ニュース

Quests 300000

[COLOR 0xFFFFA928]船団を壊滅させました[DEFAULTCOLOR][CR]敵船団を壊滅させました。
[COLOR 0xFFFFA928]船団は逃走しました[DEFAULTCOLOR][CR]敵船団はこの海域を去っていきました。
[COLOR 0xFFFFA928]護衛完了[DEFAULTCOLOR][CR]護衛した船がメッセージを残していきました。
[COLOR 0xFFFFA928]護衛失敗[DEFAULTCOLOR][CR]護衛対象が沈没しました。
[COLOR 0xFFFFA928]地図に描きこまれました[DEFAULTCOLOR][CR]地図は[MSGQUEUE_SHIPNAME]に載せられています。
[COLOR 0xFFFFA928]目標を破壊しました[DEFAULTCOLOR][CR]敵船を沈めた証は、海の上に浮いています。
[COLOR 0xFFFFA928]財宝探索失敗[DEFAULTCOLOR][CR]この島では財宝が見つかりませんでした。
[COLOR 0xFFFFA928]財宝探索成功[DEFAULTCOLOR][CR]財宝が[MSGQUEUE_CITYNAME]に積み込まれました。
[COLOR 0xFFFFA928]Pursuit failed[DEFAULTCOLOR][CR]The Ship you were assigned to intercept has left the region.
[COLOR 0xFFFFA928]Pursuit successful[DEFAULTCOLOR][CR]Proof that the Ship you were assigned to intercept was destroyed is floating in the Ocean.
[COLOR 0xFFFFA928]確保[DEFAULTCOLOR][CR][GUIDNAME] を [MSGQUEUE_CITYNAME] の港に連れてきました。
[COLOR 0xFFFFA928]Search failed[DEFAULTCOLOR][CR]No Castaway was found on an Island.
[COLOR 0xFFFFA928]Search successful[DEFAULTCOLOR][CR]A Castaway has been taken on board your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Relief supplies delivered[DEFAULTCOLOR][CR]Your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME] は島に救援物資を届けることに成功しました。
[COLOR 0xFFFFA928]Location found[DEFAULTCOLOR][CR]Your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME] has found a suitable site on an Island.
[COLOR 0xFFFFA928]Island discovered[DEFAULTCOLOR][CR]Your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME] has successfully explored an Island.
[COLOR 0xFFFFA928]Relic found[DEFAULTCOLOR][CR]A Relic was found on an Island.
[COLOR 0xFFFFA928]Search unsuccessful[DEFAULTCOLOR][CR]No Relic was found on an Island.

Items 300500

[COLOR 0xFFFFA928]種が植えられました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME] で [MSGQUEUE_GUIDNAME] を育てることができるようになりました。
[COLOR 0xFFFFA928]種が撤去されました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME] では [MSGQUEUE_GUIDNAME] が育たなくなりました。
[COLOR 0xFFFFA928]遠征を開始しました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_SHIPNAME] は外の世界へ向かいました。
[COLOR 0xFFFFA928]遠征から無事帰還しました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_SHIPNAME] は遠征から無事戻ってきました。
[COLOR 0xFFFFA928]遠征に失敗しました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_SHIPNAME] は戻ってきませんでした。
[COLOR 0xFFFFA928]Diplomatic Edict[DEFAULTCOLOR][CR]The following Treaty: [MSGQUEUE_TREATYSTATUS] is now in force between you and [MSGQUEUE_TREATYPARTNER].
[COLOR 0xFFFFA928]Diplomatic Edict[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] is enforcing the following Treaty status with you: [MSGQUEUE_TREATYSTATUS].
[COLOR 0xFFFFA928]Diplomatic Edict anulled[DEFAULTCOLOR][CR]A Treaty between you and [MSGQUEUE_TREATYPARTNER] is now invalid.
[COLOR 0xFFFFA928]敵が接舷しようとしています[DEFAULTCOLOR][CR]敵が[MSGQUEUE_SHIPNAME]に乗り込もうとしています。
[COLOR 0xFFFFA928]船を拿捕しました[DEFAULTCOLOR][CR]接舷攻撃要員により、敵船を拿捕することに成功しました。
[COLOR 0xFFFFA928]敵に拿捕されました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_SHIPNAME] が敵の船に拿捕されました!
[COLOR 0xFFFFA928]接舷に失敗しました[DEFAULTCOLOR][CR]敵船は接舷する前に破壊されました。
[COLOR 0xFFFFA928]Escort fee cancelled[DEFAULTCOLOR][CR]An Escort fee will no longer be imposed on: [GUIDNAME] in [MSGQUEUE_CITYNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Letter of marque expired[DEFAULTCOLOR][CR]Your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME] can no longer attack the other players with impunity.
[COLOR 0xFFFFA928]Smoke screen dispersed[DEFAULTCOLOR][CR]Your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME] is no longer disguised.
[COLOR 0xFFFFA928]白旗撤去[DEFAULTCOLOR][CR]船 [MSGQUEUE_SHIPNAME] は白旗を下げ、攻撃されるようになりました。
[COLOR 0xFFFFA928]Boarding operation aborted[DEFAULTCOLOR][CR]The enemy Ship was destroyed before it could seize your Ship [MSGQUEUE_SHIPNAME].

