CPP(18)

END_QUEST_MENU_PRESET_1

Aha! Gildemeister wollt Ihr werden! Nun, dazu benötigt es großes wirtschaftliches, aber auch diplomatisches Geschick!

END_QUEST_MENU_PRESET_2

Ihr denkt, Ihr seid zum Baumeister berufen? Ein Monument zu errichten, ist das mindeste, um diesen Titel zu erwerben!

END_QUEST_MENU_PRESET_3

Diplomat soll man Euch also nennen?! Habt Ihr genügend diplomatisches Geschick, um Euch den Respekt des Sultans zu verdienen?

END_QUEST_MENU_PRESET_4

Ihr glaubt also, Ihr seid zum Feldherrn geboren? Wenn Ihr Flotte und Heer gleichermaßen zu führen versteht, könnte Euch Erfolg beschieden sein.

END_QUEST_MENU_PRESET_5

Wer würde sich nicht gern Imperator nennen! Doch dazu müsstet Ihr erst die schwersten aller Aufgaben meistern!

END_QUEST_MENU_PRESET_6

Ein Kurfürst wünscht Ihr zu sein? Die Zeit wird zeigen, ob Euch Erfolg beschieden ist.

END_QUEST_STARTED_PRESET_1 8002200

Aha! So you want to become a Guild master! Well, that requires considerable financial and diplomatic skills!
Aha! So you want to become a Guild master! Well, that requires considerable financial and diplomatic skills!

END_QUEST_STARTED_PRESET_2 8002250

So you think you are qualified to become a Master builder? Building a Monument is the least you must do to earn such a Title!
So you think you are qualified to become a Master builder? Building a Monument is the least you must do to earn such a Title!

END_QUEST_STARTED_PRESET_3 8002300

You want to be called a Diplomat, do you?! Do you have sufficient diplomatic skills to earn the Sultan's respect?
You want to be called a Diplomat, do you?! Do you have sufficient diplomatic skills to earn the Sultan's respect?

END_QUEST_STARTED_PRESET_4 8002350

So you think you were born to be a Commander? You will only succeed if you are equally competent at commanding both a fleet and an army.
So you think you were born to be a Commander? You will only succeed if you are equally competent at leading both a fleet and an army.

END_QUEST_STARTED_PRESET_5 8002400

What fellow wouldn't like to call himself an Imperator? But first you will have to overcome the most challenging of tasks!
What woman wouldn't like to call herself an Imperatrix? But first you will have to overcome the most challenging of tasks!

END_QUEST_STARTED_PRESET_6 8002450

So you would like to be an Elector? Time will tell whether you have what it takes.
So you would like to be an Elector? Time will tell whether you have what it takes.

END_QUEST_FINISHED_PRESET_1 8001050

Congratulations! You have provided convincing proof that you are worthy of the Title of Guild master!
Congratulations! You have provided convincing proof that you are worthy of the Title of Guild master!

END_QUEST_FINISHED_PRESET_2 8001100

This Monument shows that you have what it takes to be a Master builder! I congratulate you most sincerely!
Your Imperial cathedral shows that you have what it takes to be a Master builder! I congratulate you from the bottom of my heart!

END_QUEST_FINISHED_PRESET_3 8001150

Marvellous! You have succeeded in making a name for yourself in the Orient. The Title of Diplomat is rightfully yours from this day forward!
Marvellous! You have succeeded in making a name for yourself in the Orient. The Title of Diplomat is rightfully yours from now on!

END_QUEST_FINISHED_PRESET_4 8001200

Congratulations! Your military skills are very impressive indeed. Nobody has worked harder than you to earn the rank of Commander!
Congratulations! Your military skills are very impressive indeed. Nobody has worked harder than you to earn the rank of Commander!

END_QUEST_FINISHED_PRESET_5 8001250

I am extremely impressed by your achievements. I bow before the new Imperator!
I am extremely impressed by your achievements. I bow before the new Imperatrix!

END_QUEST_FINISHED_PRESET_6 8001300

My hat! Your efforts have certainly earned you the right to the Title of Elector.
My hat! Your efforts have certainly earned you the right to the Title of Elector.

HELPERQUEST_STARTED 8005200

Would you mind if I gave you some advice?
Let me give you a hand!
Will you accept some well-meant advice from me?
I might have a proposal for you...
I'd like to lend you a hand with this...
Please heed my advice!
Might I draw your attention to something?!

