Achievements　見出し

Achievements見出し

Achievementsの見出しです

##### start(interface) #####
# Achievements

# Diplomatie

Always at your service!
常にお仕えします
The tyranny of evil men
悪の横暴
The High Council
最高評議会
The Quill is mightier than the Sword
ペンは剣よりも強し
Measure up to your enemies
敵と肩を並べるに至る
War is Hell!
戦争は地獄だ!
United we are strong!
団結すれば強い!
You fight like a Dairy Farmer!
まるで酪農家みたいに戦うねえ!
Such fine ruffs!
格好良い襟ですね!
Take the Gold and leave me in peace!
命ばかりはお助けを
Your Money or your life!
金か命か
Delirium
妄想娘
Golden Spoon
金のスプーン
Wolf in Robes
ローブを着た狼
You! Will! Not! Sing!
歌うのをやめろ!
A Stroke of Fate
運命の一撃
Treacherous Beauty
危険な美女
Failed Speculations
投機の失敗
Landed Gentry
地主階級
In the Shadows
闇にうごめく
Humility
謙虚さ
Faith is my Path
信仰はわが道
Extravagance out of Affluence
贅沢は豊かさから
The Devil pales in comparison to me!
悪魔も私にはかなうまい
When I am grown up…
ボ、ボクが大きくなったら･･･
All is fleeting
すべては儚い
Mirror, mirror on the wall
鏡よ、鏡
You've got to keep earning for as long as you can
世の中銭や
Fortune favours the bold
幸運は勇者に味方する
Using all means available
何でもアリ
Virtue and Penitence
美徳と後悔
Ladykiller
女たらし
Femme fatale
女郎蜘蛛
You all owe me a favour
俺に借りがあるだろ?
I am the State
朕は国家なり
A Sultan in the Sultan's place
スルタンは此れに在る
Anyone has my ear
一目置かれる存在
The Martyr
殉教者
The ladies' man
もて男
The Grand inquisitor
宗教裁判所長
The Minstrel
吟遊詩人
The Scholar
学者
The wicked stepmother
意地悪な継母
The shrewd Trader
やり手の商人
The Beauty from the Country
田舎の華
The Snake
蛇
The Nun
尼僧
… and a bottle of Rum
…一杯呑もうや
Transmutation and Explosion
変成と爆発
The Might of the Three
3つの力
Ora et labora… pray and work
祈れ、そして働け。
Everything has its price
買えないものはない
He who seeks, finds
捜す者は見つけ出す
Silent and invisible
音もなく、姿も見せず
Force brings Justice
力は正義なり
A miracle…
奇跡
Knowledge is power
知識は力なり
Salaam!
平安を!

# Aufbau

Let each believe his own the real ring.
相互理解に勤めよ
The Emirate
権力者
We have no time to lose!
一刻の猶予もない
We built this city
この街はわしらが造った
A hungry man has no conscience
空腹は理性を蝕む
The Peasant Nation
農民国家
City air makes you free!
大いなる飛躍
The golden age of the Hanseatic League
都市貴族の隆盛
Noblesse oblige
高貴なるものは義務を負う
Children of the Desert
砂漠の子供たち
Guardian of the Occident
西洋の守護者
We are the People
我らは人也
Begone!
立ち去れ!
The Gateway to the World
世界への玄関口
Mine! All mine!
全てを我が手に
Pillars of the Earth
つなぐもの
Risen from the Ruins
破壊と再生
For the road ahead
この道を行けばどうなるものか
Save the Forests!
森を救え!
Because I can afford it
私の勝手でしょ
A Tale of Two Islands
二つの島
City of Dreams
夢の都市
The Centre of the World
世界の中心
All Roads lead to…
全ての道は…
A Blaze of Glory
輝かしい栄光
Not everyone has it!
珍品
You should have a stroll here
散策しませんか?
Force of habit
いつもの癖で