Gameworld 301000

[COLOR 0xFFFFA928]火事です![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]で火事が発生しています!
[COLOR 0xFFFFA928]大火事です![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]で大火事が発生しています!
[COLOR 0xFFFFA928][MSGQUEUE_PLAYERNAME]で疫病発生[DEFAULTCOLOR][CR]疫病のため、この港では出入りが禁止されています。
[COLOR 0xFFFFA928]疫病発生![DEFAULTCOLOR][CR]黒死病が[MSGQUEUE_CITYNAME]の人々を奪い去っていきます!
[COLOR 0xFFFFA928]疫病が蔓延しています![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は病に冒されています。
[COLOR 0xFFFFA928]疫病に打ち勝ちました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の人々は徐々に回復しています。
[COLOR 0xFFFFA928]Plague vanquished in [MSGQUEUE_PLAYERNAME].[DEFAULTCOLOR][CR]Your Sailors will now stop at this Harbour again: [MSGQUEUE_CITYNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]激しい雷雨[DEFAULTCOLOR][CR]激しい雷雨が[MSGQUEUE_CITYNAME]で発生しそうです。
[COLOR 0xFFFFA928]激しい雷雨[DEFAULTCOLOR][CR]激しい雷雨が[MSGQUEUE_CITYNAME]を襲っています!
[COLOR 0xFFFFA928]雷雨通過[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の雷雨は通り過ぎました。
[COLOR 0xFFFFA928]砂嵐発生![DEFAULTCOLOR][CR]砂嵐が[MSGQUEUE_CITYNAME]で発生しそうです。
[COLOR 0xFFFFA928]砂嵐発生![DEFAULTCOLOR][CR]砂嵐が[MSGQUEUE_CITYNAME]を襲っています!
[COLOR 0xFFFFA928]竜巻発生![DEFAULTCOLOR][CR]竜巻が島に到達しました。
[COLOR 0xFFFFA928]砂嵐通過[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の砂嵐が止みました。
[COLOR 0xFFFFA928]竜巻発生![DEFAULTCOLOR][CR]竜巻が[MSGQUEUE_CITYNAME]で発生しそうです。
[COLOR 0xFFFFA928]竜巻通過[DEFAULTCOLOR][CR]竜巻は去っていきました。
[COLOR 0xFFFFA928]船沈没![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_SHIPNAME]が自然の猛威により沈没しました。[CR]航路: [MSGQUEUE_TRADEROUTE_NAME].
[COLOR 0xFFFFA928]島だ![DEFAULTCOLOR][CR]新しい島を発見しました。
[COLOR 0xFFFFA928]Military building lost![DEFAULTCOLOR][CR]The following Building in [MSGQUEUE_CITYNAME] has fallen victim to natural forces: [MSGQUEUE_GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]建物を見つけました[DEFAULTCOLOR][CR]この島に第三者の建物を発見しました: [MSGQUEUE_GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]海賊を発見![DEFAULTCOLOR][CR][GUIDNAME 1650030]を海賊の隠れ家で発見しました。
[COLOR 0xFFFFA928]イスラムの港を発見しました![DEFAULTCOLOR][CR]Grand vizierの港を発見しました。
[COLOR 0xFFFFA928]開拓済みの島を発見しました。[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_PLAYERNAME]の島を発見しました。
[COLOR 0xFFFFA928]激しい雷雨[DEFAULTCOLOR][CR]激しい雷雨が現れました。
[COLOR 0xFFFFA928]砂嵐[DEFAULTCOLOR][CR]砂嵐が発生しました。
[COLOR 0xFFFFA928]雷雨通過[DEFAULTCOLOR][CR]激しい雷雨は去っていきました。
[COLOR 0xFFFFA928]砂嵐収束[DEFAULTCOLOR][CR]砂嵐が収まりました。
[COLOR 0xFFFFA928]船沈没![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_SHIPNAME]は自然の猛威により沈没しました。

Factions 301500

[COLOR 0xFFFFA928]海賊船の襲撃![DEFAULTCOLOR][CR][GUIDNAME 1650030] は貴方の[MSGQUEUE_SHIPNAME]を攻撃しています!
[COLOR 0xFFFFA928][CR]新しい旗艦[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] は新しい旗艦を[MSGQUEUE_CITYNAME] の港で売ってくれると言っています。
[COLOR 0xFFFFA928]援助[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_PLAYERNAME] からの援助船団はあなたの港に向かっています。
[COLOR 0xFFFFA928][CR]山賊侵入![DEFAULTCOLOR][CR]山賊が [MSGQUEUE_CITYNAME] にやってきました。
[COLOR 0xFFFFA928][CR]山賊撤収[DEFAULTCOLOR][CR]山賊は [MSGQUEUE_CITYNAME] から去っていきました。

