Downloading and Installing the Alien Swarm Authoring Tools


Authoring Tools/SDK (Alien Swarm)

The Alien Swarm Authoring Tools are freely available on Steam to all owners of the PC version of Alien Swarm.
Alien Swarmオーサリングツールは無料です。

Downloading and installation
To install the Alien Swarm Authoring Tools, either click here or: 
インスコは ココ をクリックするか、

1.Restart Steam if it's currently running.

2.Open the Steam window.

3.Click on the LIBRARY tab and then the TOOLS tab.
ツールズ ライブラリのタブをクリック

4.Double-click on the Alien Swarm - SDK entry.
Alien Swarm - SDK entryをダブルクリック

5.The Alien Swarm SDK and Authoring Tools will download to your computer via Steam.
Alien Swarm SDKとAuthoring Toolsは、Steamを通してコンピュータにダウンロードされる

6.Once it has been fully installed, you will be able to launch it in the same way you installed it (from the Tools tab).
You can also create a desktop shortcut by right-clicking on the Alien Swarm Authoring Tools entry and clicking Create desktop shortcut from the context menu.
Alien Swarm Authoring Toolsを右クリックして、"ショートカットを作成"をクリックすれば、デスクトップにショートカットを作成することもできる。

Note:For the Authoring Tools to function correctly, it is important that your installation of Alien Swarm is fully up-to-date. You can make sure of this by running the game before launching the Alien Swarm Authoring Tools. Simply launching the game then quitting after you get to the main menu is sufficient.

Authoring Toolsを正しく機能させるため、Alien Swarm のソフトウェアが最新であることは重要。Alien Swarm Authoring Toolsを起動する前にゲームを行うことによって、これを確認することができる。単にメインメニューを開くだけで十分。

What's included?
The package includes:

Updated Hammer, the Source level editor
Suite of command line compiling utilities, such as studiomdl and map compiling tools
Updated Particle editor
Updated Faceposer
Example campaign
Tutorial maps
C++ source code to the Alien Swarm client and server dlls.


ヘルプ / FAQ もご覧ください。