HELPERQUEST_FINISHED 8008250

Splendid! That's perfect!
Well done! You DO learn fast!
You are very quick on the uptake - that's good!

PaymentDemanded 8006350

I'm afraid I must ask you for a contribution towards my expenses.
You'll have to shell out a small amount yourself.

VISIT_DENY 8006550

His Majesty, the Emperor, is currently unavailable to speak to you!
Unfortunately His Majesty has rejected your request for an audience...
The Emperor doesn't want to see you; you'll have to come back another time.

Tournament_positive (big) 8006600

Have you seen the way that Knight knocked his opponents out of their saddles in the jousting!? Magnificent!
Your Tournament was truly entertaining: the best I've seen for a long time!

Tournament_neutral (medium) 8006610

How delightful! Tournaments like this don't happen every day...
This Tournament is quite a spectacle! It must provide a welcome distraction for your people...

Tournament_negative (small) 8006620

I suppose even a small Tournament is better than the same old routine, isn't it?
Well... I've certainly seen bigger Tournaments.

Orient Ansehen Stufe 1 8006630

Marvellous! Al Zahir has come to trust you! The first phase is complete!
You have forged the first diplomatic links with the Orient! Splendid!
I'll tell the Emperor that you have made a successful initial approach to the Orient!

Orient Ansehen Stufe 2

Ah! Slowly but surely, the Grand vizier's trust in you appears to be growing!
The Emperor will be delighted with the diplomatic headway you have made!
Splendid! You have a real knack for dealing with the Orient!

Orient Ansehen Stufe 6 8006650

The Grand vizier is treating you like one of his own! What a resounding success!
What, you have the best possible Reputation in the Orient?! I must go and tell the Emperor right away!
I always knew you'd gain the absolute trust of the Grand vizier and Sultan!

Tournament_Function_Quest_Reminder 8006660

A Tournament would make excellent entertainment for the Population!
The Knights are keen to demonstrate their courage in battle!
Ah, a Tournament... That would be a first-rate pastime, don't you think?
Organise a Tournament to entertain the Population!

Tournament_Not_Available_Cooldown 8006670

The Knights are still utterly exhausted from the last Tournament...
Please understand that the Knights and their steeds need some time to rest.
There are dents in the armour and one of the horses is lame. We can't hold a Tournament at the moment!
The last Tournament was held only recently!

Tournament_Function_Quest_Invitation_Started 8006680

The Knights are ready. Shall the jousting begin?
One word from you and the warriors will gallop into the arena!
The Knights and their steeds await your command!
When you give the signal, the Tournament will begin!

Tournament_Function_Quest_Invitation_Accepted 8006690

Wonderful! I'll have the Knights mount up right away!
Marvellous! I'll pass on your orders to the Knights immediately!
We need fanfares to herald the event!
The Population will adore you for organising a spectacle like this!

Tournament_Function_Running 8006700

The Black Knight is in the lead, but can he win the contest?
The Tournament is in full swing!
I've placed a bet on the warrior in red... How about you?
Just look at all the people rooting for the Knights!

Buy_Cancelled NEU 8002700

Perhaps you're having second thoughts...
As you wish.
Well... My offer still stands...
Come back if you change your mind.
If that's the way you want it...

SelectShip NEW 8007700

My Trading ships are carrying new Goods from the Empire!
This is one of my best Ships!
Every Goods delivery transported in this Ship has reached its destination safe and sound!
This Ship's crew can be trusted implicitly!
My Ships regularly bring me news of His Majesty, the Emperor!
My fleet tirelessly transports supplies of Goods here from my homeland.

TributeOrHonourDenied NEW 8007850

I'm afraid I can't help you this time.
The Emperor certainly wouldn't be very pleased about that...
Sadly I'm not authorised to accommodate you in this manner.
I regret that I can do nothing for you at present.
I'm extremely sorry, but I must decline your request...
Unfortunately I am not permitted to grant you your request.
I'm afraid I can do nothing for you...
Regrettably I can see no way in which I can assist you.

ConfederationDenied NEW 8007900

I fear I won't be able to assist you with a fleet.
The Emperor has not given permission to dispatch a fleet...
I can't provide you with any Ships.
I'm sorry I can't send you any Ships in support...