Residents 302000

[COLOR 0xFFFFA928]食料がありません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は飢えており、[MSGQUEUE_GUIDNAME]を欲しています。
[COLOR 0xFFFFA928]飲み物がありません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は喉が渇いており、[MSGQUEUE_GUIDNAME]を切望しています。
[COLOR 0xFFFFA928]衣服がありません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は[MSGQUEUE_GUIDNAME]を切望しています。
[COLOR 0xFFFFA928]嗜好品が満たされていません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は[MSGQUEUE_GUIDNAME]を切望しています。
[COLOR 0xFFFFA928]社会性が満たされていません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は[MSGQUEUE_GUIDNAME]への交通手段を欲しています。
[COLOR 0xFFFFA928]信仰が満たされていません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は信仰を示すために[MSQUEUE_GUIDNAME]を欲しています。
[COLOR 0xFFFFA928]安全が満たされていません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は安全を切望しています。そのために[MSQUEUE_GUIDNAME]を欲しています。
[COLOR 0xFFFFA928]暴動発生![CR][DEFAULTCOLOR][MSGQUEUE_CITYNAME]で暴動が発生しています。
[COLOR 0xFFFFA928]娯楽が満たされていません![DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]の住民は娯楽を待ち望んでいます: [MSQUEUE_GUIDNAME].
Congratulations! [MSGQUEUE_CITYNAME] に市民が住むようになりました。
Congratulations! [MSGQUEUE_CITYNAME] に上流市民が住むようになりました。
Congratulations! [MSGQUEUE_CITYNAME] に貴族が住むようになりました。
Congratulations! [MSGQUEUE_CITYNAME] にイスラム貴族が住むようになりました。
[COLOR 0xFFFFA928]人々の発展[DEFAULTCOLOR][CR]貧しい人々が [MSGQUEUE_CITYNAME] に現れました。
[MSGQUEUE_CITYNAME] の街のレベルが上がりました。
[MSGQUEUE_CITYNAME] はメトロポリスに発展しました。
[COLOR 0xFFFFA928]新しい建物[DEFAULTCOLOR][CR]新しい建物を建てることができるようになりました。
[COLOR 0xFFFFA928]New Ascension rights [DEFAULTCOLOR][CR]You have obtained Citizenships through Beggars.
[COLOR 0xFFFFA928]New Ascension rights [DEFAULTCOLOR][CR]You have obtained Trade privileges through Envoys.

Economy 302500

[COLOR 0xFFFFA928]生産停止[DEFAULTCOLOR][CR]生産を停止しています:[MSGQUEUE_GUIDNAME]
[COLOR 0xFFFFA928]資源枯渇[DEFAULTCOLOR][CR]資源が枯渇しました:[MSGQUEUE_GUIDNAME]
[COLOR 0xFFFFA928]資源減少[DEFAULTCOLOR][CR]資源が枯渇しかけています:[MSGQUEUE_GUIDNAME]
[COLOR 0xFFFFA928]輸送物資なし[DEFAULTCOLOR][CR]航路[MSGQUEUE_TRADEROUTE_NAME] で積み降ろしする物品がありませんでした。
[COLOR 0xFFFFA928]ルートポイントを見失いました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME]が[MSGQUEUE_TRADEROUTE_NAME] のルートで辿り着くことができませんでした。
[COLOR 0xFFFFA928]Handel durchgeführt[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] hat in [MSGQUEUE_CITYNAME] folgende Waren gehandelt: <Waren>[CR]<Geleitzoll>
[COLOR 0xFFFFA928]記念建造物の建築が進みました[DEFAULTCOLOR][CR]建築フェーズ: [MSGQUEUE_GUIDNAME] が [MSGQUEUE_CITYNAME] で完了しました。
[COLOR 0xFFFFA928]記念建造物が完成しました[DEFAULTCOLOR][CR] [MSGQUEUE_GUIDNAME]が [MSGQUEUE_CITYNAME] で完成しました。
[COLOR 0xFFFFA928][MSGQUEUE_GUIDNAME] 完成[DEFAULTCOLOR][CR] 新しい船が[MSGQUEUE_CITYNAME]で完成しました。
[COLOR 0xFFFFA928]水量減少[DEFAULTCOLOR][CR]水源がもうじき枯れます: [MSGQUEUE_GUIDNAME]
[COLOR 0xFFFFA928]水源枯渇[DEFAULTCOLOR][CR]水源が枯渇しました: [MSGQUEUE_GUIDNAME]

Neutral Buildings 303000

[COLOR 0xFFFFA928]道が切断されました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME] にある以下の第三者を利用できなくなりました: [GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928][CR]Goods shortage for a Neutral power[DEFAULTCOLOR][CR]The following Building: [GUIDNAME] is no longer operational owing to a shortage of the required Goods.
[COLOR 0xFFFFA928][CR]Karawane angekommen[[DEFAULTCOLOR][CR]CR][MSGQUEUE_CITYNAME] erhält:[CR](Liste der Handelswaren)
[COLOR 0xFFFFA928][CR]Eseltross angekommen[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_CITYNAME] erhält:[CR](Liste der Handelswaren)

