PleasedWelcome 5900200
Ah, how it warms my heart to see you!
Your visit is a welcome change!
Your visit certainly does make an old man happy!
Ah! Your visit raises my spirits!
NeutralWelcome 5900300
Come a little closer.
Welcome!
Is it urgent?
Your visit is an honour for me!
What is your wish?
How can I help you?
Greetings to you!
What is this all about?
Oh, it's you!
What brings you here to me?
AngryWelcome 5900400
Just leave an old man in peace!
I want nothing to do with you!
I have no business with you!
Will you leave me in peace?
FirstContact 5900500
I am looking for my daughter. You... haven't seen her, by any chance?
Willem van der Mark. I am very pleased to make your acquaintance.
My greetings to you! It is a great honour to meet you!
IceAge 5900600
Your efforts are in vain!
I am finding it very difficult to forgive you for your actions...
Time heals no wounds, believe me…
Treaty_PactOffered 5900700
Do an old man an honour and accept my offer!
Let's think on a bigger scale...
It's up to you to decide on this Treaty!
Allow me to offer you this Treaty.
Follow your heart and accept my offer.
PeaceTreaty_PactOffered 5900800
It's time for us to cease our quarrel.
Sign this Peace treaty, I beg you!
I deeply regret that it has turned into a quarrel between us...
TradeTreaty_PactOffered 5900900
Allow me to help you out with my range of Goods!
Might I tender you my selection of Goods?
Permit me to offer you a Trade treaty?
AllianceTreaty_PactOffered 5901000
Do not decline my offer of an Alliance lightly.
Let me be beside you to offer advice and assistance.
I would be delighted to win you over as an Ally.
PlayerDenyOffer 5901200
I am deeply saddened by your decision.
How can you be so obstinate!
That is the obstinacy of youth!
If the will is lacking…
PlayerAcceptOffer 5901300
Thank you for your confidence!
Ah! That is excellent news!
You show foresight!
I am honoured by your consent!
CspDenyOffer 5901400
I am unlikely to be of great help to you.
You are too young for this… and I am too old.
I fear you are overestimating my abilities!
<chuckles patronisingly> I lack the necessary zeal.
CspAcceptOffer 5901500
You have my word as a gentleman!
It would be a true honour for me!
An inspiring thought…
Your esteem is touching...
CspDissolveTreaty 5901600
These are the consequences of your actions!
I can no longer close my eyes to reality.
I may be an old man, but I'm no fool!
You have pushed things too far!
CspDeclareWar 5901700
I am now at the end of my tether! I demand satisfaction!
That is enough! Prepare for War!
The time has come for me to teach you some manners once and for all!
PlayerDeclareWar 5901800
Go on then! I lost all fear of death long ago.
I have survived worse things than your stupidity!
I shall take up the challenge!
DiplomacyPositive 5901900
That is extremely friendly of you!
I rate you highly for that!
Your conduct is most noble.
A surprise! But an extremely promising one.
Your actions are noble indeed...
DiplomacyNegative 5902000
If I were your father, I would tan your hide!
Up to now I had thought so much of you
Is there nothing that can make you see reason?
You are riding roughshod over an old man!
We are going to fall out one of these days!
I abhor your indiscretion!
How could you sink so low…?
You have indeed succeeded in annoying me!
Your behaviour is most improper!
How could you have fooled me like that?!
HelpWanted 5902100
Will you help me in this matter?
Will you back me up?
PlayerHelp 5902200
Thank you! Now the tide is turning.
Maybe there is still hope...
PlayerHelpNot 5902300
My fate appears to be sealed.
It seems I must indeed look destiny in the face…
CspSupportWar 5902400
My Swords are yours!
I shall hurry as fast as my old bones will carry me...
TributePay 5902600
I didn't want to take my Money into the grave with me anyway…
I shall gladly assist you!
If this helps get you back on your feet, it's fine by me.
I will give you the Money if it gets you back on your feet!
TributeReceive 5902700
I hope I can one day show you how grateful I am.
I am really very beholden to you.
You have no idea what a service you are rendering by doing this for me.
Thank you! Now I will soon be able to continue the search for my daughter.
PaymentDemand 5902800
I must ask you for a small contribution...
It is most unpleasant, but I must ask you for assistance!
The search for my daughter consumes vast sums of Money, you know…
It shames me to come before you as a supplicant.
Please! Be so good as to help me out with a small sum.
IngratiateSuccess 5902900
You really want to help me look for my daughter? I never dared to ask you…
You wished I had been your father? Well, I too have taken you to my heart..
You have actually been intrigued by my philosophical tracts?! Interesting...
You too wanted to enter the diplomatic service?! That is truly a great courtesy to Emperor and Fatherland!
IngratiateFail 5903000
You are right; I am indeed the author of this treatise. I have always regretted writing it!
Enough! Your Flattery on the subject of my wisdom is merely insulting my intelligence!
Isn't that somewhat presumptuous of you? I did not ask you to entreat the Emperor to reinstate me as a Diplomat!
IntimidateSuccess 5903100
You call me an embittered old man?! Watch what you're saying!
What are you saying?! My scientific theories are all frauds?!
