CPP(22)

ActivateKontor_Ansehen5 8102690

Ah! It's good to see you again after all this time!
Your visit gladdens an old man's heart!
Welcome! Welcome back!
By Allah! You're a sight for sore eyes!

ActivateKontor_Ansehen6 8102700

By Allah! Your visit is truly an honour for me!
You can stay in my house as long as you like!
Anyone in the Sultan's confidence will always be welcome here!
I am always at the disposal of close friends of the Sultan!

Buy_Cancelled NEU 8102710

So be it!
As you wish.
I understand.
Fine.
In that case, maybe another time...

SelectShip NEW 8107700

My Ships would be delighted to supply you with Goods from my homeland!
Only the very best sailors have the honour of serving in the Oriental Trading fleet.
My fleet regularly passes on my reports to our esteemed Sultan.
The proud Ships of the Orient are among the fastest in the known world!
My fleet is utterly insignificant compared to the one owned by our esteemed Sultan!
This Ship will soon drop anchor in your Harbour, inshallah!

TributeOrHonourDenied NEW 8107850

I fear my hands are tied.
The Sultan would not condone this...
Unfortunately I must turn down your request.
I'm very sorry that I can't accommodate you...
Your request has come at an extremely inconvenient time...
I wish I could do something for you...
I deeply regret having to turn you down.
Forgive me but I am unable to help you.

ConfederationDenied NEW 8107900

I can't give you any Ships without the Sultan's consent...
Unfortunately I'm not authorised to send Ships to you in support.
Regrettably I can't send you a fleet.
I'm unable to give you a fleet at the moment.

Profil Text 8125000

Your Alliance with [THIRDPARTY_THIRD_PLAYER] impresses [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER].
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] congratulates you on completing this phase of the building work on the Sultan's mosque.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] enthusiastically announces the completion of your Sultan's mosque.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] notifies you that the Sultan is arriving on his Island.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] notifies you that the Sultan is leaving his Island.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] welcomes you to the Orient.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] hopes that you are settling in the Orient with peaceful intentions.
Impressed by your plans to build a Sultan's mosque, [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] asks if you want to begin the construction work.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] emotionally announces the completion of your Mosque.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] notifies you that the Sultan is arriving on his Island.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] notifies you that the Sultan is leaving his Island.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] explains that the Sultan will only grant you an audience if you have built a Sultan's mosque.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] acknowledges your actions and honours you with the Diplomatic rank "[ORIENT_HONOUR_TITLE]" and grants you your first insight into Oriental architecture.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] の評価が上がり、外交ランクが"[ORIENT_HONOUR_TITLE]"になりました。これで新しいイスラムの建物を建てることができます。
In return for your services, [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] honours you with the highest Diplomatic rank in the Empire: "[ORIENT_HONOUR_TITLE]" and grants you unrestricted access to Oriental architecture.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は、あなたが贈ろうとしている敬意の印を、もの珍しそうに見ています。
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はあなたの贈り物を喜んでいます。
A genial [THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] explains that you already hold the highest Diplomatic rank in the Orient.
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラムの街を建設するための資材を、船と一緒に提供してくれました。