Diplomacy 303500

[COLOR 0xFFFFA928]Enemy players[DEFAULTCOLOR][CR]War has now broken out between [MSGQUEUE_TREATYPARTNER] and [PLAYERNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Players reconciled[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] and [PLAYERNAME] are making Peace.
[COLOR 0xFFFFA928]Treaty between players[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] and [PLAYERNAME] are signing a Trade treaty.
[COLOR 0xFFFFA928]Termination of Treaty between players[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] and [PLAYERNAME] are cancelling their Trade treaty.
[COLOR 0xFFFFA928]Termination of Treaty between players[DEFAULTCOLOR][CR]The Corsair treaty between [MSGQUEUE_TREATYPARTNER] and [MSGQUEUE_GUIDNAME] was cancelled.
[COLOR 0xFFFFA928]同盟[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] と [PLAYERNAME] は同盟を結んだようです。
[COLOR 0xFFFFA928]同盟[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] と [PLAYERNAME] は親しくしているようです。
[COLOR 0xFFFFA928]プレイヤー間で同盟が破棄されました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] と [PLAYERNAME] は同盟関係を破棄したようです。
[COLOR 0xFFFFA928]プレイヤー間で条約が破棄されました[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] と [MSGQUEUE_GUIDNAME] の間の親しい関係は破棄されたようです。
[COLOR 0xFFFFA928]島占領[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] が島に入植しています。
[COLOR 0xFFFFA928]文化レベル上昇[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] は市民の文化レベルに到達しました。
[COLOR 0xFFFFA928]文化レベル上昇[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] は上流市民の文化レベルに到達しました。
[COLOR 0xFFFFA928]文化レベル上昇[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] は貴族の文化レベルに到達しました。
[COLOR 0xFFFFA928]文化レベル上昇[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] は[MSGQUEUE_CITYNAME]でイスラムの入植を果たしました。
[COLOR 0xFFFFA928]文化レベル上昇[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] はイスラム貴族の文化レベルに到達しました。
[COLOR 0xFFFFA928]街発展[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] の街 [MSGQUEUE_CITYNAME] がメトロポリスに発展しました。
[COLOR 0xFFFFA928]Monument construction completed[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] has completed the following Monument: [GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Audience granted[DEFAULTCOLOR][CR]The Emperor is receiving [PLAYERNAME] at his Residence.
[COLOR 0xFFFFA928]Audience granted[DEFAULTCOLOR][CR]The Sultan is receiving [PLAYERNAME] at his Residence.
[COLOR 0xFFFFA928]Monument construction started[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] has started building this Monument: [GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Monument construction continued[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] has reached the next Construction stage of this Monument: [GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Discovered by other player[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] has discovered your Settlement [MSGQUEUE_CITYNAME].
303523=[COLOR 0xFFFFA928]Treaty signed between players[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_TREATYPARTNER] and [PLAYERNAME] are signing a Corsair treaty.

Military 304000

[COLOR 0xFFFFA928]海戦発生[DEFAULTCOLOR][CR]船[MSGQUEUE_SHIPNAME] が攻撃を受けています。
[COLOR 0xFFFFA928]沈没[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_GUIDNAME] は沈没しました。[CR]航路は [MSGQUEUE_TRADEROUTE_NAME] です。
[COLOR 0xFFFFA928]船団出現[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] があなたの領海に現れました。
[COLOR 0xFFFFA928]交易拠点破壊[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME2] の船団が [MSGQUEUE_CITYNAME] にあるあなたの交易拠点を破壊しました。
[COLOR 0xFFFFA928]上陸攻撃[DEFAULTCOLOR][CR] [MSGQUEUE_CITYNAME] にある建物が敵の攻撃を受けています: [MSGQUEUE_GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]敗北[DEFAULTCOLOR][CR]戦いに敗れ、 [MSGQUEUE_CITYNAME] の以下のユニットが失われました: [MSGQUEUE_GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]勝利![DEFAULTCOLOR][CR]あなたの軍が勝利しました。
[COLOR 0xFFFFA928]橋頭堡の建築[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME2] は [MSGQUEUE_CITYNAME] に城を建てました.
[COLOR 0xFFFFA928]敵軍侵入![DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME2] が [MSGQUEUE_CITYNAME] に軍を上陸させました。
[COLOR 0xFFFFA928]境界線突破[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] の軍があなたの領土に侵攻してきました。
[COLOR 0xFFFFA928]Castle lost[DEFAULTCOLOR][CR]You have lost the following Military building to [PLAYERNAME2]: [MSGQUEUE_GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]Castle captured[DEFAULTCOLOR][CR]You have captured the following Military building: [MSGQUEUE_GUIDNAME].
[COLOR 0xFFFFA928]交易拠点破壊[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME2] の船団が [MSGQUEUE_CITYNAME] にあるあなたの交易拠点を破壊しました。
[COLOR 0xFFFFA928]占領開始[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME2] は [MSGQUEUE_CITYNAME] にあるあなたの交易拠点を占領しようとしています。
[COLOR 0xFFFFA928]交易拠点を失いました[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME2] が [MSGQUEUE_CITYNAME] の交易拠点を占領しました。
[COLOR 0xFFFFA928]占領成功[DEFAULTCOLOR][CR] [MSGQUEUE_CITYNAME] の交易拠点占領に成功しました。
[COLOR 0xFFFFA928]工兵発見[DEFAULTCOLOR][CR]防衛軍が [PLAYERNAME] の工兵に気付きました。
[COLOR 0xFFFFA928]破壊工作が成功しました[DEFAULTCOLOR][CR]工兵が壁を破壊することに成功しました
[COLOR 0xFFFFA928]工兵発覚[DEFAULTCOLOR][CR][PLAYERNAME] はあなたの工兵に気付きました。
[COLOR 0xFFFFA928]目的地到着[DEFAULTCOLOR][CR]船 [MSGQUEUE_SHIPNAME] は目的地に到着しました。
[COLOR 0xFFFFA928]船が失われました[DEFAULTCOLOR][CR]船 [MSGQUEUE_SHIPNAME] が敵により沈められました。
[COLOR 0xFFFFA928]進軍停止[DEFAULTCOLOR][CR][MSGQUEUE_GUIDNAME] は目的地に辿り着くことができませんでした。

