アットウィキロゴ
Foursquare 日本語カテゴリー @wiki
アットウィキロゴ
Foursquare 日本語カテゴリー @wiki
ページ一覧

登録リクエスト

このスポットのカテゴリは？　～　登録リクエスト


作ってほしい、あるいは判断に迷うようなスポットがあれば、コメントとして書き込んでください。可能な限り索引に転載して、多くの皆さんのご意見をいただくようにします。
もちろん、wikiの操作に慣れているかたは、直接索引ページに追加していただいても構いません。
  • Infomation Center 的なもの。 - 観光案内所 2011-08-25 22:53:54
    • 索引にも追加しておきましたが、確かにこれは難しいですね。 - 管理人 2011-08-27 08:23:21
    • やっとピッタリのカテゴリが新設されましたので、早速ページを作成いたしました。 - 管理人 2012-02-25 08:42:07
  • 公衆トイレ - ambi 2011-09-03 00:34:04
    • 索引に登録しました。リクエストありがとうございます。この作業に伴い、ご登録いただいた「公衆トイレ」のページを一旦削除させていただきます。そうしないと「迷子のスポットたち」に表示されませんので。 - 管理人 2011-09-03 06:23:13
  • 旅行代理店 - (´・ω・｀) 2011-09-07 13:39:18
    • ご意見ありがとうございます。早速索引に追加させていただきました。 - 管理人 2011-09-07 19:53:11
    • この度、そのものズバリのカテゴリができましたので、ページを作成いたしました。 - 管理人 2012-01-08 15:39:52
  • 住宅展示場 - milk 2012-01-17 11:46:01
    • 住宅展示場は、既にページが用意されています。もっとも、現在付けられているカテゴリは、あまりしっくりこないかもしれませんが…。良い案がありましたら、ぜひご意見をお寄せ下さい。 - 管理人 2012-01-17 23:07:18
  • ジャマイカ料理と、ロシア料理。お願いします。 - dsk 2012-02-26 15:45:44
    • これは、それぞれ専用のカテゴリが作られないと解決しそうにありませんね。それまでは、「Latin American Restaurant　ラテンアメリカ料理レストラン」と「Eastern European Restaurant　東ヨーロッパ料理レストラン」等で代用できませんか？ - 管理人 2012-02-26 22:34:46
      • 2年近く前の話題ですが、やっと今回「Russian Restaurants」というカテゴリができました。ボルシチ好きの皆さん、お待たせしましたｗ - 管理人 2013-11-29 00:10:50
  • サーキット。　今はサーキットに「Racetrack 競馬場」がついていることが多いのですがどうなのかと・・・。 - hiro 2012-03-09 01:56:41
    • 索引に追加いたしますが、個人的には日本語訳に問題があるとおもっています。Racetrack は必ずしも競馬場だけではなく、自動車レースやスピードスケートの競技場など、レース全般に使用されるものではないでしょうか。 - 管理人 2012-03-09 07:14:12
      • タイミングよく、Racetrackの和名称が「Racetrack　レース場」に変更されましたので、これを使用しましょう。 - 管理人 2012-03-09 20:38:39
  • エステサロン（ネイルサロンはあるんですが・・・） - キャプ手羽 2012-05-31 17:31:07
    • なるほど、確かにエステはないですね。それまでとりあえずは「Spa or Massage：浴場またはマッサージ」にでもしておくしかなさそうです。 - 管理人 2012-05-31 20:42:25
  • 滝ってないですよね？ - K.Watch 2012-06-11 22:39:50
    • 項目を追加いたしました。ご意見ありがとうございます。 - 管理人 2012-06-12 07:00:11
    • 3年以上前のご要望ですが、今回やっとカテゴリができました。 - 管理人 2016-01-30 16:10:11
  • 工務店、リフォーム店ってありますか？ - kuma 2012-07-05 23:21:57
    • 本wikiには該当する項目がありませんでしたので、早速登録させていただきます。ただ、ピッタリなカテゴリが現時点ではなさそうですねぇ。何かいい案があればご提案をお願いします。 - 管理人 2012-07-06 15:31:08
  • 総合スポーツ施設があったらうれしいです - milk 2012-07-14 11:13:18
    • ご意見ありがとうございます。いくつかの種目には専用のカテゴリが用意されていますが、それ以外の種目やスポーツ全般には「Sport：Sport」が使えるとおもいますが、いかがでしょう？ - 管理人 2012-07-15 09:25:36
