耳にしたパトワ語ランキング - wikiska

管理人xin.sの私見による、日常でよく耳にしたパトワ語ランキング！

1.Yahman（ヤーマン）

• 英語の"Yes"の意味があるほか、あいさつ代わりに「ヤーマン」と言うこともしばしば。あいさつのときにこぶしを合わせるのは、黒人文化共通のあいさつ。
• 老若男女問わず使われる。老婆が「ヤーマン」とあいさつしてくれたときは、感動した。

2.Criss（クリス）

• 英語でいう"Fine","Okay"
• "Yahman, criss!"といえば、そのままあいさつになる。

3.Respect（リスペクト）

• 英語の"Hi","How are you?"のようなあいさつがわりに使われる。
• もとの意味は「尊敬」。ゆえに、目上の立場の相手に対して使われることが多い。

4.Big Up（ビゴップ）

• 英語の"Hi","How are you?"のようなあいさつがわりに使われる。
• "Respect"よりは軽い感じ。同等または下の立場の相手に対して使われることが多い。

5.Bumbo Claat（ボンボ・クラー）

• 英語でいう"Fuck!" "Shit!" "Unbelievable!"などの荒げた心理状態を示す言葉。意味合いは、発音の仕方やイントネーションで変化する。
• 語源は‘女性器＋布’なので、初対面の人の前では使わないほうがよいとされている。公共の場で発言するとトラブルのもとになるらしく、注意が必要。

6.Iire（アイリー）

• 「いい」「楽しい」「いいかんじ」などのポジティブな心理状態を示す言葉。

7.Everything Criss（エヴィシン・クリス）

• 「万事上手くいってるよ」の意。
• "Yahman"と挨拶されたら、"Everything Criss"と返す。

8.Vibes（バイブス）

• 高揚する気持ち、前向きな気分を示す言葉。
• 日本では、単に「テンション」という意味で使うこともある。

9.Brethren（ブレスレン・ブレジン）

• 「仲間」「兄弟」のこと。
• 同じ集団に属する人や、対等の立場にある人に対して使用する。

10.Wah Gwaan（ワー・グワン）

• 英語の"What's up"「調子どう？」にあたる、挨拶言葉。