# Wirtschaft

BOOM!
ドッカーン
Leave trading to the Boss
取引はボスにお任せ
The Sea Dogs
凄腕の船乗り
Hammer and Anvil
金槌と金床
Green Thumb
栽培の才能
Clear to board!
乗船可能
Move on, there's nothing to see!
移動せよ。何も見えない!
The right Tool for every job
適材適所
The longest Trading route in the world
世界最長貿易路
More is always best!
多ければ多いほど
Unfailing logistics
確実な支援
Hansa Teutonica
海運王
Itchy feet
さまよい歩く
The left and right wooden leg of the Devil
両足は悪魔の義足
The road map in your head
航路は頭の中だけに
Am I Croesus?
お金持ちにみえるかい?
Vitamin B
ビタミンB
Order of the Keepers
番人の使命
Imperial advertisement
王室の宣伝
Full Treasuries
宝物がいっぱい
The box of tricks
びっくり箱
The junk room
ガラクタ部屋
Seven voyages
7つの大冒険
Swords of the Faithful
信者の剣
The Freemasons' Lodge
かの有名な石工組合員たち
Does the part also comply with the industry standard?
業界標準に合わせます?
Open your baggage please
手荷物拝見
Handyman
何でも屋
Flat Earth? What nonsense!
地球は平坦だって?
Animal lover
動物愛護
Perhaps we could use that again
再利用できる…たぶん
Not exactly the Holy Grail
聖杯には程遠い
And if you're not willing…
お望みでないならば…
On behalf of Your Majesty
陛下に代わって
Quick! Has anyone got some white underwear?
急げ!白い下着持ってないか?
Sails as far as the eye can see
見渡す限りの帆船
Why are things not progressing here?
遅れてる理由は?
You can go home now
お帰りください
The little busy bee
働き蜂
The Desert lives
砂漠に生きる
Dig deeper!
深く掘り進め!
Gold Fever
ゴールドラッシュ
Out of sight, out of mind
去るものは日々に疎し
How about tasting it?
味見してみては?
Order of the Treasurer
会計係の使命
He who controls Spice, controls the universe
スパイスを制するものは、世界を制する
An extensive range
何でも作る

# Milit?r

Sails as far as the eye can see
見渡す限りの帆船
The Sea is a cold mistress
海は氷の愛人
Who wants to live forever?
永遠の命など誰が望もうか
Merely a continuation of politics
兵は詭道なり
The black Fleet
玄の艦隊
My other Ship has Cannons
他の船には大砲がある
Master of all Arms
戦闘の達人
Has he served?
軍務は順調?
The Ship Graveyard
船の墓場
Food for the Fishes
魚のエサ
You and what Army?
脅しは無意味だ
Who is this "Robin"?!
このロビンとは何者だ?
He who is not with me, is against me!
我が味方に在らずんば、即ち敵也!
Scorched Earth
焦土
… cheaper than building it yourself
自分で建てるよりは安上がりだ
As good as new!
新品同様!
Shady deals
闇市
Behold my works, ye mighty, and despair!
全能の神よ我が業を見、絶望せよ
I wanted to get rid of it anyway…
邪魔者は消す
Full broadside
一斉砲撃
Man the battlements!
総員配置につけ!
Towering superiority
優れた塔
Water soup again?
一息ついたら?
The Weapon Lab
兵器ラボ
Eureka!
見つけた!
From my cold, dead hands!
死ぬまで武器は手放さない!

# Allgemein

Everyone starts off small
小さなことからコツコツと
Stone upon Stone
石の積み重ね
Cultural handshake
文化の融合
From rags to riches
成り上がり
Sun Tzu copied it from me
孫子は俺からパクった
The dark side of power
暗黒面
The Accolade
称賛
Saviour of the Realm
王国の救い主
Guardian of the Realm
王国の守護者
The Gold Ship
ゴールドシップ
Smile please!
はい、チーズ
Wish you were here!
あなたはここに居たくなる
Where is this Spy hiding again?
またスパイか
… and later on we'll put the Trade quarter over there
商業地区は向こうに置こう
Has anybody seen my Ship?
誰か私の船を知りませんか?
I spy with my little eye
小さなおめめで見つけるぞ
Let's hope no time paradox occurred
タイムパラドックス
The archway a just a little more to the left…
道路はもうちょい左に･･･
The good old days
古き良き日
The legend
伝説
Now in 3D!
3Dになったよ!
Back to the past
回想
Carnival, the fifth season
第5の季節、カーニバルの始まり
I can't sleep
夜行性
How much time until it blows?
爆発まであとどれくらい?
Ahead Warp factor one
ワープ1で前進!
What a piece of junk!
ガラクタの塊じゃないか
Born to dance amongst the stars!
星の海で踊る
Jupiter and Beyond the Infinite
木星と無限を超えて
Nerd alert!
オタク警報
I am indebted to you
恩義
The Silver Ship
シルバーシップ
Focus group tester
Focus group tester
We've come a long way together
長い付き合い
The voyeur
覗き魔
You would love to do that!
皆が大好きなモノ
Call me Ishmael
イシュマエルと呼んでくれ
Fifteen men on the dead man's coffin
亡者の箱までもがき上るは15匹
He hears the clock of death striking fitfully
時折死を刻む音が聞こえる
An adventure in mind
冒険は心の中に
Stop the world!
時は止まる
Arriba, Arriba, Andele!
Up,Up and Away
Who ever explored the depths of the abyss?
それ以外にアビスを探検できるものなどない
Tekeli-li! Tekeli-li!
テケリ・リ、テケリ・リ
Our patrol planes! Where are they?
我々の哨戒機はどこへ行った?
Don't panic!
落ち着いて!
Why so serious?
マジになるなよ
Shadows over Rosecourt
バラ園に降りる影
ANNO Dark
暗黒時代
One of us! One of us!
そんなやつは一人ぐらいだ

# Erfolge Texte

Attain all the Achievements in this category!
このカテゴリーの全ての偉業を成し遂げてください!
##### end(interface) #####