  • 祇園祭の宵山にいってきたのですが、山鉾のカテゴリがばらばらでみなさんの苦心のほどが伺われます（笑）。山鉾の保存会のカテゴリも同様です。祇園祭は八坂神社のお祭りですし、宗教がらみなのは間違いないのですが、お祭りは期間限定のイベントという感じでしょうかねえ（笑） - K.Watch 2012-07-16 10:42:03
    • ご意見ありがとうございます。お祭りであれば「Fair：フェア / 催し物」が良いのではないかとおもいますがどうでしょうか？　ちなみに期間限定のお祭りや店舗は、ルール上その都度オープン／クローズをするようになっていますが、クローズしたスポットを検索する術が無いので、実際にはどんどん重複スポットが発生してしまうようですね。 - 管理人 2012-07-19 08:13:53
  • 焼鳥屋は居酒屋になるんでしょうか?　フライドチキン店や手羽唐揚げがあるのにｗ - kenjin 2012-08-09 11:05:17
    • 焼き鳥屋については以前居酒屋のページにも書きましたが、スポットを登録もしくは編集するかたの判断で、「Sake Bar：居酒屋」と「Japanese Restaurant：和食店」を使い分けるしかないとおもいます。ちなみにおもいっきり本末転倒ですが、カテゴリを「Turkish Restaurant：トルコ料理店」にすると、アイコンがシシカバブになって焼き鳥に見えなくもありませんｗｗ - 管理人 2012-08-09 17:48:22
      • ありがとうございます。ちなみに持ち帰り専門だとスナックか屋台になりますかね。手羽から揚げより需要ありそうなんですがｗ - 名無しさん 2012-08-10 09:30:48
  • 手芸店はありますか？ - kuma 2012-09-22 07:12:57
    • ご質問ありがとうございます。お返事が遅くなって申し訳ありません。残念ながら、現時点では「手芸店」というカテゴリはありません。代わりに「Arts & Crafts Store：美術 & 工芸品店」を使ってはどうでしょうか？ - 管理人 2012-09-30 10:12:01
    • 2014/2/7のカテゴリ追加で、手芸店らしいものが2つほどできました。 - 管理人 2014-02-08 00:17:31
  • こんばんは＾＾　植物園ってないですよね？ - K.Watch 2012-11-04 21:36:02
    • ご意見ありがとうございます。確かにそのものズバリのカテゴリはありませんね。私は、近くの植物園には「Garden：庭園」と、必要であれば「Museum：博物館」をつけました。ご参考になるかどうか・・・。 - 管理人 2012-11-05 21:46:13
      • 大変参考になりました＾＾ - K.Watch 2012-11-05 22:57:06
        • やっと「植物園」のカテゴリができ、迷子のリストから消去することができました。 - 管理人 2014-03-03 20:26:59
  • 登山をやってるのですが「山小屋」が欲しいです。結構需要はあると思います、世界遺産的にも…。今は「下宿屋」「ハイキングコース」「キャンプ場」の複合でベニューを作っています - monchhichi™ 2013-07-29 19:09:29
    • ご意見ありがとうございます。確かにピッタリのカテゴリはありませんね。ご提案のほかにも「Mountain：山」+「Boarding House：下宿屋」なんていうのも考えられますね。ページの作成、ありがとうございました。- 管理人 2013-08-01 10:58:13
  • 「牛丼屋」「どんぶり店」がないのが不思議で仕方ありません。 - あああ 2013-10-11 09:49:34
    • ごめんあった - 名無しさん 2013-10-11 09:51:13
  • 雑貨店ってないのか… - 名無しさん 2013-12-22 19:23:32
    • ピッタリのカテゴリはありませんね。「Arts & Crafts Store:美術品＆工芸品店」、「Accessories Store:アクセサリー店」、「Gift Shop:ギフトショップ」や「Hobby Shop:ホビーショップ」などとするか、いっそのこと「Miscellaneous Shop:その他の店舗」にするのもいいかと。というのも、「Miscellaneous Shop」にはその他の店舗という他に、雑貨屋という意味も含まれるので・・・。- 管理人 2014-01-05 09:25:20
  • 「ケーキ屋」がありません。ケーキ屋さんはお菓子屋とは違うと思います。そのくせカップケーキ専門店とかはあるし・・・ - panhead 2014-01-29 22:55:40
    • ケーキ屋は「Dessert Shop　デザートショップ」と理解しました。 - panhead 2014-01-30 11:07:15
  • 「洋服のリフォーム」「自動車教習所」「バッグ専門店」はどこに入れればいいんでしょう？ - 名無し 2014-01-30 10:47:37
    • 「自動車教習所」はわかりました - 名無し 2014-01-30 10:51:14