Quests 8150000

Standardquests

Blockade breaker
Dicey Cargo
Sail on the horizon
Distress at Sea in the Orient
For a little smile
For the Peace
Land ahoy!
The green haze
Enemy fleet
Caught!
The lost Fleet I
The lost Fleet II
The lost Fleet III
The lost Fleet IV
The Court jester
The Feast
Ear's honour
Fruits for the Orient
Hides for the Sultan
Velvet and Silk
Noble Guests
The woodworm
Fertile Islands
The Sand bank
Diplomat in the water
The strange Chest
Harbour damages
In the name of Science
The favourite Recipe
Resistance
Letter and seal
Big Barrels
Solar eclipse
The middle man
Border patrol
For enjoyment
Influx of Beggars
Inflation
The learned Grand vizier
Golden ground
… and nothing but the truth
Exchange of Cultures
Goods and Flotsam
Starry night
Auxiliary seamen
A present for the Sultan
Urge for action
The price of Peace
Patience wearing thin
Family ties
Ready to harvest
Plague of Rats
A quarrel between men
The Diplomat
Message in a bottle
Dusty Streets
On the highest authority
Measuring up
Stormy journey
The Quack
Securing the Harbour
Norias
Rigging
Over here!
The find
Calm after the storm
Cock-and-bull story?
The wasps' nest
The unteachable
The Sultan's favourite
The warning
The old tub
Goatherd
The new era
Safety first
Strike while the iron is hot
Unlimited opportunities?
The mysterious castle
A pea-soup fog
Logbooks
Mercy
Might makes right
The good fortune of the weak
The holy place
The game of Kings
Lost secret
The ambush
Favour and mistrust
Rotten planks
Important Medicine
Deep sleep
Smuggled Goods
An old friend
Useful things
The sextant I
The sextant II
The Strongbox
The Assassin
New bag
Research
New taste
Indecisive
Neighbourhood
The meeting
Family honour
Blind zealots
Unfair advantage
Justitia
Protective goggles
Training
Witching hour
Unmistakable initials
Haul
The miraculous rescue
The sleepwalker
Money worries
Sad, but true
The renegade
Intriguers
The stolen Exchequer
The recluse
The survivors
Measures
Enlightenment
Golden cover
A watery grave
Surplus Raw materials
The Outpost
The Excavation
All-seeing eyes
The urns
Diving gear
Defamation
Explosive Cargo
Sea of flowers
Salty enough
Guile and wile
Instructions
No compromises
Devastation on the Coast
Flying a false Flag
Letter of marque
The chained Ocean
Fall in price
Free Sea routes
Atrocities
Riot squad
A real nightmare
Treasure cave
Legendary
Hide-and-seek
Figures of power
[QUEST_SENDER] has heard that the Emperor would like some new chess pieces for his recovered chess set, and wants to have some made from his precious Ivory. However, he needs a talented craftsman to create the pieces. A Monk, perhaps?
Joined forces
[QUEST_SENDER] lets you know that he has commissioned a new Banner. It is almost finished, but still needs a little more colour.
Floods threaten
Overstrung bow
The Path of the Warrior
[QUEST_SENDER] is organising a Feast in honour of the Sultan, and the best belly dancers are to delight the People with their artistry. Can you help find these women?
Key to Peace
War looms
Coded message
Documentation
Fitting thanks
Al Zahir is once again most grateful for Lord Northbrugh's help in the last Corsair attack. He has now finally found a way to express his gratitude appropriately. Just a little Paper for the last few transcriptions of an old book on Architecture and the gift will be ready.
Chess game
The Grand vizier is a passionate chess player and has found in Lord Northburgh an equally enthusiastic devotee. Owing to the great distance between them, their written moves will be conveyed by Trading ships. Now it's Al Zahir's move.
Gift
One of the Grand vizier's Expedition ships has recently returned from its travels and has brought back overwhelming evidence of a forgotten Culture, including sketches of its Architecture. Aware of Lord Northburgh's passion for this sort of thing, Al Zahir wants to send them to him. You can pick up the sketches when next delivering supplies.
Restricted zone
Stolen writings
Al Zahir's Pioneers found a Chest full of scrolls while developing a new Island, all of which bear Lord Northburgh's seal. He asks you to deliver the apparently stolen writings to the Lord.

Helperquests

BuildOrientalBuilding ok

イスラムの建物
イスラムの建物により、新しい技術を手に入れることができます。
イスラムの建物には、荒涼とした南の島に特化したものがあります。水汲み水車は大地に水を引き、北の島では生産できないものを作り出すことができますし、イスラム市民の住居を建てれば、イスラム市民が住んでくれるようになるでしょう。[CR] [CR]イスラム地域を開拓していきましょう! より高いレベルの建物を建てるには、イスラムの技術が必要になります。
よし! スルタンから貰った技術で建物を建てるのだ!
よし! スルタンから貰った技術で建物を建てるのだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラムの建物を建てようと言っています。
我々は最初の一歩を踏み出した… アッラーを称えようではないか!
我々は最初の一歩を踏み出した… アッラーを称えようではないか![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は初のイスラムの建物完成を喜んでいます。

BuildNomads ok

イスラム市民
イスラム市民の住居を建てて、イスラム市民が移り住めるようにしましょう。
バザーを建てると、周りにイスラム市民の住居を建てることができるようになります。イスラム市民は西洋の人々と同じように、税金を払ってくれます。[CR] [CR]彼らの要求を満たすには、新しい物品や建物が必要です。まずは香辛料を生産してみましょう。なお、ゲームが進むと、イスラム市民はイスラム貴族にレベルアップすることができるようになります。
我の民は主に遊牧民なのだが、シンプルな小屋でも住むのはやぶさかではないぞ。
我の民は主に遊牧民なのだが、シンプルな小屋でも住むのはやぶさかではないぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラム市民の住居を建てるべきだと言っています。
見なさい! イスラムの市民が住み始めている!
見なさい! イスラムの市民が住み始めている![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラム市民の住居が完成したことを喜んでいます。

