Airship Editor - Airships: Conquer the Skiesの情報を日本語化中wiki！

注意！この和訳は翻訳者の見解を交えて作られているため、正確には意味が違う場合が有ります！

• ジャンル名をクリックしていただくと、ある程度細かい情報が見られます。

---

Airshipの特徴

• 飛行船は推進力、浮力が必要です。
• 推進力が壊れると前後移動、反転ができなくなります。
• 重武装にすると浮力系が増えるため、高コスト化し船体も巨大化します。
• 浮力はマイナスにならなければ大丈夫です。（100M以上の高度を出せる様にする事を推奨します！）
• 浮力が無くなると落下し、打ち所が悪いと壊れます。（踏まれた乗り物は重くて動けなくなる事がほとんどです！）
• 機動性に優れています。

---

Basic

	English	日本語
弾薬	Ammo store	弾薬庫
司令	Bridge	艦橋
武器	Cannon	大砲
燃料	Coal store	石炭庫
機体	Corridor	廊下
消火	Fire point	消火拠点
武器	Grenades	手榴弾
動力	Propeller	プロペラ
人員	Quarters	船員室
修理	Repair bay	修理場
武器	Rifle	ライフル
供給	Supply Hatch	供給口
浮力	Suspendium Chamber	浮遊石

司令部&クルー(Command and Crew)

	English	日本語
人員	Berth	船室
司令	Bridge	艦橋
司令	Cockpit	操縦席
命中	Crows Nest	見張り台
人員	Quarters	船員室
治療	Sickbay	医務室
命中	Targeting Computer	標的指示器
命中	Telescope	望遠鏡

Lift

	English	日本語
浮力	Large Suspendium Chamber	大な浮遊石
浮力	Large Suspendium Dust Tank	大量の浮遊石の粉
浮力	Pressurised Suspendium Dust Tank	圧縮された浮遊石の粉
浮力	Small Suspendium Chamber	小さな浮遊石
浮力	Suspendium Chamber	浮遊石
浮力	Suspendium Dust Tank	浮遊石の粉

Propulsion

	English	日本語
推進	Engine Pod	エンジンポッド
推進	Large Propeller	大きなプロペラ
推進	Propeller	プロペラ
推進	Sail	帆
推進	Small Propeller	小さなプロペラ

Resources

	English	日本語
弾薬	Ammo store	弾薬庫
供給	Cargo Door	貨物戸
燃料	Coal store	石炭庫
消火	Fire extinguisher	消火器
消火	Fire point	消火拠点
修理	Machine shop	機械庫
修理	Repair bay	修理場
弾薬	Small amoo store	小さな弾薬庫
燃料	Small coal store	小さな石炭庫
供給	Supply Hatch	供給口

Structural

	English	日本語
梯子	Corridor	廊下
機内	Deck	甲板
梯子	Fire door	防火戸
機体	Grand Keel	巨大な竜骨
機体	Large Keel	大きな竜骨
機体	Small Keel	小さな竜骨
機体	Strut	支柱

Troops

	English	日本語
兵士	Arachnid Barracks	蜘蛛兵の兵舎
兵士	Grenadier Barracks	擲弾兵の兵舎
兵士	Guard Barracks	守備兵の兵舎
機体	Guard Post	ガードポスト
兵士	Marine Barracks	海兵の兵舎
兵士	Spider Bay	小さな蜘蛛

Weapons

	English	日本語
武器	Bomb Bay	小型爆弾
武器	Cannon	大砲
武器	Deck Gun	甲板砲
武器	Dorsal Turret	上方砲
武器	Flak Cannon	高射機関砲
武器	Flamethrower	火炎放射器
武器	Gatling gun	機関銃
武器	Grand Ram	巨大な衝角
武器	Grenades	手榴弾
武器	Heavy Cannon	重砲
武器	Ram	衝角
武器	Rifle	ライフル
武器	Rockets	ロケット
武器	Saw Blade	ノコギリの刃
武器	Suspendium Cannon	浮遊石砲
武器	Ventral Turret	下方砲