System 304500

[COLOR 0xFFFFA928]セーブ[DEFAULTCOLOR][CR][CONTEXT_STRING] がセーブされました。
[COLOR 0xFFFFA928]ロード[DEFAULTCOLOR][CR][CONTEXT_STRING] がロードされました。
[COLOR 0xFFFFA928]スクリーンショット[DEFAULTCOLOR][CR][CONTEXT_STRING] が"screenshots"フォルダに保存されました。
[COLOR 0xFFFFA928]Screenshot uploaded[DEFAULTCOLOR][CR][CONTEXT_STRING] was saved online to your Ubisoft account.
[COLOR 0xFFFFA928]Screenshot created locally[DEFAULTCOLOR][CR]No connection to the Ubisoft server found.
[COLOR 0xFFFFA928]Screenshot created locally[DEFAULTCOLOR][CR]Login to the Ubisoft server failed.
[COLOR 0xFFFFA928]Screenshot created[DEFAULTCOLOR][CR]Save to this Ubisoft account failed: insufficient memory space.
[COLOR 0xFFFFA928]12月24日[DEFAULTCOLOR][CR]メリークリスマス! 素晴らしい休日を!
[COLOR 0xFFFFA928]1月1日[DEFAULTCOLOR][CR]あけましておめでとう! 今年もよい年でありますように!
[COLOR 0xFFFFA928]12月31日[DEFAULTCOLOR][CR]今日は大晦日です。よいお年を!
[COLOR 0xFFFFA928]10月31日[DEFAULTCOLOR][CR]よいハロウィンを!
[COLOR 0xFFFFA928]2月14日[DEFAULTCOLOR][CR]ハッピーバレンタイン!
[GUIDNAME2][CR][AUTOSIZE_ICONGUID 1149] [CONTEXT_INTEGER] Gems
[GUIDNAME2][CR][AUTOSIZE_ICONGUID 1149] [CONTEXT_INTEGER] Gems
[COLOR 0xFFFFA928]休憩しませんか?[DEFAULTCOLOR][CR]2時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]休憩が必要です![DEFAULTCOLOR][CR]4時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]休憩するのもいいと思いませんか?[DEFAULTCOLOR][CR]6時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]本当に休憩してください![DEFAULTCOLOR][CR]8時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]お願いですから休憩してください![DEFAULTCOLOR][CR]10時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]本当に疲れてないのですか?[DEFAULTCOLOR][CR]12時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]まだ疲れてないの、[PLAYERNAME]?[DEFAULTCOLOR][CR]24時間続けてプレイしています。
[COLOR 0xFFFFA928]自動セーブ[DEFAULTCOLOR][CR][CONTEXT_STRING] がセーブされました。