Profil Text 8025000

[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] から港を譲渡されました。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] provides you with a Ship.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] offers to sell you your first Ship.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] happily accepts your Tribute.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] verweigert Ihnen die Zahlung eines Darlehens.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] grants you a Loan of [AUTOSIZE_ICONGUID 1160 0][THIRDPARTY_CREDIT] Gold coins.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はあなたに船を援助してくれました。
Your Alliance with [THIRDPARTY_THIRD_PLAYER] impresses [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER].
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は大聖堂の建設フェースが完了したことを称えています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は巨大倉庫の建設フェースが完了したことを称えています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はこの記念施設について、次の建設フェーズを開始することができることを伝えています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はこの記念建築物の建築を続けることができないことを説明しています。[CR]次のフェーズに移るためには[CR][THIRDPARTY_UPGRADEREQUIREMENTS] が必要です。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は大聖堂の完成を興奮しながら伝えています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は巨大倉庫の完成を興奮しながら伝えています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は、皇帝が自分の島に住んでいることを伝えています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は、皇帝が自分の島を去ったことを知らせています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] specifies the challenges that you will have to meet this time.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on meeting all the challenges.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] summarises the tasks you will have to fulfil to become a Guild master: [CR]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] summarises the Quests you must complete to become a Diplomat: [CR]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] summarises the Quests you must complete to become a Commander: [CR]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] summarises the tasks you will have to fulfil to become an Imperator: [CR]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] summarises the tasks you will have to fulfil to become an Elector: [CR]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on attaining the Title of Guild master.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on attaining the Title of Master builder.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on attaining the Title of Diplomat.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on attaining the Title of Commander.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on attaining the Title of Imperator.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on attaining the Title of Elector.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はアドバイスをしてくれました:[CR][THIRDPARTY_INFOTEXT]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is pleased that you have taken his advice:[CR][QUEST_INFOTEXT]
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は大々的なトーナメントに感動しています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] had great fun at your Tournament.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] has visited your small Tournament.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on colonising the Orient.
大聖堂の建築計画に感動しつつ、 [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は建築を開始していいかどうか尋ねています。
巨大倉庫の建築計画に感動しつつ、 [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は建築を開始していいかどうか尋ねています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] explains that the Emperor will only grant you an audience if you have built an Imperial cathedral.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is pleased to see that you have acquired your first Diplomatic rank in the Orient.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is delighted to see that your Diplomatic rank in the Orient has increased even further.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you enthusiastically on your unsurpassable Diplomatic rank in the Orient.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は [THIRDPARTY_CITY] が"[THIRDPARTY_CITYSTATUS]"になったことを喜んでいます。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はトーナメントを開催してみないかと言っています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は、騎士と馬を闘えるようになるまでしばらく休ませる必要があると説明しています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はトーナメントを観て興奮しています。
Your Honour is still not increasing despite the Tribute you paid to [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER].
Even your recent Tribute payment to [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is not increasing your Honour at the moment.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] に貢物を贈り、Honourを得ました。[CR]
Your Honour persuades [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] を説得し、Honourの代わりに[THIRDPARTY_TRIBUTE] Gold coinsを得ました。
Despite your Honour, [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is not willing to grant you a Loan.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] still remains unimpressed by your Honour and refuses to grant you another Loan at present.
Your Honour persuades [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] to provide you a Fleet in support.
Despite your Honour, [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is not willing to deliver you a Fleet to assist you.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] still remains unimpressed by your Honour and refuses to provide you with a Fleet as support at present.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is combining the Quests you must achieve to become [GUIDNAME 110252].

