現在の表示中のページ：活動報告/20100604
活動日
2010年6月04日(金)
活動テーマ
諺
あらまし
名言・金言ではなく諺の意味を汲み取った場合、手話ではどのように表せば伝わりやすいのかを考えた。
最初に全日本ろうあ連盟が発売している「DVD：目でみることわざ」のなかからいくつかの手話が披露された。
DVDを参考にしつつ15ほどのことわざを手話であらわしてみる。いくつかのことわざを紹介！
ローマは一日にしてならず
口は禍のもと
たなからぼた餅
郷に入れば郷に従え
「ことわざを体験を踏まえたものであらわしても良いですよ」といわれた。それを聞いて私は、「竜頭蛇尾」を表現してみました。
手話入門講座を終えると多くの方々が熱意を持ってサークルに訪れるが、数年立つとほとんどの方がやめてしまう。
このような意味を手話で表した。
ことわざの意味を踏まえた手話は難しいですね。
当日の司会担当者も困っておりました。
ろう者の「今週の学習を始めてください。」との厳しい言葉にしぶしぶ開始。司会担当者は「みなさんより経験が浅いのになぜ？」と・・・
それは多分「可愛い子には旅をさせろ」のことわざを表すためではないかと思いました。
ページタグ
最終更新：2010年06月07日 10:26