Audio 310000

Quests 310000

You have destroyed the enemy Fleet!
敵艦隊を倒しました！
The enemy Fleet has been defeated!
敵の艦隊を打ち破りました！
You have sunk the enemy Flagship!
敵艦隊の旗艦を沈めました！
The Ship you were escorting was destroyed.
護衛対象の船が沈没しました。
The Escort was unsuccessful.
護衛に失敗しました。
Your attempt to Escort the Ship failed.
船の護衛に失敗しました。
An Island was successfully mapped.
島の地図を作成しました。
You have broken through the Blockade!
海上封鎖を打ち破りました！
Your Ships broke the Blockade.
あなたの船団は海上封鎖を打ち破りました。
Your Ships have successfully ended the Blockade.
海上封鎖の撃破に成功しました。
Treasure hunt failed.
宝探しに失敗しました。
The Treasure hunters were unsuccessful.
宝探しは失敗に終わりました。
The Treasure hunters could find nothing of value.
ここでは何も発見できませんでした。
You have found a Treasure!
アイテムを発見しました！
You now have a Treasure in your possession.
あなたはアイテムを所有しています。
The enemy Ship has left the game world.
The enemy Ship managed to escape.
敵船は首尾よく脱出してしまいました。
The pursuit of the enemy Ship has failed.
敵船の追跡に失敗しました。
You intercepted the Ship in time.
目標の船を撃破しました。
You destroyed the Ship you were assigned to intercept.
依頼の目標である船を破壊しました。
The Ship you were assigned to intercept was successfully destroyed.
依頼された目標の船を破壊することに成功しました。
You have found the person you were looking for!
あなたは目的の人物を見つけました！
The person you were looking for is not on this Island.
目的の人物はこの島にはいません。
The person you were looking for could not be found.
目的の人物を発見できませんでした。
You have found the person you were looking for!
あなたは目的の人物を見つけました！
The person you were looking for has been found!
目的の人物を発見しました！
Your Escort was successful!
護衛に成功しました！
A Ship has left the region safely!
護衛対象の船は安全に海域を出ました。
You have successfully escorted a Ship.
船の護衛を完了しました。

Items 310500

The Seeds have been planted!
種が植えられました！
The Fertilities have changed on an Island.
島の栽培環境が変化しました。
Your Ship has embarked on an Expedition to the unknown!
あなたの船は未知への航海へと向かいました！
Expedition started.
探検が始まりました。
Your Ship has returned from the Expedition safely.
あなたの船は探検から無事に戻ってきました。
Expedition unsuccessful
探検は失敗です。
Your Expedition ship was lost at Sea.
あなたの船は探検の末に失われてしまいました。
There is no trace of your Expedition ship…
探検に出た船が消息を絶ちました…
One of your Ships is being boarded!
あなたの船が乗っ取りを受けています！
An enemy Ship is now in your hands!
敵船の乗っ取りに成功しました！
The Ship was destroyed during the Boarding operation.
船は乗っ取りの最中に沈没しました。
One of your Ships was boarded by the enemy!
あなたの船が敵に乗っ取られてしまいました！
You were unable to board the enemy Ship.
敵船の乗っ取りに失敗しました。
An Escort fee will no longer be charged.
The Escort fee has been imposed.
The Escort fee has been cancelled.
A Letter of marque is no longer valid.
Your Ship is no longer authorised to go on a looting Expedition.
A Letter of marque has become invalid.
Your Ship's Smoke screen has gone out.
Your ship is losing its camouflage.
The entire Smoke screen has burned off.
The White flag can no longer be raised.
You are no longer sailing under the white Flag.
Your Ships are no longer under the protection of the White flag.
The enemy Boarding crew has lost its ship.
You have successfully established a diplomatic Edict!
The diplomatic Edict has helped you obtain a Treaty!
You were able to force a Treaty using the diplomatic Edict!
A player is forcing you to sign a Treaty.
Another player is forcing you to sign a Treaty.
Another player is forcing a Treaty on you.
An enforced Treaty is no longer valid!
The diplomatic Edict is henceforth declared null and void!
A Treaty signed under duress has been cancelled.

Gameworld 311000

Land sighted!
Fire is raging in your Settlement!
Fire is devastating your City!
An Inferno is destroying your Settlement!
The Fires in your Settlement are still on the rampage!
Your Settlement is ablaze!
Your People can no longer control the flames!
Your Population is being carried off by the Black Death!
The Black Death is spreading!
Your Neighbour is suffering an outbreak of the Plague!
Another player is in the grip of the Plague!
The Plague is threatening your People!
An illness is spreading through your Island.
Your Population needs a Medic!
The Black Death has been vanquished!
The Plague has left your Neighbour's area.
A heavy Thunderstorm is lowering over your Settlement!
A Thunderstorm is threatening your Island!
A Thunderstorm is brewing on an Island.
A Thunderstorm is raging on another player's Island.
The Thunderstorm has ceased.
The Thunderstorm has subsided.
A Sandstorm has appeared over your Island!
A Sandstorm is raging over your Island!
A Tornado is threatening the Island world.
A Tornado has been sighted!
Thank God the Sandstorm has ceased!
The Sandstorm has subsided!
A Tornado is threatening to devastate your Island!
A Tornado is threatening your Island!
The Tornado has moved on!
The Tornado no longer poses a threat!
One of your Ships was destroyed in the Disaster.
You lost a Ship in the Disaster.
You have discovered a new Island!
An Island was discovered!
A new Island has been sighted!
You have sighted new land!
Land ahoy!
An Island was sighted!
One of your Military buildings was destroyed in the Disaster.
You lost a Military building in the Disaster.
The golden roofs of the Orient are glittering on the horizon…
You have discovered another player's Island.
One of your Military buildings was destroyed in the Disaster.
You lost a Military building in the Disaster.
You have discovered a Building on an Island!
You have dared to sail into Corsair waters!
You have discovered Corsairs in their hideout.
You have stumbled across another player.
A Thunderstorm is brewing on an Island!
A Thunderstorm is moving over the Island world!
The Thunderstorm on this Island has ceased.
A Sandstorm has appeared on an Island!
A Sandstorm is blowing over an Island!
The Thunderstorm has ceased.
The Thunderstorm has subsided.
The Sandstorm has ceased.
The Sandstorm has subsided.
An Island has been sighted!

