現在の表示中のページ：活動報告/20100702
活動日
2010年7月02日(金)
学習テーマ
手話に慣れよう
あらまし
DVDを活用して手話の読み取りを行う。
用いたのは、「手話通訳を目指す人たちの読み取り学習用 DVD3」だ。
5月の最後の週に使ったDVDだ。
今回は参加者全員で見る。再生速度を遅くするなど工夫こらして読み取りに挑戦。さらに話の概略をろう者が整理してくれた。
手話読み取りのための一連の行為を分解すると・・・
読み取れる動作と読み取れない動作を弁別。
読み取れた動作を、自分の頭の中で音声言語の語彙に当てはめる。
探し出された単語を音声として発生する。
この日は、読み取れなかった動作は後回し。
一通り音声言語に置き換えた後、動作を読み取れた人が読み取れなかった部分をフォロー。さらに発生された単語に対しよりふさわしい語彙をあれこれと考察。
テーマ毎に2分程度の話。多様な置き換えが存在することを実感した。
ページタグ
最終更新：2010年07月12日 11:31