Standardquests

Oh yield, fish!
Debtor in trouble
Jester required
Stony presence
Drunk at the helm
Tribute
Ghost Ship
Needles in a haystack
Summer residence
Backs to the wall
Theft of a Relic
To arms
Black Meal I
Black Meal II
Black Meal III
Banquet I
Banquet II
Im Remembrance
Lover of Architecture
Dissolving art
Forgeries
Protocol
Deluge
The cartographer
Gone with the storm
The hunt
The Chronical I
The Chronical II
The Chronical III
The Chronical IV
The Chronical V
The Chronical VI
The Confessor
Children's choir
Convict Ship
Bishop's blessing
Anchored
Medicine
Coveted Flotsam
Sunken Plans
The forbidden Apple
A big Fish
The Peasants' banquet
Wine cellar
Oriental Construction site
Corsair greeting
Quick getaway
On the High Sea
Cast off!
Split Wood
Arms of Cultures I
Arms of Cultures II
Arms of Cultures III
Arms of Cultures VI
Arms of Cultures V
Traditionalists
Surplus of Goods
Sailor's yarn
Betrayal
Armament
A warm place to sleep
Purple Jewels
Diplomatic meal
Successful hunt
Confused Ambassador
Oriental dress
Appropriate garment
Neat cut
The alert bean
Model
Material of the future
Rolling Barrels
The Rose Garden
Curiosity
Oriental fire
Steep hills
Building culture
Non-digestible Business
Disposal
Rescuing the rescuer
Research
Lyrical barrel
Test of courage
Floating art
Corsair tribute
State secrets
Sink like a rock
Conservation
Fever
Elizabeth
Sea trade
Legal loophole
Rats' Feast
Chilly Expedition
Weapons!
Embargo
Man overboard
Distrustful diplomat
Hard-won trust
Saboteur on board
Forgetfulness
Heavy burden
Boycott
Clash of Cultures
Faux pas
Heavy blow
Diplomatic protection
High treason
Noble vanity
Orphan thieves
Lynch mob
Investigations
Sentimental value
Reports
Imperial Escort
Third time lucky
Cathedral embargo
A good Friend
Bounteous Alms
Good fortune diverted
Firebug
Child abduction
Travelling death
Burial at Sea
Proof of the pudding
The curse
Judgment of Solomon
Enough talk
Unusual sail
Keeping the peace
Blessing
A little something extra
Duty
Foundations
World map
Sinking ground
No Beer on the Islands
The truth
Map error
Cool Expedition
No Rope, No map
Atlas
White spots
Construction stop
Extortion
Rebellion
Leverage
Mutiny
Raid
War of roses
Princely uprising
Quandary
Too much truth
Historic battle
Enough!
Incursions
Outlawed
Precautions
Kidnapped women
Trade embargo
Warmongers
Trade power
Agitator
The scourge
False Buccaneers
Friendly favour
Unwelcome help
Aftermath
Forged seal
Deserters
Curiosity killed the cat
Enviers' Treasure
A static Treasure
Hidden War chest
Lord Northburgh and the Forty Thieves
A treasure for a life
Good hideout
Fishing for Fishermen
Last pillar
Crime doesn't pay
Childish arrogance
Salty bouquet
Reporting
Tension
Basis for negotiation
Foolishness
The Captain's cannons
Proof of innocence
Dangerous hiding place
Missing Cargo
Floating barrels
Luck at sea
Floating Spy
Fools rush in…
For posterity
[QUEST_SENDER] has heard that you have been sent to collect the Construction plan for the Sultan. But before you do so it must first be translated by a friend of the Sultan's, an Assassin who is staying in your City.
Legitimation in Wax
Commercial integrity
Protection of Sea routes
Failed inspection
Assassins!
Key to Peace
For many years both Lord Northburgh and Al Zahir have been striving to achieve Peace between the various interest groups in the North and South. The exchange of important information is the key to averting potential conflicts. Can you help?
War looms
Lord Northburgh is near despair. A Prince has defied the Emperor's order and broken the Truce with the Orient. The Grand vizier must be immediately informed that the Emperor had nothing to do with this!
Secret message
[QUEST_SENDER] has an urgent secret message to send to the Grand vizier. He uses an old trick to ensure that nobody discovers it. The message is written on Animal hides instead of paper, as then no one will find it hidden under piles of other hides! Just a few more skins and you are ready.
Documentation
What started as a little fun between two friends gradually evolved into a real passion for both him and Al Zahir. Documenting the co-operation between the two cultures. A copy of the recently completed first edition must now be brought to the Grand vizier's library.
Fitting thanks
Chess
Gift
Prohibited zone
In breach of the Emperor's orders, several Princes are still daring to attack the Oriental ships in your waters. One of Al Zahir's Trading ships has been attacked. Rescue the survivors and take them to the Grand vizier so he need not risk yet another Ship. You can learn the exact location of the incident in [QUEST_CITY].
Stolen writings
Influenza with consequences