      • ご質問、ありがとうございます。返事が遅くなって、すみませんでした。いくつかはすでに解決というか、ご納得なさったようなので、それ以外のものについて私見を述べさせていただきます。まず「洋服のリフォーム」については、「Tailor Shop：仕立屋」でどうでしょう？「バッグ専門店」については「Accessories Store：アクセサリー店」がよいと思いますが、いかがでしょう？- 管理人 2014-02-03 08:02:01
      • 2014/2/7に「自動車学校」のカテゴリが追加されました。 - 管理人 2014-02-08 00:18:36
  • 「和菓子店」が欲しいですね。特に煎餅などの甘くない物を専門に扱っているお店をデザートショップにするのは抵抗があります。 - haga 2014-02-09 08:29:11
    • 和菓子店というカテゴリは有用かとおもいますが、それを作ることで例えば「フィンランド菓子店」「コートジボワール菓子店」「ポリネシア菓子店」というようなものも大量にできてしまうかもしれませんね。 - 管理人 2014-02-11 10:26:50
    • どうしても甘味系が嫌なら「Snack Place：軽食店」にするという手立てもありますね。 - 管理人 2014-02-14 14:39:00
  • 私はお酒が飲めないですが焼き鳥が好きなのでテイクアウトができる焼き鳥屋巡りをしてます。下町にはホームページなど無い個人経営の持ち帰り専門や肉屋も兼ねていたり飲み屋も兼ねている形態の店が多いです。「持ち帰りができる焼き鳥屋」というカテゴリーがあると便利だなと思いましたので提案します。ご検討宜しくお願いします。 - 下戸 2014-03-23 18:23:03
    • お返事が遅くなり、申し訳ございません。テイクアウト可能な飲食店は、現状では「Deli / Bodega；惣菜 / 弁当」になるとおもいます。「Sake Bar；居酒屋」や「Butcher；精肉店」と併記する方向でいかがでしょうか？ - 管理人 2014-04-26 21:11:49
      • お返事有り難うございました。「Deli / Bodega；惣菜 / 弁当」がメインで「Sake Bar；居酒屋」や「Butcher；精肉店」の併記が一番近いと思いました。ありがとうございました。 - 下戸 2014-04-28 19:27:23
  • いつもお世話になります。お尋ねしたいことがありまして書き込みました。スパ、温泉、Bath Houseはどのように使い分ければよいでしょうか？銭湯（温泉あり・温泉なし）、健康ランド（温泉あり・温泉なし）、スーパー銭湯（温泉あり・温泉なし）の場合はどう使い分けたら良いのかわからなくなってしまいました。ご教示御願いします。 - 下戸 2014-06-08 10:17:08
    • 毎度お返事が遅くなってすみません。ご質問の件については、英語圏ではない区別ですので、ぴったり当てはめるのは難しいですね。いっそのこと、日本専用のルールというか、慣習を作ってしまったほうがいいかもしれません。たとえば「Hot Spring」は温泉地や「Hotel」との組み合わせだけで使うとか、「Bath House」は銭湯とするとか…。 - 管理人 2014-06-19 12:25:10
  • いつもお世話になります。ご教示ありがとうございました。該当する複数のベニューを見てみましたが統一していなくて困っていました。おっしゃるとおり難しいですね。健康ランドは宿泊できるところもありますのでHot SpringとHotelの組み合わせはいい感じですね。 - 下戸 2014-06-20 21:55:14
  • 「AED」のカテゴリがほしいです。現状だと適切そうなカテゴリがみつけられなかったのですが、もし、AEDだったら●●で良いということがあれば教えていただけると助かります。 - hatsune 2014-07-13 22:38:30
    • 現時点では、「Medical Center：医療センター」にするしかないでしょうねぇ。コメント遅くなって、スミマセンでした。 - 管理人 2014-08-01 07:14:40
      • なるほど。一般の場所に置かれるのでなんとなく違和感はありますが、まずはそのカテゴリーで登録していきますね。 - hatsune 2014-08-05 19:06:38
  • 峠道は道路というカテゴリーになるのでしょうか？ - yuka 2014-09-21 14:01:49
  • たまに麻雀打ちに行くのですが、麻雀や雀荘のカテゴリーが無いと思います。現状は娯楽全般が最も近いかな？パチンコ店やボウリング場、カジノなどはあるみたいですが…雀荘も全国それなりに数はあると思います。 - ドラ 2017-01-29 23:17:33
    • そうですね。現状では娯楽全般+カジノぐらいが妥当な線でしょうか? 　4sqのシステム上は、カテゴリにはいわいる「スコープ」的な属性が設定できるらしく、日本では表示されるが、海外では表示されないというような使いかたができるそうです。2015年7月のカテゴリ追加では、日本語の飲食店関係が大量に増えましたが、それ以外のカテゴリも増えてほしいものがありますね。 - 管理人 2017-01-31 07:55:05
「登録リクエスト」をウィキ内検索
最終更新：2016年01月30日 16:17