Factions 311500

You are being offered the chance to buy a new Flagship.
A new Flagship is for sale.
An Ally's Auxiliary fleet is on its way to assist you!
An Ally is sending you an Auxiliary fleet.
Bandits have come to live in your Settlement.
Scallywags and ragamuffins have spread in your Settlement.
The Bandits have left your Island.
Law and order has now been restored to your Settlement!
You are being offered the chance to buy a new Flagship.
Corsairs are attacking your Ship!
One of your Ships is being attacked by Corsairs!
Another player has formed an Alliance with the Corsairs.
Another player is making common cause with the Corsairs.

Residents 312000

Your People are suffering from Hunger!
臣民が飢えに苦しんでいます。
Your People are longing for Company!
Your Settlement is lacking Faith!
開拓地にこそ信仰が必要です！
New Buildings are ready to be built!
新しい建造物を建てられます！
Your Settlement is short of Clothing!
衣服が不足しています！
Your People have nothing to wear!
臣民に着る物が行き渡っていません！
Your People crave Possessions!
Your People are longing for Possessions!
There is a lack of Company in your Settlement!
Your People cannot fulfil their Need for Faith!
The People no longer feel their lives are safe.
The Inhabitants of your Settlement are longing for more Security!
Your People want to enjoy themselves.
Your Population longs for more distraction!
Citizens are now also living in your City!
Some Citizens have moved into your City!
Some Patricians have moved into your City!
The first Patricians have settled down in your City!
Your Island now houses Noblemen.
Noblemen have settled in your City.
Envoys have settled in your City.
Envoys now also live in your City.
The first Envoys have come to live with you.
Your City's prosperity has attracted Beggars.
Some Beggars have appeared in your Settlement!
Beggars have been seen on the Streets of your Settlement!
You have achieved a new City status!
Your Settlement has grown!
あなたの開拓地は成長しています！
Your Settlement is continuing to grow!
あなたの開拓地は成長を続けています！
Your City has developed into a Metropolis.
あなたの都市は大都市に発展しました。
Your City has grown to become a Metropolis.
あなたの都市は発展して大都市に成長しました。
Your Settlement has achieved Metropolis status!
あなたの開拓地は大都市の地位を獲得しました。
You have a wider range of Buildings available to you!
Your Building opportunites have been expanded!
You have more Buildings available!
より多くの建造物を建設できます！
Your generosity to the Beggars grants you more Ascension rights.
The numerous Envoys in your City grant you more Ascension rights!
The People are rampaging through the Streets!
怒れる臣民が通り中を徘徊しています！
The Mob is on the brink of torching your Settlement!
開拓地が愚民による放火の危機にさらされています！
Your Food supplies are running short!
食料の在庫が残りわずかです！
Your supplies of Drink have almost dried up!
Your People are thirsty!
臣民は飲み物がなく喉がカラカラです！
You receive new Ascension rights through your leniency towards Beggars!
Your tolerance towards the Beggars is helping you towards new Ascension rights!
Your hospitality towards the Envoys is helping you towards new Ascension rights!
Many Envoys have settled down and you therefore receive new Ascension rights!
Nothing can stop your Settlement from growing!
あなたの開拓地の躍進は、何者にも止めることができません！
Your Settlement has been awarded a new status!
あなたの開拓地に新しい地位が与えられました！

Economy 312500

A source of Raw materials is almost exhausted!
A source of Raw materials will soon dry up!
A source or Raw materials has dried up.
A Plant can find no more Raw materials.
One of your Plants has stopped producing Goods.
Production has been disrupted!
No Goods are being carried one of your Trading routes.
A Trading route is lacking Goods.
Ships can no longer stop off at a target Harbour on your Trading route!
A target Harbour on your Trading route no longer exists!
Another player has traded at your Warehouse!
The current Construction phase of your Monument is completed.
A Construction stage of your Monument has been completed!
The building of the Monument has been completed.
A Monument has been finished!
Ship ready!
Shipbuilding completed!
Your Water supplies are running dry!
The Wells supplying a Noria are emptying!
A Noria is using up its last reserves of Water!
You must dig deeper Wells!
The Wells supplying a Noria are dry!
A Noria is ceasing to deliver Water!

