「EAT LEAD マット・ハザードの逆襲」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

EAT LEAD マット・ハザードの逆襲 - (2012/07/28 (土) 03:07:13) の編集履歴(バックアップ)

---

EAT LEAD マット・ハザードの逆襲

【いーとれっど まっと・はざーどのぎゃくしゅう】

ジャンル	TPS
対応機種	プレイステーション3 Xbox360
発売元	D3パブリッシャー
開発元	Vicious Cycle Software
発売日	2010年2月18日
定価	7,140円
ポイント	バカゲーっぽいTPS?

ストーリー

1980年代、ゲーム業界に突如現れた革命的8bitアクションゲーム『スーパーマットランド』。
世界売上9800万本を記録し、時の人となった作品の主人公「マット・ハザード」は後の出演作も好評だった。
しかし、所属会社の方針変更によって出演した別ジャンル作が壊滅的クソゲーであったせいで彼自身の評価も急激に下降し、
今や「あの人は今？」さながら、3Dゲーム初期までの旧時代の遺物としてゲーマーにもすっかり忘れ去られている。
そんな彼にTPSの主役の依頼が舞い込んだ。一も二もなく引き受けるマットだったが……。

概要

• 上記のストーリーでだいたい分かる気もするが、様々なゲームジャンルのパロディを交えたバカゲーテイスト漂う作品。
  • 元は海外のD3子会社が作成した物をローカライズして販売した。

良点

• 何故か凄いローカライズ
  • ローカライズには、SFライトノベル作家として知られ、『セガガガ』などのゲームシナリオも手掛けた冲方丁氏を起用。
    • 海外ゲーマー向けのウィットをうまく日本でも通じるようにアレンジする(*1)巧みさは非常に質が高い。
  • 主人公のマット・ハザードの声は『24 -TWENTY FOUR-』のジャック・バウアーでおなじみの小山力也氏が担当しており、やり取りが一々笑える。

• パロディ要素
  • アナーキ・マカローニ、マスターシェフ(*2)、最後から二番目の幻想37に出るクモーリ・アメモヨウ、嫁さんが姫の配管工等々…。
    • 彼らの登場シーンでは非常にそれっぽい音楽が流れるなど、雰囲気もあえてチープに作られている。
  • 他にも、長いロード時間・説明的で冗長なセリフ・ありがちなネタ脇役など、ゲームソフトやゲーム業界のあるあるネタをマットが皮肉っていく様は痛快。
  • 登場武器の中には、ピストルやライフル、ショットガンなど一般的なものに加えて、水鉄砲や敵を凍らせて倒す氷結弾などのイロモノ系も完備。

難点

• TPSとしての質は高くない
  • オーソドックスと言えば聞こえは良いが、敵のAIがそこまで賢くないのも手伝って銃撃戦は面白く無い。オンライン対戦等も無い。

• 地味に難しい
  • パロディ内容が比較的年配向けに作られているせいか、イージーモードでも難しい。
  • システム面ではカバーしていても攻撃を受けてしまうため、カバーしない方が攻略しやすくなっている。

• パロディ要素の少なさ
  • 折角パロディ多めのバカゲーとして宣伝しているにもかかわらず、ステージ中のギミックでそれを活かせている場所がそれほど無い。たいていがゲーム中にムービーで流されるだけで、バカゲーとして買ったら肩透かしをくらいやすい。
    • ここまでやっているのだから、もっとはっちゃけて欲しいものである。

総評

TPSとして買ったなら一昔前の不親切で少し難易度が高い凡ゲー、バカゲーとして買ったならパロディ要素少なめの難ゲーと中途半端な印象をうける作品。
既に横スクロールの続編が配信タイトルとして出ているが、その内容も「EAT LEAD が店頭ワゴンセールの定番になったあたりから始まる」等、自虐ネタに走っていたりする。
残念ながら基本的にはゲームを最初から最後までクリアすればそれで終わる一発ネタとなってしまっている。

その他

D3公式の日本向け販促映像では、マット・ハザードがSIMPLEシリーズのエキストラ出演で食いつないでおり、
マネージャーが仕事の依頼を電話報告してきた際は「次は『THE』何だ？」とイライラしながら問うネタが披露された。
同じ動画の中では、彼がピュアな人である事も判明する。

ほぼ同時期の発売日を持つ「Bioshock2」の翻訳（同じD3パブリッシャーが担当）が
前作「Bioshock」（spikeが担当、全吹き替えで神ローカライズとしても有名）に比べ極端にローカライズの質が低かったため、
一部Bioshockファンからは「力の使いどころを間違えている」との酷評もある。
事実「EAT LEAD」は翻訳の質はかなり高いと言える。（意味がわからないと笑えないから当然といえば当然なのだが）
それにひきかえBioshock2は翻訳の質がかなり悪く、翻訳ミスやバグにより字幕の表示がされないヶ所がかなり存在する。