What?! Just because I rubbed shoulders with powerful people when I was a Diplomat, that doesn't make me a Spy!
A favourite of the Emperor? I have always remained true to my principles!
IntimidateFail 5903200
It is of no consequence to me that my Reputation is slowly fading. All things are transitory...
Of course I have one foot in the grave; I am an old man, after all!
This is utter nonsense! Everyone knows that I would never plot against the Emperor!
TradeMenuActive 5903500
We are sure to come to an agreement.
Just come and have a good look around.
I hope you will find everything you need.
Let me know when you have chosen what you want.
Apologies; my range of Goods is rather shopworn...
Ich hätte Interesse an diesem Eurem Eiland.
Ihr werdet einem alten Mannd doch eine kleine Insel überlassen?
Mein letzter Wunsch ist es, dies Eiland mein Eigen nennen zu dürfen.
Es scheint, als wolltet Ihr Euch nicht von dieser Insel lösen.
Nun werde ich nie mehr über den Verbleib meiner Tochter erfahren...
Was diese Insel angeht, habe ich offenbar das nachsehen.
Das ich das noch erleben darf!
Endlich ist diese Insel in meinem Besitz.
Hoffentlich finde ich auf dieser Insel Hinweise über den Verbleib meiner Tochter...
PausePassiveTradePlague 5904500
The Plague is merely an imbalance of the humours... open the windows to the North; that should help...
Please take care of yourself! I do not want to mourn another death.
RestartPassiveTradePlague 5904600
What a triumph of life over death!
You have cheated death once again!
QuestStart 5904700
Would you spare a few moments of your precious time for me?
I must ask a little favour of you.
You will perform a great service for me with your help.
I fear I shall require your assistance in this.
QuestFinish 5904800
I am bound to you in deepest gratitude.
My sincere thanks to you!
Your willingness to help is exemplary!
QuestInvite 5904900
Have you given a little thought to my request?
Is there any news concerning my Quest?
Have you been able to complete the Quest?
QuestRemind 5905000
Please don't wait too long to carry out my Quest!
I don't have to remind you about my Quest again, surely?!
QuestFail 5905100
New opportunities await you - another day.
You will surely have another chance to prove yourself.
AIStrong 5905200
You will get right to the top one day, I know it!
It is my wealth of experience that now propels me to success!
Your time will also come!
It certainly won't be long before you become earnest competition for me!
Someone will soon succeed me, someone better than I.
With advanced years also comes experience!
I know that success cannot last for ever.
AIWeak 5905300
When I look upon you like this, I could burst with paternal pride!
Age should quietly defer to youth.
You can be really proud of your accomplishments!
You have reached the top; and quite rightly!
This is cast-iron proof that I am past the peak of my success.
It looks like this is your hour to shine!
I simply have to accept the change of generations.
MilitaryNegative 5905500
For whom are you staging this demonstration of your Power?
Should I feel threatened by your display of Arms?
Your Army is gradually assuming menacing proportions…
One could get the idea that you are up to something…
AIKill 5905600
This is… the end… finally…
At last… I will... Find salvation...
I have been... ready to go… for a long time now...
AIComebackAngry 5905700
I have one last score to settle with you...
There is still a little matter that has to be cleared up.
And now you will receive your just punishment!
FeedbackSettlementNegative 5906100
You had also settled here?! Oh… now I see it too!
This City undoubtedly bears all your hallmarks…
I have certainly seen more sumptuous Cities on my travels!
I can see no cause for the excitement surrounding your City!
You are still a long way from ruling a true Metropolis...
Your Settlement will indeed impress someone...
Not every City can be an architectural gem.
FeedbackSettlementPositive 5906200
My greatest respect! You understand how to govern a City!
Your Settlement is a picture of glowing prosperity!
As far as your City goes, you have done a magnificent job.
You know how to manage a Settlement. Bravo!
I was once driven by the same enthusiasm when I built my City…
What a magnificent demonstration of your skills.
Your Settlement has grown into something beautiful since you arrived.
PlayerSettleAIIsland 5906500
Stop there! I'm not dead and buried yet!
You are a little hasty in occupying my Lands!
AIWantIsland 5906600
I must stake a claim to this Island!
Do you have Documents which support the legality of your claim?
DomeBuilt 5906700
Build a Cathedral: that would be nothing for me... at my age… However, I am impressed.
I am amazed by the immense outlay in material and time you have invested in your Cathedral.
AIResign 5906800
My daughter doesn't seem to be here. What keeps me here then?
I am going… one way or another, my days are numbered…
Nothing in this world means anything to me any more…
SmalltalkCsp 5906900
Marie may come from poor origins, but her eagerness has brought her fame and prestige. I would be incredibly proud of her if I were her father!
I worry about Marie. Visions, divine missions, angel voices… the Church will accuse her of heresy one of these days.
Sir Gavin Langton is a disgrace! I would hate to have to watch as my son gradually grew older yet still behaved like a spoiled brat!
The amorous escapades of Gavin Langton are utterly scandalous! If he did the same thing to my daughter, I would throw him in the dungeon immediately!
The Cardinal's threatening gestures don't scare me! I am old, stubborn and fear nothing and no one!