Neutral Buildings 313000

A Neutral building can no longer be reached!
The connection to a Neutral building has been broken!
An apparition appeared at the Place of pilgrimage.
The apparition at the Place of pilgrimage is bestowing Honour upon you within the Island world.
The necessary Goods are no longer available to a Neutral building!
A Neutral building is no longer being supplied with the necessary Goods!
Die Pilger sind nach Hause zurückgekehrt. Es wird kein weiterer Ruhm genieriert.
Die Wallfahrt ist beendet.
Die Karawane ist in Ihrer Siedlung angekommen!
Die Karawane ist mit den bestellten Waren eingetroffen!
Die Warenlieferung des Bergklosters ist in Ihrer Siedlung angekommen!
Die Mönche aus dem Bergkloster sind mit den bestellten Waren eingetroffen!

Diplomacy 313500

Two players are at War.
Two players are at War with one another.
Two players are no longer at War.
Two players have agreed to Peace.
Two players are signing a Trade treaty.
A Trade treaty now exists between two players.
The Trade treaty signed by the two player no longer exists.
Two players cancel their Trade treaty.
The Treaty between the Corsairs and another player no longer exists.
The Corsairs have cancelled their Treaty with another player.
Two other players have formed an Alliance.
Two other players are now allied.
A player has formed an Alliance with the Corsairs.
Another player is signing an Alliance with the Corsairs.
The Alliance between two players no longer exists.
Two players have cancelled their Alliance.
Another player and the Corsairs are cancelling their Fraternisation.
A player and the Corsairs are no longer Allies.
Another player and the Corsairs are no longer fraternised.
A player has opened up new Land.
An Island was settled by another player.
One of the other players has reached a higher Civilisation level.
A competitor's Population has advanced to the next Civilisation level.
The Settlement of another player has advanced.
Another player's Population has reached the next Civilisation level.
Another player has built an oriental Settlement.
Envoys have settled in another player's Oriental Settlement.
Another player's Settlement has advanced to become a Metropolis.
A Monument has been built in another player's Settlement.
One of the other players has been invited for an audience with the Emperor.
One of the players has been invited for an audience with the Sultan.
Another player has laid the foundation Stone for a Monument.
Construction on another player's Monument is proceeding well.
A player has discovered your Settlement.

Military 314000

One of your Ships is under fire.
One of your Ships is being attacked.
The enemy is attacking one of your Ships.
Your Ship is the target of enemy fire.
One of your Ships has been sunk!
An enemy has destroyed your Ship.
Enemies have destroyed one of the Ships in your Fleet.
One of your Ships was destroyed!
An enemy Fleet is advancing into your Territory!
Enemy Ships have been sighted in your territorial waters.
An enemy has destroyed one of your Trade buildings.
One of your Trading buildings has been reduced to rubble.
One of your Buildings is being attacked.
One of your Buildings is the target of an attack.
One of your Buildings is being attacked.
One of your Buildlings is under fire.
An opponent has built a Castle on your Island.
An enemy Castle has been built on your Coast!
An enemy has come ashore on your Island.
Enemy Troops are landing on your Coast.
Trade building seized.
Trade building captured.
The enemy is about to take one of your Trade buildings.
An enemy is trying to capture one of your Trade buildings.
You have lost a battle!
An enemy has defeated you in battle!
You have been beaten in battle!
An enemy has defeated you!
You have won a battle!
You defeated an enemy Unit!
Your Troops were victorious!
You have worn the enemy down!
The enemy is advancing into your Territory.
An enemy has crossed the border to your Settlement area.
One of your Military buildings was taken.
The enemy has captured one of your Military buildings.
You have captured an enemy Military building.
You have taken an enemy Military building.
An enemy has destroyed one of your Trade buildings.
One of your Trade buildings has been reduced to rubble.
One of your Trade buildings has fallen into enemy hands.
Your enemy has seized a Trade building.
Trade building seized.
Trade building captured.
You have discovered enemy Miners!
Enemy Miners are in your territory!
Your Miners have blasted through the enemy's Wall!
Your Miners have broken through the enemy Walls!
Your Miners were discovered by the enemy.
Your enemy has discovered your Miners.
A Ship has reached its destination!

System 314500

Oh… already 2 hours up!
Game saved!
Game loaded.
Happy holidays!
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy Halloween!
Best wishes from ANNO!
You have earned an Achievement!
Congratulations! You managed to attain an Achievement!
You were awarded a new Achievement!
How about a coffee?
Warning. You have already been playing continuously for 2 hours!
4 hours! Dear me, how time flies!
Go and get a breath of fresh air from time to time.
4 hours non-stop! I'm going to take a break soon, OK?
6 hours … My mouth is dry from all this talking.
6 hours at a stretch, it's a shame there's no Medal we can award you!
Your People are amazed at your staying power!
You should also take a break occasionally too!
You could stretch your legs a little from time to time.
A few knee-bends from time to time to relax the muscles and boost your circulation.
What is your family doing right now?
We'll see which one of us gets tired out first.
Have you actually eaten anything today?
It's not up to me to give you advice, but don't you think you are due for a break?
It's great that you like the game.
It's great that you like the game so much! I can address you less formally after 24 hours at a stretch, can't I?
Game saved.
Congratulations! You have earned a Medal!
You have obtained a new Mdeal!
You were awarded a Medal!