BuildNoria ok

水汲み水車
水汲み水車は砂漠に水を引き、痩せた土地を肥沃な大地に変えてくれます。
水汲み水車は水を供給してくれます。範囲内の砂漠は緑の大地になり、島で様々な植物を生産することができるようになります。[CR] [CR]農園は、必ず水汲み水車の範囲エリア内に建てるようにしましょう。注意! 1つの水汲み水車の周りに沢山の農園を建てると、水が枯れる速度が速くなります。
我々は砂漠を緑に変えるのに水汲み水車を使っているのだ。
我々は砂漠を緑に変えるのに水汲み水車を使っているのだ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は水汲み水車の建設を奨めています。
見たまえ、砂漠にも命の息吹が!
見たまえ、砂漠にも命の息吹が![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は水汲み水車の完成を喜んでいます。

BuildOrientalShips ok

イスラムの船
イスラムの造船所を建てて、新しい船を造りましょう。
イスラムの造船所は東洋の造船所と全く同じです。ただし、カラベル船や、イスラム大型交易船、イスラム大型軍艦を造ることができます。[CR] [CR]3種類の船はそれぞれ東洋のものとは一味違った特徴を持ちます。イスラム大型交易船は、大砲をもち、自分で身を守れる唯一の交易船です。
船を造る技術は本当に驚くべきものだ。自分の目で見てみるといい。
船を造る技術は本当に驚くべきものだ。自分の目で見てみるといい。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラム造船所の建設を奨めています。
よし! 船を造るのだ!
よし! 船を造るのだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラム造船所の完成を喜んでいます。

BuildOrientalUnits ok

イスラムの軍隊
イスラム要塞を建てて、新たな種類の軍を作りましょう。
イスラム要塞は東洋の要塞と全く同じですが、イスラム野営地、砲台、工兵の3つの新しい種類のユニットを作ることができます。[CR] [CR]これらのユニットは、東洋の軍とは一味違った特徴を持ちます。例えば、工兵は穴を掘って壁を破壊することができます。また、隠れて他のプレイヤーから見えない状態にすることもできます。
イスラムの用兵について熟知しておいたほうがいいぞ。
イスラムの用兵について熟知しておいたほうがいいぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラム要塞を建てることを奨めています。
これで安心だ。この軍隊は貴公を失望させはしないぞ!
これで安心だ。この軍隊は貴公を失望させはしないぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラム要塞の完成を喜んでいます。

AmbassadorUpgradeRights ok

イスラム貴族からの"取引権"
イスラム貴族から"取引権"を得ることができます。
イスラム市民が街に居ることが幸せ、安心だと感じるようになったら、イスラム貴族にレベルアップします。[CR]イスラム貴族はHonourを増やしてくれるだけでなく、市民に"取引権"を与えてくれます。
見ろ! イスラム貴族の住居に人が移住し始めているぞ!
見ろ! イスラム貴族の住居に人が移住し始めているぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は初のイスラム貴族が移住してきたことを知らせています。
Dummy
Dummy

BuildMosque ok

スルタンのモスク
スルタンのモスクはイスラムの街の最終到達点です。
スルタンのモスクは街の最終到達点であり、いくつかの建設フェーズに分かれています。それぞれのフェースでは、特定の物品が多量に必要となります。従って、十分に余裕をもって建設するようにしましょう。[CR] [CR]建設中でも、バザーと同じように周辺にイスラム市民の住居を建てることができます。また、完成すると周りの人々の信仰、娯楽、安全を満たしてくれます。
スルタンのモスクは、イスラムと我々とが強く結びついている象徴となるだろう。
スルタンのモスクは、イスラムと我々とが強く結びついている象徴となるだろう。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はスルタンのモスク建設を提案しています。
Dummy
Dummy