When I was a young boy, I heard tales about the Monastery where there was a series of mysterious deaths. If I remember rightly, it was the Monastery in which Lucius was a novice… Is that not a strange coincidence?
Someone should eventually take pity and teach Leif Jorgensen how to play music! Thank goodness my hearing is so bad that I can bear to be around him.
Leif is is a good young man, but his enthusiasm for the Lute is at odds with his talent.
Poor Baron Zanchi! While he longs for the warmth of a loving family, his "respectable" wife uses him for his title and Reputation!
The Baronessa's face looks very familiar to me. I think I have already met her on my travels. But I'm almost certain that the lady was called Lady Havering then… Hmmm…
I slightly envy di Mercante his business trips! When I was a Diplomat I too travelled a great deal. It was a happy time… My daughter often accompanied me…
I knew Giovanni when he was much younger. Although he was much more clever than his siblings, he always had a tendency to resort to... crude methods.
It is remarkable how well Helena deals with people. She always knows just the right words to say and in the right tone of voice. She would make an outstanding Diplomat!
Helena Flores; a smart, young lady! I love the way she resolves problems. My daughter was exactly the same; indeed the two would have been the same age... Ah, Beatrice, where are you now...
Look at Guy Forcas! The sad proof of how envy and resentment can bring out the darkest side of our nature.
It is shocking to see what base deeds Forcas will commit merely to gain a little approval! You'd better watch out for him!
Like me, Hildegard has no family left. But the companionship of her Monastery seems to be a source of sustenance and strength. It looks like she has borne this much better than I...
When I first met Hildegard, we were little more than children… Then I met her again years later, only to learn that she had taken her vows...
Richard Northburgh trägt sein Herz auf der Zunge. Das hat ihm mächtige Freunde, aber auch mächtige Feinde eingebracht.
Wenn Euch Lord Northburgh einen guten Rat gibt, solltet Ihr ihn annehmen. Der Mann hat Erfahrung und weiß, wovon er spricht.
Richard Northburgh hat sich eine geradezu kindliche Neugier für alles Fremde bewahrt. Das ist der Grund, warum ihn der Kaiser hierher beordert hat.
Ihr solltet Euch glücklich schätzen, Al Zahir zu Euren Freunden zu zählen. Er ist ein weiser und mächtiger Mann.
Offensichtlich füllt Altersmilde Al Zahirs Herz. Jedoch hat dies weder sein Verhandlungsgeschick noch seine Weitsicht geschmälert.
Als Großwesir ist es Al Zahirs Aufgabe, die Grenzen des Landes zu schützen. Ich kenne keinen, der besser dafür geeignet wäre!
Das Korsarenflaggschiff heißt Kalypso - wie die Nymphe aus der Odyssee! Der Name bedeutet etwas verstecken - oder aber etwas bergen. Beides trifft gleichermaßen auf diese Gesetzlosen zu.
Hassan ben Sahid mag aufgrund seiner für einen Korsaren ungewöhnlich guten Marnieren umgänglich wirken. Doch selten gab es einen Mann, der gefährlicher war als er.
Es bedeutet wenig, wenn Euch Hassan ben Sahid sein Wort gibt. Entgegen der orientalischen Sitte hält sich der Korsarenanführer nicht zwangsläufig an das, was er mit anderen vereinbart.
MenuMemoryAngry 5907100
I would be much obliged if you did not trouble me again…
I will have nothing more to do with you. Mark my words!
You again! I am obviously not going to enjoy a peaceful existence…
MenuMemoryPleased 5907200
Ah, you are back again! It is so good to see a familiar face…
I am delighted to see you again! I have grown really fond of you in the meantime.
What a pleasure to see you again! Your company is such a great tonic for me!
MenuNeutral 5907300
Time will tell if I can keep up with your youthful exuberance!
I miss my daughter. Would you assist me in my search for her?
I am just an old man, who wants to live the last years of his life in peace...
MenuCspKill 5907500
Have you always intended to push an old man like me aside!?
I will not make the mistake of underestimating you a second time!
MenuPlayerKill 5907600
Must an old boy teach you another lesson, then?!
Did I not point your limitations out to you just a short while ago?
SmalltalkSelf 5908200
Always act with foresight and prudence. An understanding of the nature of things has the power to change the world!
No one could have seen this storm coming... It caught us in our sleep... My wife… my daughter were swept overboard... and then... <sighs> Forgive me, I have no wish to burden you with this sad tale.
As a Diplomat I moved in the most distinguished circles, I went on voyages... People would hang on my every word... I was so young then... so young...
QuestCorveeStart 5903600
You are crucial in this affair, whether you like it or not!
I simply cannot do without you in this matter!
I insist you stand by me in this situation!
MosqueBuilt 5905800
A magnificent Building! In all my travels far and wide, I have never seen anything like it...
The building of this Sultan's mosque will certainly be to your advantage in the future!
Affirmation 5908500
You have earned my recognition for this!
I am genuinely impressed!
A magnificent effort, verily…
I never doubted that you would meet this challenge!
Admirable! Truly admirable!
最終更新：2009年12月20日 01:02
