「トップページ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「トップページ」(2013/02/02 (土) 21:13:17) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

**ニンジャスレイヤー：theチャブＲＰＧ　私家翻訳版
-本wikiはブラッドレー・ボンド氏、フィリップ・ニンジャ・モーゼズ氏の著作、サイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」の二次創作である、「ニンジャスレイヤー：theチャブＲＰＧ」の邦訳作業を行う上での情報を取りまとめたものです。
-翻訳をするにあたり、日本語翻訳チームの皆様の訳語を多く参考にしています。
-ブラッドレー・ボンド氏、フィリップ・ニンジャ・モーゼズ氏、日本語翻訳チームの皆様、Giuditta Aimaro氏、Alberich Felke氏に感謝を込めて。



 重点！
 そもそもニンジャスレイヤーを知らない人は今すぐ日本語版公式サイト（http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/）へ！
 刺激的なニンジャ活劇があなたを待っています。
 ツイッター公式アカウントをフォローするのも忘れずに！
 またＴＲＰＧ（チャブＲＰＧ）が何か分からないという方はこれを機会に遊んでみてください。とびっきりクールですよ！

-進捗情報
　スタイル一覧の翻訳作業中　6/16

　since4/27　2012

**ニンジャスレイヤー：theチャブＲＰＧ　私家翻訳版
-本wikiはブラッドレー・ボンド氏、フィリップ・ニンジャ・モーゼズ氏の著作、サイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」の二次創作である、「ニンジャスレイヤー：theチャブＲＰＧ」の邦訳作業を行う上での情報を取りまとめたものです。
-翻訳をするにあたり、日本語翻訳チームの皆様の訳語を多く参考にしています。
-ブラッドレー・ボンド氏、フィリップ・ニンジャ・モーゼズ氏、日本語翻訳チームの皆様、Giuditta Aimaro氏、Alberich Felke氏に感謝を込めて。



 重点！
 そもそもニンジャスレイヤーを知らない人は今すぐ日本語版公式サイト（http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/）へ！
 刺激的なニンジャ活劇があなたを待っています。
 ツイッター公式アカウントをフォローするのも忘れずに！
 またＴＲＰＧ（チャブＲＰＧ）が何か分からないという方はこれを機会に遊んでみてください。とびっきりクールですよ！

-進捗情報
　装備データ以外の翻訳完了　2/2

　since4/27　2012