FunctionOrientDiscovered

Orient entdeckt Prüfung

Increase Honour ok

外交ランク
外交ランクを上げると、新しいイスラムの建物を建てることができるようになります。
[QUEST_SENDER] から信頼されることにより、イスラムの建物についての知識を教えてもらうことができるようになります。折に触れ、尊敬の念を込めて贈り物をしましょう。[CR]Richard Northburgh からアイテムを購入し、レベルを上げることができます。[CR]外交ランクが上がると、[QUEST_SENDER] は新しい建物の知識を提供してくれるでしょう。
建設知識は評判を良くし、外交ランクを上げることでのみ手に入れることができる。
建設知識は評判を良くし、外交ランクを上げることでのみ手に入れることができる。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は新しいイスラムの建物を建てるためにはどうしたらよいかを説明しています。
Dummy
Dummy
Quest_Ansehen_Dauerauftrag
Orient schenkt Schiff

FirstSettlement ok

イスラムの街の建設
[QUEST_SENDER] の船に積んである物品を使って、イスラムの街を築きましょう。
[QUEST_SENDER] がくれた船には、イスラム市民の住居を建てる資材と、しばらく人々が暮らせるだけの物品が積まれています。[CR] [CR]ナツメヤシと香辛料が育つ島を見つけるのが理想です。ナツメヤシはイスラム市民の食を満たし、また東洋の街では香辛料が求められるようになるからです。
この船に乗ってイスラム市民が住む地を探し出して欲しい。
この船に乗ってイスラム市民が住む地を探し出して欲しい。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はこの船に詰まれた物品を使って、イスラム市民の入植地を探して欲しいと言っています。
Dummy
Dummy

Ruins

見捨てられたイスラムの住居
イスラム市民は出て行ってしまったぞ… 何かが決定的に足りなかったのだ!
イスラム市民は出て行ってしまったぞ… 何かが決定的に足りなかったのだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は[QUEST_CITY]の街に廃墟ができたことを知らせています。
DUMMY
DUMMY

Metropolis Ware

メトロポリスでの新しい要望
イスラムの貴族たちの声が大きくなっていることを認めなければならんな…
イスラムの貴族たちの声が大きくなっていることを認めなければならんな…[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は人々が新しい要望を出していることを知らせています。
おお、我が民にすばらしい心配りをしてくれているな!
おお、我が民にすばらしい心配りをしてくれているな![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はあなたが人々の新しい要望に気付いたことを喜んでいます。

Spices (NEW)

我が民は香辛料の力を知っている。
我が民は香辛料の力を知っている。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は香辛料の生産に協力的です。

Hassan ben Sahid (Korsaren) 8200000

Profil 8200000

Profil Audio 8200000

Pleased 8200000

By Allah!
Good!
Yes... <menacing laugh>
Marvellous!
Wonderful.
Very good...
<menacing laugh> Excellent...
Hamdullah!
You are very much to my liking!
Oh yes...

Angry 8206200

No!
I want revenge!
You'll regret this!
You're playing a dangerous game...
You'll pay for this!
Hold your tongue!
You're putting your life at stake!

FirstContact 8206000

I am Hassan ben Sahid, leader of the Corsairs and ruler of these waters!
Few people track us down here and live to tell the tale...
Well, well, what's strange fish we have reeled in here?! <laugh>

PleasedWelcome 8206250

What do you want? Come on, spit it out!
Spit it out! I haven't got all day.
<menacing laugh> Well? Do you enjoy playing with fire?
Say what you need to say!
What brings you here?
Well, I never! <menacing laugh>
Oh, it's you...

AngryWelcome 8206300

<menacing laugh> Very brave of you to show your face around here!
You'd be wise not to turn your back on me...
Come on! There's a watery grave here with your name on it!
How dare you!?
My Ships are already on the lookout for you!
I'll soon have you in my clutches!
If it's death you're after, you've come to the right place...

PlaymentDemanded 8206350

Fork out a few coins and nothing will happen to you.
I'll take what I'm owed!
Consider it insurance... Life insurance... <menacing laugh>
Don't put up a fight or it'll hurt even more.
You'd be wise to cough up...

TributReceive 8200300

That's better...
<menacing laugh> See, that wasn't so hard...
Your money is in safe hands here...
You'll get over it.
Now you can tell people that Hassan ben Sahid burnt a hole in your purse.

DissolveTreaty 8206400

Your period of grace is over! <menacing laugh>
You'd be wise to steer clear of my Ships from now on.
Times change. That's kismet for you...

AllianceTreaty 8206450

I'm starting to get used to you... Who could have imagined? I'll accept you into our ranks if you like.
Your actions have earned you my respect! We must set the seal on this with a pact!

PlayerDenyOffer 8206500

A very ill-considered answer...
What?!
No one contradicts Hassan ben Sahid... and gets away with it!
One day you'll regret this...
I don't think you realise what's at stake!